## Comments can be added anywhere on a valid line by starting with '##'
##
## Note, trailing spaces will NOT be trimmed. If you want room between the end of the string and the start of a
## comment on the same line, use TABs.
accessibility.disableTTS=Zamiana tekstu na mowę wył.	#
accessibility.enableTTS=Zamiana tekstu na mowę wł.	#

## Translator note:
## This section of phrases will be given audibly to the user using text to speech

accessibility.chat.tts.gamepad.back=Naciśnij %s, aby wrócić	#
accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Naciśnij %s, aby wyjść z czatu	#
accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Naciśnij %s, aby wysłać wiadomość	#
accessibility.chat.tts.says=%s mówi %s	#
accessibility.chat.tts.hideChat=Ukryj czat	#
accessibility.chat.tts.keyboard=Klawiatura	#
accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Wycisz wszystkich	#
accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Wyślij	#
accessibility.chat.tts.textboxTitle=Czat	#

accessibility.game.playerView=Widok gracza	#

accessibility.loading.done=Gotowe	#
accessibility.saving.done=Gotowe	#
accessibility.downloading.start=Pobieranie rozpoczęte	#
accessibility.downloading.Progress=Postęp pobierania: %s procent	#
accessibility.downloading.canceled=Anulowano pobieranie	#
accessibility.downloading.complete=Pobieranie ukończone	#
accessibility.importing.start=Importowanie rozpoczęte	#
accessibility.importing.Progress=Postęp importowania: %s procent	#
accessibility.importing.canceled=Importowanie anulowane	#
accessibility.importing.complete=Importowanie ukończone	#
accessibility.signin.xbl=Logowanie do Xbox Live	#
accessibility.chat.howtoopen=Naciśnij %s, aby otworzyć czat	#
accessibility.key.mouseButton=Przycisk myszy: %s	#
accessibility.key.gamepad=Kontroler %s	#
accessibility.list.or.two=%s lub %s	#
accessibility.list.or.three_or_more.first=%s	#
accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s	#
accessibility.list.or.three_or_more.last= lub %s	#

accessibility.button.tts.title=Przycisk	#
accessibility.checkbox.tts.title=Pole wyboru	#
accessibility.checkbox.tts.status=stan: %s			### Status will be checked or unchecked
accessibility.dropdown.tts.title=Lista rozwijana	#
accessibility.screen.tts.title=Ekran %s		### %s will be replaced with the title of the screen (Example: Library Screen)
accessibility.slider.tts.title=Suwak	#
accessibility.tab.tts.title=Karta	#
accessibility.textbox.tts.title=Pole tekstowe	#
accessibility.toggle.tts.title=Przełącznik	#

accessibility.button.close=zamknij	#
accessibility.button.back=wstecz	#
accessibility.button.exit=Zakończ	#

accessibility.dropdown.listItem=Element listy	#

accessibility.sectionName=Sekcja %s:	#

accessibility.state.on=: wł.	#
accessibility.state.off=: wył.	#

accessibility.state.checked=: zaznaczono	#
accessibility.state.unchecked=: nie zaznaczono	#

accessibility.state.selected=: zaznaczony	#
accessibility.state.unselected=: niezaznaczony	#

accessibility.index= %s z %s		### This is numbering, which number out of the total number of objects is available for interaction. Example: 1 of 3

accessibility.slider.tts.percentValue=%s procent	#

accessibility.play.editWorld=Edytuj świat	#
accessibility.play.editRealm=Edytuj świat Realms	#
accessibility.play.editServer=Edytuj serwer	#
accessibility.play.importWorld=Importuj świat	#
accessibility.play.leaveRealm=Opuść świat Realms	#
accessibility.play.realmFeed=Aktualności świata Realms	#
accessibility.play.tabLeft=Naciśnij %s – zakładka lewa	#
accessibility.play.tabRight=Naciśnij %s – zakładka prawa	#
accessibility.play.legacyWorldsDelete=Usuń stary świat	#
accessibility.play.uploadWorld=Prześlij świat	#

accessibility.pause.permissions=Uprawnienia	#
accessibility.pause.profile=Wybierz profil	#

accessibility.start.buttonHelper=%s : %s		### Used for on-screen gamepad helpers (eg. "Y Button : Change User")

accessibility.screenName.achievements=Ekran osiągnięć	#
accessibility.screenName.chat=Ekran czatu	#
accessibility.screenName.chatSettings=Ekran ustawień czatu	#
accessibility.screenName.createNew=Stwórz nowy ekran	#
accessibility.screenName.createWorld=Stwórz ekran ustawień świata	#
accessibility.screenName.editCharacter=Kreator postaci	#
accessibility.screenName.editWorldSettings=Edytuj ekran ustawień świata	#
accessibility.screenName.error=Ekran błędu	#
accessibility.screenName.howToPlay=Ekran obsługi gry	#
accessibility.screenName.inviteToGame=Ekran zaproszenia do gry	#
accessibility.screenName.joinByIP=Okno dialogowe dołączania po IP	#
accessibility.screenName.joinCode=Okno dialogowe kodu dołączenia	#
accessibility.screenName.library=Ekran biblioteki	#
accessibility.screenName.modalDialog=Wyskakujący tekst	#
accessibility.screenName.myTemplates=Ekran Moje szablony	#
accessibility.screenName.myWorlds=Ekran Moje światy	#
accessibility.screenName.patchNotes=Ekran informacji o aktualizacji	#
accessibility.screenName.pause=Ekran pauzy	#
accessibility.screenName.permissions=Ekran uprawnień	#
accessibility.screenName.play=Ekran gry	#
accessibility.screenName.profile=Ekran profilu	#
accessibility.screenName.realmSettings=Ekran ustawień Realms	#
accessibility.screenName.settings=Ekran ustawień gry	#
accessibility.screenName.skinPicker=Ekran wyboru skórki	#
accessibility.screenName.start=Menu główne	#
accessibility.screenName.vrAlignment=Ekran osiowania VR	#
accessibility.screenName.emoteWheel=Ekran emotek	#

accessibility.settings.reset=zresetuj	#
accessibility.settings.chooseSeed=Wybierz ziarno	#

accessibility.start.feedback=Prześlij opinię	#
accessibility.start.new=Nowy	#
accessibility.start.profile=Wybierz profil	#
accessibility.start.skinPicker=Wybierz skórkę	#

accessibility.store.tag=Znacznik	#

accessibility.textbox.editing=Edycja	#

accessibility.text.period=Kropka	#
accessibility.text.period.url=Kropka					### Pronunciation for a period inside of a URL, as in "www dot microsoft dot com"
accessibility.text.comma=Przecinek	#
accessibility.text.colon=Dwukropek	#
accessibility.text.apostrophe=Apostrof	#
accessibility.text.semiColon=Średnik	#
accessibility.text.questionMark=Znak zapytania	#
accessibility.text.quotationMark=Znak cudzysłowu	#
accessibility.text.space=Spacja	#
accessibility.text.tilde=Tylda	#
accessibility.text.graveAccent=Grawis	#
accessibility.text.lessThan=Znak mniejszości	#
accessibility.text.greaterThan=Znak większości	#
accessibility.text.leftBrace=Lewa klamra	#
accessibility.text.rightBrace=Prawa klamra	#
accessibility.text.rightBracket=Zamykający nawias kwadratowy	#
accessibility.text.leftBracket=Otwierający nawias kwadratowy	#
accessibility.text.verticalBar=Kreska pionowa	#
accessibility.text.forwardSlash=Ukośnik	#
accessibility.text.backwardSlash=Ukośnik odwrotny	#

accessibility.text.exclamationPoint=Wykrzyknik	#
accessibility.text.atSign=Małpa	#
accessibility.text.hashTag=Krzyżyk	#
accessibility.text.dollarSign=Dolar	#
accessibility.text.percent=Procent	#
accessibility.text.caret=Daszek	#
accessibility.text.ampersand=Et	#
accessibility.text.asterisk=Gwiazdka	#
accessibility.text.leftParenthesis=Lewy nawias okrągły	#
accessibility.text.rightParenthesis=Prawy nawias okrągły	#
accessibility.text.hyphen=Dywiz	#
accessibility.text.underScore=Znak podkreślenia	#
accessibility.text.plus=Plus	#
accessibility.text.equals=Znak równości	#

accessibility.text.unsupported=Nieznany znak	#

accessibility.toast=Powiadomienie		### This is the name of the popup that appears when a player gets a notification for a game invite or achievement unlocked

accessibility.worldTemplates.help=Pomoc	#

accessibility.popup.title=Wyłączyć czytnik zawartości ekranu?	#
accessibility.popup.message.line1=Witaj w Minecrafcie!	#
accessibility.popup.message.default=Czytnik zawartości ekranu jest domyślnie włączony na twoim urządzeniu.	#
accessibility.popup.message.platform=Wykryliśmy, że twój system ma włączony czytnik zawartości ekranu, dlatego automatycznie włączyliśmy czytnik zawartości ekranu w grze Minecraft.	#
accessibility.popup.message.touch=Dotknij i przeciągnij, aby znaleźć na ekranie interfejs sterowania i dotknij go dwukrotnie, aby dokonać wyboru. W celu przewinięcia ekranu dotknij dwukrotnie i przytrzymaj, przeciągając palcem w górę lub w dół.	#
accessibility.popup.message.xbl=Wykryliśmy, że w masz włączoną funkcję „Pozwól, aby gry mi czytały”, dlatego automatycznie włączyliśmy czytnik zawartości ekranu w grze Minecraft.	#
accessibility.popup.message.line3=Czy chcesz ją wyłączyć?	#
accessibility.popup.left_button_text=Wyłącz	#
accessibility.popup.right_button_text=Pozostaw włączone	#

accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s – przypisane do: %s	#
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=Przycisk %s: %s	#
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Wybierz wejście do przypisania dla: %s	#

accessibility.gamepad.faceButton.down=Przycisk A	#
accessibility.gamepad.faceButton.right=Przycisk B	#
accessibility.gamepad.faceButton.left=Przycisk X	#
accessibility.gamepad.faceButton.up=Przycisk Y	#
accessibility.gamepad.button.systemLeft=Przycisk Podglądu	#
accessibility.gamepad.button.systemRight=Przycisk Menu	#
accessibility.gamepad.dpad.down=Pad kierunkowy w dół	#
accessibility.gamepad.dpad.up=Pad kierunkowy w górę	#
accessibility.gamepad.dpad.left=Pad kierunkowy w lewo	#
accessibility.gamepad.dpad.right=Pad kierunkowy w prawo	#
accessibility.gamepad.stick.left=Lewy drążek	#
accessibility.gamepad.stick.right=Prawy drążek	#
accessibility.gamepad.trigger.right=Prawy spust	#
accessibility.gamepad.trigger.left=Lewy spust	#
accessibility.gamepad.bumper.right=Prawy bumper	#
accessibility.gamepad.bumper.left=Lewy bumper	#

accessibility.keyboard.leftBracket=Klawisz: otwierający nawias kwadratowy			### left square bracket means '[' on the english keyboard
accessibility.keyboard.rightBracket=Klawisz: zamykający nawias kwadratowy		### right square bracket means ']' on the english keyboard

accessibility.emotes.hovered=%s, przycisk emotki %d, %d z %d	#
accessibility.emotes.assigned=Przypisano emotkę: %s	#
accessibility.emotes.unassigned=Nieprzypisana	#
accessibility.emotes.playSuccess=Odtwórz emotkę	#
accessibility.emotes.playFailed=Brak emotki przypisanej do tego przycisku, naciśnij %s, aby uzyskać dostęp do przycisku Zmień emotikony	#
accessibility.emotes.changeEmotesInstruction.button=%s do dostępu do	#
accessibility.emotes.keyboard.arrow=strzała	#

accessibility.emotes.instruction.keyboard=Naciśnij w prawo lub w lewo, aby przełączać się między przyciskami emotek. Naciśnij strzałkę w dół, aby uzyskać dostęp do przycisku Zmień emotikony.	#

## End of audible phrases section

accounts.name=Nazwa: %s (%s)	#
accounts.signedInAs=Zalogowano jako	#
accounts.signOutConfirmation=Czy chcesz się wylogować i przełączyć konta?	#
accounts.switch=Przełącz konta	#

achievement.alternativeFuel=Paliwo alternatywne	#
achievement.alternativeFuel.desc=Zasil piec blokiem krasnorostów	#
achievement.acquireIron=Zdobądź ciężki sprzęt	#
achievement.acquireIron.desc=Przetop sztabkę żelaza	#
achievement.bakeCake=Kłamstwo	#
achievement.bakeCake.desc=Pszenica, cukier, mleko i jaja!	#
achievement.blaze_rod=Prosto w ogień	#
achievement.blaze_rod.desc=Odbierz płomykowi różdżkę	#
achievement.bookcase=Bibliotekarz	#
achievement.bookcase.desc=Zrób półki, żeby ulepszyć stół do zaklęć	#
achievement.breedCow=Ponowne zasiedlenie	#
achievement.breedCow.desc=Użyj pszenicy do rozmnożenia dwóch krów	#
achievement.buildBetterPickaxe=Lepszy model	#
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Stwórz lepszy kilof	#
achievement.buildFurnace=Życie na gorąco	#
achievement.buildFurnace.desc=Zbuduj piec z ośmiu kamiennych bloków	#
achievement.buildHoe=Do uprawy przystąp!	#
achievement.buildHoe.desc=Użyj desek i patyków, żeby zrobić motykę	#
achievement.buildPickaxe=Do kopania przystąp!	#
achievement.buildPickaxe.desc=Użyj desek i patyków, żeby zrobić kilof	#
achievement.buildSword=Czas uderzyć!	#
achievement.buildSword.desc=Zrób miecz z desek i patyków	#
achievement.buildWorkBench=Na warsztat go	#
achievement.buildWorkBench.desc=Stwórz stół warsztatowy z czterech bloków desek	#
achievement.cookFish=Przepyszna ryba	#
achievement.cookFish.desc=Złap i przyrządź rybę!	#
achievement.diamonds=DIAMENTY!	#
achievement.diamonds.desc=Zdobądź diamenty przy użyciu narzędzi z żelaza	#
achievement.diamondsToYou=Łap diamenty!	#
achievement.diamondsToYou.desc=Rzuć diamentami w innego gracza.	#
achievement.enchantments=Zaklinacz	#
achievement.enchantments.desc=Użyj książki, obsydianu i diamentów, żeby stworzyć stół do zaklęć	#
achievement.exploreAllBiomes=Pora na przygodę	#
achievement.exploreAllBiomes.desc=Odkryj wszystkie biomy	#
achievement.flyPig=Gdy świnie zaczną latać	#
achievement.flyPig.desc=Zleć na świni z urwiska	#
achievement.fullBeacon=Latarnik	#
achievement.fullBeacon.desc=Stwórz kompletną magiczną latarnię	#
achievement.get=Osiągnięcie zdobyte!	#
achievement.ghast=Zwrot do nadawcy	#
achievement.ghast.desc=Zabij ghasta kulą ognia	#
achievement.killCow=Raz krowie śmierć	#
achievement.killCow.desc=Zbierz trochę skóry	#
achievement.killEnemy=Łowca potworów	#
achievement.killEnemy.desc=Zaatakuj i zabij potwora	#
achievement.killWither=Początek.	#
achievement.killWither.desc=Zabij withera	#
achievement.makeBread=Pieczenie chleba	#
achievement.makeBread.desc=Zrób chleb z pszenicy	#
achievement.mineWood=Zbieranie drewna	#
achievement.mineWood.desc=Uderzaj w drzewo, aż pojawi się blok drewna	#
achievement.notification.description=Osiągnięcie odblokowane	#
achievement.onARail=Na torach	#
achievement.onARail.desc=Przejedź wagonikiem przynajmniej 1 km od miejsca rozpoczęcia jazdy	#
achievement.openInventory=Używanie ekwipunku	#
achievement.openInventory.desc=Naciśnij '%1$s', aby otworzyć ekwipunek.	#
achievement.overkill=Niszczyciel	#
achievement.overkill.desc=Zadaj dziewięć serduszek obrażeń jednym uderzeniem	#
achievement.overpowered=Mocarz	#
achievement.overpowered.desc=Stwórz jabłko Notcha	#
achievement.portal=Musimy zejść głębiej	#
achievement.portal.desc=Zbuduj portal do Netheru	#
achievement.potion=Lokalny browar	#
achievement.potion.desc=Przyrządź miksturę.	#
achievement.requires=Potrzeba '%1$s'	#
achievement.snipeSkeleton=Pojedynek snajperów	#
achievement.snipeSkeleton.desc=Zabij szkielet strzałą z dystansu ponad 50 metrów	#
achievement.spawnWither=Początek?	#
achievement.spawnWither.desc=Zespawnuj withera	#
achievement.taken=Zabrano!	#
achievement.theEnd=Kres?	#
achievement.theEnd.desc=Zlokalizuj Kres	#
achievement.theEnd2=Kres.	#
achievement.theEnd2.desc=Pokonaj smoka Kresu	#
achievement.unknown=???	#
achievement.uninitScore=--	#

achievementScreen.achievements:=Osiągnięcia:	#
achievementScreen.gamerscore:=Wynik gracza:	#
achievementScreen.hour=%d godz.	#
achievementScreen.hours=%d godz.	#
achievementScreen.timeplayed:=Czas gry:	#
achievementScreen.fetchingAchievements=Pobieranie osiągnięć...	#
achievementScreen.reward=Nagroda	#

action.hint.exit.boat=Stuknij skok, żeby wyjść z łódki	#
action.hint.exit.minecart=Stuknij skok, żeby wyjść z wagonika	#
action.hint.exit.pig=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.horse=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.strider=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.donkey=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.mule=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.llama=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#
action.hint.exit.skeleton_horse=Stuknij skradanie się, żeby zsiąść	#

action.hint.exit.console.boat=Naciśnij :_input_key.jump:, aby wyjść z łódki	#
action.hint.exit.console.minecart=Naciśnij :_input_key.jump:, aby wyjść z wagonika	#
action.hint.exit.console.pig=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.horse=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.strider=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.donkey=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.mule=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.llama=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#
action.hint.exit.console.skeleton_horse=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść	#

action.interact.creeper=Zapal	#
action.interact.edit=Edytuj	#
action.interact.exit.boat=Wyjdź z łódki	#
action.interact.feed=Nakarm	#
action.interact.fishing=Wędkuj	#
action.interact.milk=Wydój	#
action.interact.mooshear=Ostrzyż	#
action.interact.moostew=Wydój potrawkę	#
action.interact.ride.boat=Wejdź na pokład	#
action.interact.ride.minecart=Jedź	#
action.interact.ride.horse=Jedź	#
action.interact.ride.strider=Jedź	#
action.interact.shear=Ostrzyż	#
action.interact.sit=Siądź	#
action.interact.stand=Wstań	#
action.interact.talk=Rozmawiaj	#
action.interact.tame=Oswój	#
action.interact.dye=Zabarw	#
action.interact.cure=Wylecz	#
action.interact.opencontainer=Otwórz	#
action.interact.createMap=Stwórz mapę	#
action.interact.takepicture=Zrób zdjęcie	#
action.interact.saddle=Osiodłaj	#
action.interact.mount=Dosiądź	#
action.interact.boost=Wzmocnij	#
action.interact.write=Napisz	#
action.interact.leash=Uwiąż	#
action.interact.unleash=Odwiąż	#
action.interact.name=Nazwij	#
action.interact.attachchest=Przytrocz skrzynię	#
action.interact.trade=Zamień	#
action.interact.armorstand.pose=Zmień pozycję	#
action.interact.armorstand.equip=Wyposaż/Załóż	#
action.interact.read=Czytaj	#
action.interact.wakevillager=Obudź osadnika	#
action.interact.barter=Wymień się	#

advMode.allEntities=@e = wszystkie obiekty	#
advMode.allPlayers=@a = wszyscy gracze	#
advMode.command=Polecenie	#
advMode.nearestPlayer=@p = najbliższy gracz	#
advMode.notAllowed=Musi to być gracz o uprawnieniach operatora w trybie kreatywnym	#
advMode.notEnabled=Bloki poleceń nie zostały włączone na tym serwerze	#
advMode.previousOutput=Poprzednie polecenie	#
advMode.randomPlayer=@r = losowy gracz	#
advMode.self=@s = gracz	#
advMode.setCommand=Ustaw polecenie konsoli dla bloku	#
advMode.setCommand.success=Polecenie ustawione: %s	#

apple.iCloudDisabled.title=Nie trać światów!	#
apple.iCloudDisabled.message=Twoje światy nie są zapisywane prawidłowo. Gdy następnym razem uruchomisz Minecraft, może ich już nie być. Przejdź do ustawień Apple TV i włącz iCloud, żeby wszystkie Twoje światy się zapisywały.	#
apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=Włącz iCloud	#
apple.iCloudNoSpace.message=Nie masz wystarczającej ilości miejsca w iCloud, żeby prawidłowo zapisywać światy. Gdy następnym razem zagrasz w Minecraft, może ich już nie być. Zwolnij miejsce w iCloud, żeby wszystkie twoje światy się zapisywały.	#
apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=Zarządzaj iCloud	#
apple.iCloudNoInternet.message=Musisz być połączony z internetem, żeby prawidłowo zapisywać światy. Gdy następnym razem zagrasz w Minecraft, może ich już nie być. Połącz się ponownie z internetem, żeby wszystkie twoje światy się zapisywały.	#
apple.iCloudSignInRequired.title=Zaloguj się	#
apple.iCloudSignInRequired.message=Musisz się zalogować do iCloud, żeby grać w Minecrafta. Przejdź do ustawień Apple TV i włącz iCloud.	#
apple.iCloudUserChanged.message=Zalogowane nowe konto iCloud. Musisz zrestartować Minecrafta, aby móc grać.	#
apple.LocalNetworkPermission.message=Minecraft chce uzyskać dostęp do sieci lokalnej. Dzięki temu ty i inni użytkownicy sieci lokalnej możecie grać razem. Odrzucenie tego pozwolenia nie ma wpływu na funkcje online ani rozgrywkę, ale uniemożliwi tobie i innym osobom w tej samej sieci wspólną grę.	#

attribute.modifier.plus.0=+%d %s	#
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s	#
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s	#
attribute.modifier.take.0=-%d %s	#
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s	#
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s	#
attribute.name.minecraft:attack_damage=Obrażenia przy ataku	#
attribute.name.minecraft:follow_range=Zasięg podążania mobów	#
attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Odporność na odrzut	#
attribute.name.generic.maxHealth=Maksymalne zdrowie	#
attribute.name.generic.attackDamage=Obrażenia przy ataku	#
attribute.name.generic.knockbackResistance=Odporność na odepchnięcie	#
attribute.name.minecraft:movement=Szybkość	#
attribute.name.horse.jumpStrength=Siła skoku konia	#
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Posiłki zombie	#

attribution.goBack=Wróć	#
attribution.viewAttribution=Otwórz https://minecraft.net/attribution w dowolnej przeglądarce internetowej, żeby przeczytać o technologiach używanych w grze.	#

authentication.demo.body.default=Uruchamianie wersji demonstracyjnej…	#
authentication.demo.body.error=Przykro nam, ta lekcja jest obecnie niedostępna.	#
authentication.demo.title=Wczytywanie wersji demonstracyjnej	#
authentication.demo.title.error=Lekcja niedostępna	#
authentication.pleaseSignIn=Zaloguj się za pomocą konta szkolnego lub innej instytucji, aby korzystać z Minecraft: Education Edition.	#
authentication.loggingin=Trwa logowanie…	#
authentication.signIn=Zaloguj się	#
authentication.signIn.tryAgain=Spróbuj ponownie	#
authentication.signingInTo=Logowanie na %s	#
authentication.unableToConnect=Nie można się połączyć	#
authentication.unauthenticated=Na tym koncie nie można grać w Minecraft: Education Edition.	#
authentication.location=Więcej informacji:	#
authentication.tryagain=Zaloguj się na inne konto	#
authentication.welcome=Witaj, %s!	#
authentication.exitingGame=Żegnaj, do zobaczenia wkrótce.	#
authentication.trialMessageTitle=Bezpłatna wersja próbna	#
authentication.trialWelcome=Witaj!%1%1Masz następującą liczbę wersji próbnych Minecraft: Education Edition do wykorzystania: %2. Po jej wyczerpaniu twoja szkoła lub inna instytucja będzie musiała kupić licencję.%1%1Każde uruchomienie Minecraft: Education Edition zużywa jedną wersję próbną. Baw się dobrze!	#
authentication.trialWarning=Masz następującą liczbę wersji próbnych Minecraft: Education Edition do wykorzystania: %2. Po jej wyczerpaniu twoja szkoła lub inna instytucja będzie musiała kupić licencję.%1%1Każde uruchomienie Minecraft: Education Edition zużywa jedną wersję próbną.	#
authentication.trialEnded=Twoja wersja próbna Minecraft: Education Edition zakończyła się.%1%1Twoja szkoła lub instytucja będzie musiała kupić licencję, aby nadal korzystać ze wszystkich funkcji Minecraft: Education Edition.%1%1Nastąpi teraz wylogowanie z konta %2, ale możesz zapoznać się z lekcją demonstracyjną z ograniczoną funkcjonalnością.	#
authentication.trialEndedTitle=Okres wersji próbnej zakończony	#
authentication.clickToPurchase=Jak kupić		### Translations should be 20 characters or less
authentication.adalException=Nie możemy połączyć się z żądaną usługą. Sprawdź swoje połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.	#
authentication.buyMinecraft=Przejdź do App Store	#
authentication.edu.leaveGame.title=Wylogowano cię	#
authentication.edu.leaveGame.body=Twoje konto zostało użyte do logowania na innym urządzeniu.	#
authentication.edu.leaveGame.help=Pomoc	#
authentication.educationOnly=Jeśli nie korzystasz z produktu w celach edukacyjnych, przejdź do App Store i pobierz wersję standardową.	#
authentication.minecraftInstead=App Store	#
authentication.signInButton=Zaloguj się na inne konto	#
authentication.signInRequired=Wymagane logowanie	#
authentication.store.confirm.button=Potwierdź	#
authentication.store.confirmPurchase=Zatwierdź zakup	#
authentication.store.intro=Okres próbny Minecraft: Education Edition dobiegł końca. Musisz zakupić licencję Minecraft: Education Edition, żeby grać dalej.	#
authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Coś poszło nie tak	#
authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Niestety nie mogliśmy ukończyć twojego zakupu. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
authentication.store.purchase.info1=Po potwierdzeniu zakupu Twoje konto iTunes zostanie obciążone płatnością. Subskrypcja będzie odnawiać się automatycznie, chyba że wyłączysz opcję automatycznego odnawiania nie później niż na 24 godziny przed upływem bieżącego okresu. Konto zostanie obciążone kosztem kolejnego odnowienia subskrypcji w wysokości odpowiadającej wybranej wersji subskrypcji w ciągu 24 godzin przed zakończeniem bieżącego okresu.	#
authentication.store.purchase.info2=Masz możliwość samodzielnego zarządzania subskrypcją i wyłączenia automatycznego odnawiania. W tym celu przejdź do ustawień konta iTunes po zakupie. Jeśli zrezygnujesz z subskrypcji po aktywacji, nie otrzymasz zwrotu kosztu za niewykorzystany okres subskrypcji. Na czas obowiązywania subskrypcji Twoje konto iTunes zostanie powiązane z Twoim kontem Office 365 Education, tak więc zakup dodatkowych licencji Minecraft: Education Edition w ramach tego konta nie będzie możliwy.	#
authentication.store.purchase.button=Kup licencję (%s/rok)	#
authentication.store.terms=Warunki użytkowania	#
authentication.store.viewTermsAndConditions=Regulamin i warunki	#
authentication.store.viewPrivacyPolicy=Polityka prywatności	#
authentication.toast.refreshFailed.title=Konto	#
authentication.toast.refreshFailed.body=Coś jest nie tak z informacjami dotyczącymi twojego konta. Aby znów móc korzystać z funkcji trybu wieloosobowego, zaloguj się ponownie.	#
authentication.error.generic.title=Nie można się zalogować	#
authentication.error.generic.body=Nie mogliśmy cię zalogować. Upewnij się, że logujesz się na swoje konto szkolne lub innej instytucji i spróbuj ponownie.	#
authentication.error.generic.link1=Dowiedz się więcej o uprawnieniach konta.	#
authentication.error.generic.link2=Wypróbuj lekcję demonstracyjną.	#
authentication.error.outOfDate.title=Wymagana jest aktualizacja	#
authentication.error.outOfDate.body=Przykro nam, ale ta wersja gry Minecraft: Education Edition nie jest już obsługiwana. Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby kontynuować grę.	#
authentication.error.outOfDate.downloadPage=Przejdź do strony pobierania	#
authentication.error.accountType.body=Ups! Wygląda na to, że do logowania użyto konta osobistego. To konto nie kwalifikuje się do korzystania z Minecraft: Education Edition. Upewnij się, że logujesz się na swoje konto szkolne lub innej instytucji i spróbuj ponownie.	#

eula.intro=Musisz zaakceptować Umowę użytkownika końcowego, żeby korzystać z Minecraft: Education Edition.	#
eula.location=Znajdziesz ją pod adresem:	#
eula.title=Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa licencyjna”)	#
eula.view=Pokaż Umowę licencyjną	#
eula.callToAction=Kliknij Zaakceptuj, żeby zaakceptować warunki umowy.	#
eula.acceptButton=Zaakceptuj	#

book.byAuthor=autor:	#
book.defaultAuthor=Autor nieznany	#
book.editTitle=Wpisz tytuł książki:	#
book.export=Eksportuj	#
book.finalizeButton=Podpisz i zamknij	#
book.finalizeWarning=Uwaga! Po podpisaniu książki nie można już jej edytować.	#
book.generation.0=Oryginał	#
book.generation.1=Kopia oryginału	#
book.generation.2=Kopia kopii	#
book.generation.3=Porwana	#
book.pageIndicator=Strona %1$s z %2$s	#
book.signButton=Podpisz	#
book.titleHere=[Wpisz tutaj tytuł]	#
book.headerPortfolio=Z portfolio	#
book.headerInventory=Z ekwipunku	#

build.tooHigh=Możesz budować do wysokości %s bloków	#
build.tooLow=Minimalna wysokość budynku jest równa %s blokom	#

chalkboardScreen.header=Edytuj tekst	#
chalkboardScreen.locked=Zablokowano	#
chalkboardScreen.unlocked=Odblokowano	#

chat.cannotSend=Nie można wysłać wiadomości na czacie	#
chat.copy=Skopiuj do schowka	#
chat.link.confirm=Na pewno chcesz otworzyć następującą stronę?	#
chat.link.confirmTrusted=Chcesz otworzyć link czy skopiować go do schowka?	#
chat.link.open=Otwórz w wyszukiwarce	#
chat.link.warning=Nigdy nie otwieraj linków przesłanych przez ludzi, którym nie ufasz!	#
chat.mentions.autocomplete.allPlayers=dodaj wzmiankę o wszystkich graczach	#
chat.mute=Wycisz czat	#
chat.realmsFilterDisabled=Ten świat Realms ma wyłączone filtrowanie czatu.	#
chat.settings=Ustawienia czatu	#
chat.settings.defaultChatColor=Domyślny kolor czatu	#
chat.settings.chatColor=Kolor czatu	#
chat.settings.chatFont=Czcionka czatu	#
chat.settings.color=Kolor	#
chat.settings.font=Czcionka	#
chat.settings.fontColor=Kolor czcionki gracza	#
chat.settings.fontSize=Rozmiar: %s	#
chat.settings.fontSize.disabled=Rozmiar: dostępne z %s	#
chat.settings.lineSpacing=Odstęp między wierszami	#
chat.settings.lineSpacingNumber=x%s	#
chat.settings.mentions=Moje wzmianki	#
chat.settings.mentionsColor=Kolor moich wzmianek	#
chat.settings.muteAll=Wycisz cały czat	#
chat.settings.unmuteAll=Wyłącz wyciszenie całego czatu	#
chat.settings.tts=Zamiana tekstu na mowę na czacie	#
chat.stream.emote=(%s) * %s %s	#
chat.stream.text=(%s) <%s> %s	#
chat.title=Czat	#
chat.title.cheats=Czat i polecenia	#
chat.type.achievement=%s zdobywa osiągnięcie %s	#
chat.type.achievement.taken=%s traci osiągnięcie %s	#
chat.type.admin=[%s: %s]	#
chat.type.announcement=[%s] %s	#
chat.type.emote=* %s %s	#
chat.type.sleeping=%s śpi teraz w łóżku. Aby przyspieszyć nadejście świtu, wszyscy gracze muszą spać w łóżkach w tym samym czasie.	#
chat.type.text=<%s> %s	#
chat.renamed=Twoja nazwa na tym serwerze została tymczasowo zmieniona na '%s'	#

chestScreen.header.large=Duża skrzynia	#
chestScreen.header.player=Ekwipunek	#
chestScreen.header.small=Skrzynia	#

chooseRealmScreen.header=Wybierz serwer świata Realms	#
chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Dodaj świat Realms dla 10 graczy	#
chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Dodaj świat Realms dla 2 graczy	#

customTemplatesScreen.header=Zaimportowane szablony	#

craftingScreen.tab.search=Wszystkie	#
craftingScreen.tab.search.filter=Wytwarzalne	#
craftingScreen.tab.construction=Budowa	#
craftingScreen.tab.nature=Natura	#
craftingScreen.tab.equipment=Wyposażenie	#
craftingScreen.tab.items=Przedmioty	#
craftingScreen.tab.survival=Ekwipunek	#
craftingScreen.tab.armor=Zbroja	#


credits.skip=Pomiń	#

cauldronScreen.header=Kocioł	#

codeScreen.aznbReset.title=Resetowanie wszystkich notesów	#
codeScreen.aznbReset.body=Masz zamiar wyczyścić wszystkie projekty. Tej operacji nie można cofnąć. Na pewno kontynuować?	#
codeScreen.chooseEditor=Wybierz swój edytor:	#
codeScreen.editor.description.aznb=Naucz się kodować w Pythonie! Użyj interfejsu notesów, aby zapoznać się z lekcjami informatyki, samouczkami i wyzwaniami.	#
codeScreen.editor.description.makeCode=Microsoft MakeCode pozwala kodować grę Minecraft za pomocą bloków lub języków Python albo JavaScript!	#
codeScreen.editor.description.tynker=Modyfikuj swój świat dzięki Tynkerowi! Twórz minigry, budowle i własne modyfikacje za pomocą kodu.	#
codeScreen.memoryWarning=To urządzenie nie posiada zalecanej ilości pamięci. Edytory mogą działać nieprawidłowo.	#
codeScreen.memoryError=Błąd w procesie edytora – sprawdź, czy twoje urządzenie ma wystarczająco dużo pamięci.	#
codeScreen.needCheats=Do kodowania należy w danym świecie włączyć kody!	#
codeScreen.networkError=Nie połączono z siecią. Sprawdź swoje ustawienia sieci.	#
codeScreen.title=Konstruktor kodów	#
codeScreen.changeEditorModal.title=Zmień edytor	#
codeScreen.resetWarning=Czy na pewno chcesz zmienić używany edytor? Wszystkie niezapisane rezultaty pracy zostaną utracone.	#
codeScreen.changeEditorModal.change=Zmień	#
codeScreen.button.flipWindow=Przerzuć okno	#
codeScreen.button.largerWindow=Większe okno	#
codeScreen.button.smallerWindow=Mniejsze okno	#
codeScreen.button.resetEditor=Zresetuj edytor	#
codeScreen.button.changeEditor=Zmień edytor	#
codeScreen.buttonTTS.splitLeft=W lewo	#
codeScreen.buttonTTS.splitRight=W prawo	#
codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Wybierz edytor	#
codeScreen.buttonTTS.maximize=Maksymalizuj	#
codeScreen.buttonTTS.restore=Przywróć	#
codeScreen.buttonTTS.home=Strona główna	#

color.black=Czarny	#
color.dark_blue=Ciemnoniebieski	#
color.dark_green=Ciemnozielony	#
color.dark_aqua=Ciemnobłękitny	#
color.dark_red=Ciemnoczerwony	#
color.dark_purple=Ciemny fiolet	#
color.gold=Złoty	#
color.gray=Szary	#
color.dark_gray=Ciemnoszary	#
color.blue=Niebieski	#
color.green=Zielony	#
color.aqua=Błękitny	#
color.red=Czerwony	#
color.light_purple=Jasny fiolet	#
color.yellow=Żółty	#
color.white=Biały	#

commandBlockScreen.blockType=Typ bloku:	#
commandBlockScreen.blockType.impulse=Impuls	#
commandBlockScreen.blockType.chain=Łańcuch	#
commandBlockScreen.blockType.repeat=Powtórzenie	#
commandBlockScreen.condition=Warunek:	#
commandBlockScreen.condition.conditional=Warunkowy	#
commandBlockScreen.condition.unconditional=Bezwarunkowy	#
commandBlockScreen.redstone=Czerwienit:	#
commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Potrzebuje czerwienitu	#
commandBlockScreen.redstone.always_on=Zawsze aktywny	#
commandBlockScreen.tickDelay=Opóźnienie w tickach:	#
commandBlockScreen.executeFirstTick=Wykonaj przy pierwszym ticku	#
commandBlockScreen.displayOutputMode=O	#
commandBlockScreen.hideOutputMode=X	#
commandBlockScreen.hoverNote=Notatka po najechaniu	#
commandBlockScreen.title=Blok poleceń	#

seargeSays.searge=Searge mówi: %s	#
seargeSays.searge1=Yolo	#
seargeSays.searge2=/achievement weź achievement.understandCommands @p	#
seargeSays.searge3=Poproś o pomoc na twitterze	#
seargeSays.searge4=/deop @p	#
seargeSays.searge5=Tablice wyników usunięte, polecenia zablokowane	#
seargeSays.searge6=Skontaktuj się z pomocą	#
seargeSays.searge7=/testfornoob @p	#
seargeSays.searge8=/trigger ostrzeżenie	#
seargeSays.searge9=O, matko, pełno tu statystyk	#
seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge]	#
seargeSays.searge11=Chciało ci się już spróbować to wyłączyć i ponownie włączyć?	#
seargeSays.searge12=Sorry, dzisiaj nie pomogę	#

commandBlock.shortName=@	#
commandBlock.genericName=Blok poleceń	#

commands.ability.description=Ustawia umiejętność gracza.	#
commands.ability.noability=Brak dostępnej umiejętności o nazwie '%1$s'	#
commands.ability.granted=Przyznano ci umiejętność '%1$s'	#
commands.ability.revoked=Odebrano ci umiejętność '%1$s'	#
commands.ability.success=Umiejętność zaktualizowana	#
commands.achievement.alreadyHave=Gracz %1$s już ma osiągnięcie %2$s	#
commands.achievement.description=Daje lub odbiera graczowi osiągnięcie.	#
commands.achievement.dontHave=Gracz %1$s nie ma osiągnięcia %2$s	#
commands.achievement.give.success.all=Wszystkie osiągnięcia przekazane: %1$s	#
commands.achievement.give.success.one=%1$s otrzymuje następującą statystykę: %2$s	#
commands.achievement.statTooLow=Gracz %1$s nie ma następującej statystyki: %2$s	#
commands.achievement.take.success.all=Osiągnięcia zabrane: %1$s	#
commands.achievement.take.success.one=Statystyka (%1$s) zabrana: %2$s	#
commands.achievement.unknownAchievement=Nieznane osiągnięcie lub statystyka '%1$s'	#
commands.agent.attack.success=Agent: atak (powodzenie)	#
commands.agent.attack.failed=Agent: atak (niepowodzenie)	#
commands.agent.collect.success=Agent: zbieranie (powodzenie)	#
commands.agent.collect.failed=Agent: zbieranie (niepowodzenie)	#
commands.agent.createagent.success=Agent: utworzono	#
commands.agent.createagent.failed=Agent: nie udało się utworzyć	#
commands.agent.destroy.success=Agent: zniszczenie bloku (powodzenie)	#
commands.agent.destroy.failed=Agent: zniszczenie (niepowodzenie)	#
commands.agent.detect.success=Agent: wykrycie (powodzenie)	#
commands.agent.detect.failed=Agent: wykrycie (niepowodzenie)	#
commands.agent.detectredstone.success=Agent: detectredstone (powodzenie)	#
commands.agent.detectredstone.failed=Agent: detectredstone (niepowodzenie)	#
commands.agent.drop.success=Agent: upuszczenie (powodzenie)	#
commands.agent.drop.failed=Agent: upuszczenie (niepowodzenie)	#
commands.agent.dropall.success=Agent: dropall (powodzenie)	#
commands.agent.dropall.failed=Agent: dropall (niepowodzenie)	#
commands.agent.getitemcount.success=Agent: getitemcount (powodzenie)	#
commands.agent.getitemcount.failed=Agent: getitemcount (niepowodzenie)	#
commands.agent.getitemspace.success=Agent: getitemspace (powodzenie)	#
commands.agent.getitemspace.failed=Agent: getitemspace (niepowodzenie)	#
commands.agent.getitemdetail.success=Agent: getitemdetail (powodzenie)	#
commands.agent.getitemdetail.failed=Agent: getitemdetail (powodzenie)	#
commands.agent.getposition.success=Agent getposition (powodzenie)	#
commands.agent.getposition.failed=Agent getposition (niepowodzenie)	#
commands.agent.inspect.success=Agent: badanie (powodzenie)	#
commands.agent.inspect.failed=Agent: badanie (niepowodzenie)	#
commands.agent.inspectdata.success=Agent: badanie (powodzenie)	#
commands.agent.inspectdata.failed=Agent: badanie (niepowodzenie)	#
commands.agent.move.success=Agent: ruch (powodzenie)	#
commands.agent.move.failed=Agent: ruch (niepowodzenie)	#
commands.agent.outofrange=Nie można wydać polecenia, Agent jest poza zasięgiem	#
commands.agent.place.success=Agent: umieszczenie (powodzenie)	#
commands.agent.place.failed=Agent: umieszczenie (niepowodzenie)	#
commands.agent.setitem.success=Agent set item (powodzenie)	#
commands.agent.setitem.failed=Agent set item (niepowodzenie)	#
commands.agent.turn.success=Agent: obrót (powodzenie)	#
commands.agent.turn.failed=Agent: obrót (niepowodzenie)	#
commands.agent.till.success=Agent: till (powodzenie)	#
commands.agent.till.failed=Agent: till (niepowodzenie)	#
commands.agent.tpagent.description=Teleportuj swojego Agenta.	#
commands.agent.tpagent.success=Agent: teleportowanie (powodzenie)	#
commands.agent.tpagent.failed=Agent: teleportowanie (niepowodzenie)	#
commands.agent.transfer.success=Agent: przeniesienie (powodzenie)	#
commands.agent.transfer.failed=Agent: przeniesienie (niepowodzenie)	#
commands.always.day=Cykl dnia i nocy: %1$s	#
commands.always.day.locked=Cykl dnia i nocy zablokowany	#
commands.always.day.unlocked=Cykl dnia i nocy odblokowany	#
commands.ban.description=Dopisuje gracza do listy zablokowanych.	#
commands.autocomplete.a=wszyscy gracze	#
commands.autocomplete.c=Mój Agent	#
commands.autocomplete.e=wszystkie obiekty	#
commands.autocomplete.p=najbliższy gracz	#
commands.autocomplete.r=losowy gracz	#
commands.autocomplete.s=ty	#
commands.autocomplete.v=wszyscy Agenci	#
commands.ban.failed=Nie można zablokować gracza %1$s	#
commands.ban.success=Gracz %1$s został zablokowany	#
commands.banip.description=Dopisuje adres IP gracza do listy zablokowanych.	#
commands.banip.invalid=Wprowadzono nieprawidłowy adres IP lub nazwę gracza, który nie jest online	#
commands.banip.success=Zablokowano adres IP %1$s	#
commands.banip.success.players=Zablokowano adres IP %1$s należący do: %2$s	#
commands.banlist.ips=Zablokowane adresy IP (łącznie %1$d):	#
commands.banlist.players=Zablokowani gracze (łącznie %1$d):	#
commands.blockdata.description=Modyfikuje tag danych bloku.	#
commands.blockdata.placeFailed=Nie można tutaj umieszczać bloków	#
commands.blockdata.destroyFailed=Nie można tutaj kopać	#
commands.blockdata.failed=Nie zmieniono znacznika danych: %1$s	#
commands.blockdata.notValid=Namierzony blok nie jest blokiem zawierającym dane	#
commands.blockdata.outOfWorld=Nie można zmieniać bloku poza światem	#
commands.blockdata.success=Dane bloków zaktualizowane do: %1$s	#
commands.blockdata.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.blockstate.invalidState='%1$s' jest nieprawidłowym stanem bloku.	#
commands.blockstate.stateError=Stan bloku: '%1$s' jest nieprawidłowy w bloku: '%2$s'.	#
commands.blockstate.typeError=Nieprawidłowy rodzaj wartości stanu bloku: '%1$s'.	#
commands.blockstate.valueError=Nieprawidłowa wartość stanu bloku: '%1$s'.	#
commands.bossbar.add.success=Stworzono niestandardowy pasek bossa [%1$s]	#
commands.bossbar.add.failure.invalid=Nieprawidłowy identyfikator paska bossa. Identyfikatory powinny mieć postać namespace:id lub id (zmienia na domyślne ustawienie przestrzeni nazw Minecrafta).	#
commands.bossbar.add.failure.exists=Pasek bossa o identyfikatorze „%1$s” już istnieje	#
commands.bossbar.description=Tworzy i modyfikuje paski bossów	#
commands.bossbar.get.max=Maksimum w przypadku niestandardowego paska bossa [%1$s] wynosi %2$d	#
commands.bossbar.get.players=Aktualna liczba graczy online w przypadku niestandardowego paska bossa [%1$s] wynosi %2$s: %3$s	#
commands.bossbar.get.players.none=W przypadku niestandardowego paska bossa [%1$s] aktualnie nie ma żadnych graczy online	#
commands.bossbar.get.players.one=W przypadku niestandardowego paska bossa [%1$s] aktualnie 1 gracz jest online: %2$s	#
commands.bossbar.get.value=Wartość niestandardowego paska bossa [%1$s] wynosi %2$d	#
commands.bossbar.get.visible.true=Niestandardowy pasek bossa [%1$s] jest aktualnie wyświetlany	#
commands.bossbar.get.visible.false=Niestandardowy pasek bossa [%1$s] jest aktualnie ukryty	#
commands.bossbar.list=Liczba aktywnych niestandardowych pasków bossa wynosi %1$s: %2$s	#
commands.bossbar.list.none=Żadne niestandardowe paski bossa nie są aktywne	#
commands.bossbar.list.one=Aktywny jest 1 niestandardowy pasek bossa: %1$s	#
commands.bossbar.notFound=Nie istnieje żaden niestandardowy pasek bossa o identyfikatorze „%1$s”	#
commands.bossbar.remove=Usunięto niestandardowy pasek bossa [%1$s]	#
commands.change-setting.description=Zmienia ustawienia na serwerze dedykowanym podczas jego działania.	#
commands.change-setting.success=Zmieniono: %1$s	#
commands.chunkinfo.compiled=Kompilacja chunka.	#
commands.chunkinfo.data=Pierwsze 64 wierzchołki to: %1$s	#
commands.chunkinfo.empty=Chunk jest pusty.	#
commands.chunkinfo.hasLayers=Chunk ma warstwy: %1$s	#
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunk nie ma renderowalnych warstw.	#
commands.chunkinfo.isEmpty=Chunk ma puste warstwy: %1$s	#
commands.chunkinfo.location=Koordynaty chunka: (%1$d, %2$d, %3$d)	#
commands.chunkinfo.noChunk=Nie znaleziono chunka pod koordynatami: %1$d, %2$d, %3$d	#
commands.chunkinfo.notCompiled=Chunk nie jest skompilowany.	#
commands.chunkinfo.notEmpty=Chunk nie jest pusty.	#
commands.chunkinfo.vertices=Bufor warstwy (%1$s) zawiera wierzchołki: %2$d	#
commands.classroommode.description=Spróbuj uruchomić tryb klasowy i się z nim połączyć	#
commands.classroommode.success=Próba uruchomienia trybu klasowego...	#
commands.clear.description=Usuwa przedmioty z ekwipunku gracza.	#
commands.clear.failure=Nie udało się wyczyścić ekwipunku gracza %1$s	#
commands.clear.failure.no.items=Nie udało się wyczyścić ekwipunku gracza %1$s. Brak przedmiotów do usunięcia	#
commands.clear.success=Wyczyszczono ekwipunek gracza %1$s. Usunięto przedmioty (%2$d)	#
commands.clear.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.clear.testing=Gracz %1$s ma przedmioty (%2$d), które spełniają wymagania	#
commands.clearfixedinv.description=Usuwa wszystkie ustalone miejsca w ekwipunku.	#
commands.clearfixedinv.success=Wyczyszczono ustalony ekwipunek	#
commands.clone.description=Kopiuje bloki z jednego regionu do innego.	#
commands.clone.failed=Nie sklonowano bloków	#
commands.clone.filtered.error=Użycie filtra wymaga określenia bloku filtrującego	#
commands.clone.noOverlap=Miejsca źródłowe i docelowe nie mogą być takie same	#
commands.clone.success=Sklonowano bloki (%1$d)	#
commands.clone.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w podanym obszarze (%1$d > %2$d)	#
commands.closechat.description=Zamyka okno czatu lokalnego gracza, jeśli jest otwarte.	#
commands.closechat.success=Czat zamknięty	#
commands.closechat.failure=Czat był zamknięty	#
commands.closewebsocket.description=Zamyka połączenie WebSocket, jeżeli takowe istnieje.	#
commands.code.description=Uruchamianie Konstruktora kodów.	#
commands.code.success=Uruchomiono Konstruktor kodów.	#
commands.compare.failed=Miejsca źródłowe i docelowe nie są takie same	#
commands.compare.success=Porównano bloki (%1$d)	#
commands.compare.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w podanym obszarze (%1$d > %2$d)	#
commands.compactdb.description=Jawnie kompresuje dziennik levelDB.	#
commands.compactdb.success=Pomyślnie skompresowano dziennik levelDB.	#
commands.corruptworld.description=Spacza świat wgrany na serwer.	#
commands.corruptworld.success=Pomyślnie spaczono świat.	#
commands.daylock.description=Blokuje i odblokowuje cykl dnia i nocy.	#
commands.debug.description=Rozpoczyna lub kończy sesję debugowania.	#
commands.debug.notStarted=Nie można zatrzymać debugowania z wykresem, ponieważ jeszcze nie zostało uruchomione!	#
commands.debug.start=Rozpoczęto debugowanie z wykresem	#
commands.debug.stop=Zatrzymano debugowanie z wykresem po %.2f sek. (%1$d ticków)	#
commands.defaultgamemode.description=Ustawia domyślny tryb gry.	#
commands.defaultgamemode.success=Domyślnym trybem gry świata jest obecnie %1$s	#
commands.deop.description=Cofa graczowi status operatora.	#
commands.deop.failed=Nie można cofnąć statusu operatora (zbyt wysoki poziom uprawnień): %s	#
commands.deop.success=Pozbawiono uprawnień operatora: %s	#
commands.deop.message=Pozbawiono cię uprawnień operatora	#
commands.dialogue.description=Otwiera dialog gracza z BN.	#
commands.dialogue.changeFailed=Nie można zmienić sceny dla BN.	#
commands.dialogue.changeSuccess=Okno dialogowe pomyślnie zmieniło scenę dla BN globalnie.	#
commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=Okno dialogowe pomyślnie zmieniło tekst BN tylko dla %1$s.	#
commands.dialogue.invalidScene=Odwołuje się do nieprawidłowej sceny.	#
commands.dialogue.noNpcComponent=Wybrany aktor nie miał składnika BN.	#
commands.dialogue.npcNotFound=Nie znaleziono BN.	#
commands.dialogue.npcNotInRange=Znaleziono BN, ale nie znajdował się w zasięgu tickowania gracza odbierającego %1$s.	#
commands.dialogue.success=Okno dialogowe wysłano do %1$s.	#
commands.dialogue.tooManyNPCs=Dane wyboru BN były niejednoznaczne i powodowały wybranie zbyt wielu postaci. Wybierz tylko jednego BN.	#
commands.difficulty.description=Ustawia poziom trudności.	#
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>	#
commands.difficulty.success=Ustawiono poziom trudności: %1$s	#
commands.downfall.success=Przełączono opady	#
commands.effect.description=Dodaj lub usuń efekty statusu.	#
commands.effect.failure.notActive=Nie można zabrać efektu %1$s graczowi %2$s, ponieważ nie ma on żadnego efektu	#
commands.effect.failure.notActive.all=Nie można zabrać efektów graczowi %1$s, ponieważ nie ma on żadnych	#
commands.effect.failure.notAMob=%1$s nie może mieć efektów	#
commands.effect.notFound=Brak efektu moba o ID %s	#
commands.effect.success=Przekazano efekt %1$s * %2$d graczowi %3$s na %4$d sek.	#
commands.effect.success.removed=Zabrano efekt %1$s graczowi %2$s	#
commands.effect.success.removed.all=Zabrano wszystkie efekty graczowi %1$s	#
commands.enchant.cantCombine=%1$s - nie można połączyć z: %2$s	#
commands.enchant.invalidLevel=%1$s nie ma wsparcia dla poziomu: %2$d	#
commands.enchant.cantEnchant=Wybranego zaklęcia nie można dodać do docelowego przedmiotu: %1$s	#
commands.enchant.description=Dodaje zaklęcie do przedmiotu wybranego przez gracza.	#
commands.enchant.noItem=Cel nie trzyma przedmiotu: %1$s	#
commands.enchant.notFound=Brak zaklęcia o ID %1$d	#
commands.enchant.success=Zaklinanie udane: %1$s	#
commands.entitydata.description=Modyfikuje tag danych obiektu.	#
commands.entitydata.failed=Nie zmieniono znacznika danych: %1$s	#
commands.entitydata.noPlayers=%1$s jest graczem, graczy nie można zmieniać	#
commands.entitydata.success=Dane bytów zaktualizowane do: %1$s	#
commands.entitydata.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.event.description=Wyzwala zdarzenie dla określonych obiektów	#
commands.event.error.empty=Nazwa zdarzenia nie może być pusta	#
commands.event.error.failed=Nie można wykonać zdarzenia: %1$s w tym momencie: %2$s						###1: Event Name ##2: List of failed entities for which the event could not be executed
commands.event.success=Zdarzenie: %1$s zostało pomyślnie wykonane: %2$s							###1: Event Name ##2: List of entities
commands.execute.allInvocationsFailed=Wszystkie inwokacje nieudane: '%1$s'	#
commands.execute.failed=Nie udało się wykonać: '%1$s' jako %2$s	#
commands.execute.description=Wykonuje polecenie w imieniu przynajmniej jednego obiektu.	#
commands.fill.description=Wypełnia cały region lub jego części określonym blokiem.	#
commands.fill.failed=Nie zapełniono żadnymi blokami	#
commands.fill.outOfWorld=Nie można umieszczać bloków poza światem	#
commands.fill.success=Zapełniono blokami: %1$d	#
commands.fill.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.fill.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w podanym obszarze (%1$d > %2$d)	#
commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Nieprawidłowa wartość zastępowanych danych dla bloku: %1$s	#
commands.fog.description=Dodaj lub usuń plik ustawień mgły	#
commands.fog.invalidFogId=Nieprawidłowy identyfikator ustawień mgły: %1$s	#
commands.fog.invalidUserId=Nie znaleziono ustawień mgły z identyfikatorem dla: %1$s	#
commands.fog.limitReached=Osiągnięto limit rozmiaru identyfikatorów mgły dla: %1$s	#
commands.fog.success.pop=Ostatnie ustawienie mgły z identyfikatorem %2$s zostało pomyślnie usunięte z %1$s	#
commands.fog.success.push=Ustawienie mgły zostało pomyślnie dodane do %1$s z identyfikatorem %2$s	#
commands.fog.success.remove=Ustawienia mgły z identyfikatorem %2$s zostały pomyślnie usunięte z %1$s	#
commands.function.description=Wykonuje polecenia znalezione w odpowiednim pliku funkcji.	#
commands.function.functionNameNotFound=Nie znaleziono %1$s.	#
commands.function.invalidCharacters=Funkcja zatytułowana „%s” jest nieprawidłowa, znak „%s” jest niedozwolony w nazwach funkcji.	#
commands.function.noEngineVersionSpecified=Nie udało się uruchomić funkcji %s. Określ parametr min_engine_version w pliku manifest.json w paczce zachowań.	#
commands.function.success=Wykonano z powodzeniem wejścia funkcji (%1$d).	#
commands.gamemode.description=Ustawia tryb gry gracza.	#
commands.gamemode.success.other=Ustaw tryb gry gracza %2$s na %1$s	#
commands.gamemode.success.self=Ustaw swój tryb gry na %1$s	#
commands.gamemode.fail.invalid=Nieprawidłowy tryb gry: '%1$s'	#
commands.gamerule.description=Ustawia lub wysyła zapytanie o wartość reguły gry.	#
commands.gamerule.type.invalid=Niewłaściwy typ użyty dla zasady gry '%1$s'	#
commands.gamerule.type.nocheatsenabled=Reguły gry „%1$s” można używać tylko po włączeniu kodów w tym świecie.	#
commands.gamerule.nopermission=Tylko właściciele serwerów mogą zmieniać '%1$s'	#
commands.gamerule.norule=Brak dostępnej reguły gry o nazwie '%1$s'	#
commands.gamerule.success=Reguła gry %1$s została zaktualizowana do %2$s	#
commands.generic.async.initiated='%1$s' polecenie rozpoczęte (async step %2$d)	#
commands.generic.boolean.invalid='%1$s' nie jest prawdą lub fałszem	#
commands.generic.chunk.notFound=Nie znaleziono określonego chunka	#
commands.generic.componentError=Parsowanie listy komponentów nieudane	#
commands.generic.dimension.notFound=Nie odnaleziono określonego wymiaru	#
commands.generic.disabled=Kody nie zostały włączone w tym świecie.	#
commands.generic.disabled.templateLocked=Ustawienia są obecnie zablokowane. Odblokuj opcje szablonu świata w ustawieniach gry, aby je zmienić.	#
commands.generic.double.tooBig=Wprowadzona liczba jest zbyt wysoka (%.2f), musi wynosić co najwyżej %.2f	#
commands.generic.double.tooSmall=Wprowadzona liczba jest zbyt niska (%.2f), musi wynosić co najmniej %.2f	#
commands.generic.duplicateType=Duplikuj argumenty typu	#
commands.generic.duplicateSelectorArgument=Duplikuj argumenty selektora (%s)	#
commands.generic.encryption.badkey=Podano nieprawidłowy klucz publiczny. Potrzeba 120-bajtowego klucza po formatowaniu PEM.	#
commands.generic.encryption.badsalt=Podano nieprawidłową sól. Potrzeba 16-bajtowej przed kodowaniem base 64.	#
commands.generic.encryption.required=Wymagana szyfrowana sesja	#
commands.generic.entity.invalidType=Nieprawidłowy rodzaj bytu '%1$s'	#
commands.generic.entity.invalidUuid=Wprowadzony numer UUID obiektu ma nieprawidłowy format	#
commands.generic.entity.notFound=Nie można znaleźć tego bytu	#
commands.generic.exception=Podczas próby wykonania tego polecenia wystąpił nieznany błąd	#
commands.generic.invalidAgentType=Wprowadź argument dotyczący selektora Agent-only	#
commands.generic.invalidcontext=Niewłaściwy kontekst dla danego typu polecenia	#
commands.generic.invalidDevice=Wprowadzone polecenie, %s, nie jest obsługiwane na tym urządzeniu	#
commands.generic.invalidPlayerType=Argument typu stosowany wyłącznie do selektora-gracza	#
commands.generic.invalidType=Nieznany argument typu	#
commands.generic.levelError=Poziom maksymalny musi być większy od poziomu minimalnego	#
commands.generic.malformed.body=Brak ciała lub jest ono zdeformowane	#
commands.generic.malformed.type=Nieprawidłowy typ żądania	#
commands.generic.notimplemented=Nie wprowadzono	#
commands.generic.num.invalid='%1$s' jest nieprawidłowym numerem	#
commands.generic.num.tooBig=Wprowadzona liczba jest zbyt wysoka (%1$d), musi wynosić co najwyżej %2$d	#
commands.generic.num.tooSmall=Wprowadzona liczba jest zbyt niska (%1$d), musi wynosić co najmniej %2$d	#
commands.generic.outOfWorld=Nie można uzyskać dostępu do bloków spoza świata	#
commands.generic.parameter.invalid='%1$s' jest nieprawidłowym parametrem	#
commands.generic.permission.selector=<brak pozwolenia na rozszerzenie selektora>	#
commands.generic.player.notFound=Nie można odnaleźć tego gracza	#
commands.generic.protocol.mismatch=Wersja protokołu jest inna od wersji protokołu Minecrafta	#
commands.generic.radiusError=Minimalny promień selektora musi być mniejszy od maksymalnego	#
commands.generic.radiusNegative=Promień nie może być ujemny	#
commands.generic.rotationError=Rotacja poza zakresem	#
commands.generic.running=Polecenie jest już wykonywane	#
commands.generic.step.failed=Krok polecenia nie powiódł się	#
commands.generic.syntax=Nieoczekiwany błąd składni: %2$s": at "%1$s>>%2$s<<%3$s"	#
commands.generic.noTargetMatch=Brak wyników pasujących do selektora	#
commands.generic.targetNotPlayer=Selektor musi być graczem	#
commands.generic.tooManyNames=Zbyt wiele argumentów z nazwami celu	#
commands.generic.tooManyTargets=Zbyt wiele celów pasuje do selektora	#
commands.generic.too.many.requests=Wprowadzono zbyt dużo poleceń, poczekaj na wykonanie któregoś z nich	#
commands.generic.unknown=Nieznane polecenie: %s. Sprawdź, czy takie polecenie istnieje i czy masz pozwolenie na jego wykorzystanie.	#
commands.generic.usage=Zastosowanie: %1$s	#
commands.generic.usage.noparam=Zastosowanie:	#
commands.generic.version.mismatch=Żądana wersja nie istnieje dla tego polecenia	#
commands.generic.version.missing=Polecenia niewysłane z czatu powinny określać wersję polecenia	#
commands.getchunkdata.description=Pobiera piksele dla określonego chunka.	#
commands.getchunkdata.success=Dane chunka pobrane	#
commands.getchunks.description=Pobiera listę wczytywanych chunków.	#
commands.getchunks.success=Lista chunków pobrana	#
commands.getlocalplayername.description=Zwraca nazwę gracza lokalnego.	#
commands.getspawnpoint.description=Pobiera pozycję odradzania się określonego gracza lub graczy.	#
commands.gettopsolidblock.description=Pobiera pozycję najwyższego bloku niebędącego w powietrzu pod określonym miejscem położenia	#
commands.gettopsolidblock.notfound=Brak litych bloków pod określonym miejscem położenia	#
commands.give.block.notFound=Brak bloku o nazwie %1$d	#
commands.give.description=Daje graczowi przedmiot.	#
commands.give.item.invalid=Nieprawidłowa składnia polecenia: %s – brak o takich wartościach danych	#
commands.give.item.notFound=Brak przedmiotu o nazwie %1$d	#
commands.give.map.invalidData=Podano nieprawidłowe dane mapy	#
commands.give.map.featureNotFound=Nie można wykonać mapy eksploracyjnej. Opcja nieznaleziona w tym wymiarze	#
commands.give.success=Przekazano efekt %1$s * %2$d graczowi %3$s	#
commands.give.successRecipient=Przekazano ci %1$s * %2$d	#
commands.give.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.help.description=Zapewnia pomoc/listę poleceń.	#
commands.help.footer=Wskazówka: wpisując polecenie, użyj klawisza <tab>, żeby automatycznie uzupełnić polecenie lub jego argumenty	#
commands.help.header=--- Wyświetlanie listy poleceń. Strona %1$d z %2$d (/help <page>) ---	#
commands.help.command.aliases=%s (również %s):	#
commands.immutableworld.description=Ustawia stan świata jako niezmienny.	#
commands.immutableworld.info=immutableworld = %s	#
commands.kick.description=Wyrzuca gracza z serwera.	#
commands.kick.description.edu=Usuwa gracza z gry.	#
commands.kick.no.player=Podaj nazwę gracza, którego chcesz wyrzucić	#
commands.kick.not.found=Nie można odnaleźć gracza %1$s	#
commands.kick.not.yourself=Nie możesz usunąć z gry siebie	#
commands.kick.success=Gracz %1$s został wyrzucony z gry	#
commands.kick.success.reason=Z gry '%1$s' wyrzucono gracza '%2$s'	#
commands.kick.success.reasonedu=Usunięto gracza %1$s z gry „%2$s”	#
commands.kick.no.host=Nie można wyrzucić gospodarza z gry.	#
commands.kick.no.teacher=Nie można usunąć nauczycieli z gry.	#
commands.kill.successful.edu=Usunięto %1$s	#
commands.kill.successful=Zabito: %1$s	#
commands.kill.description.edu=Usuwa obiekty (graczy, moby itp.).	#
commands.kill.description=Wyrzuca obiekty (graczy, moby itp.).	#
commands.list.description=Pokazuje graczy na serwerze.	#
commands.locate.description=Wyświetla współrzędne najbliższej budowli danego typu.	#
commands.locate.fail.noplayer=Polecenia może użyć wyłącznie właściwy gracz	#
commands.locate.fail.nostructurefound=Nie znaleziono prawidłowej struktury w tym wymiarze	#
commands.locate.success=Najbliższy obiekt %1$s znajduje się przy bloku %2$s, (y?), %3$s	#
commands.togglecontentlog.toggle=Włącza/wyłącza polecenie dziennika treści	#
commands.togglecontentlog.enabled=Dziennik treści włączony	#
commands.togglecontentlog.disabled=Dziennik treści wyłączony	#
commands.me.description=Wyświetla wiadomość o Tobie.	#
commands.message.display.incoming=Gracz %1$s szepcze do ciebie: %2$s	#
commands.message.display.outgoing=Szepczesz do gracza %1$s: %2$s	#
commands.message.sameTarget=Nie możesz wysyłać sobie prywatnych wiadomości!	#

commands.mobevent.description=Kontroluje, które wydarzenia mobów mogą zostać uruchomione.	#
commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=Wydarzenia mobów są teraz włączone. Wydarzenia indywidualne ustawione na false nie będą uruchamiane.	#
commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=Wydarzenia mobów są teraz wyłączone. Wydarzenia indywidualne nie będą uruchamiane.	#
commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=Wydarzenia mobów są włączone. Wydarzenia indywidualne ustawione na false nie będą uruchamiane.	#
commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=Wydarzenia mobów wyłączone. Wydarzenia indywidualne nie będą uruchamiane.	#

## for the following new loc strings, the first parameter is a localized event name, and the second is the literal event that must be entered into the command.
commands.mobevent.eventSetToTrue=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na true.	#
commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na true, ale wydarzenia mobów są wyłączone.	#
commands.mobevent.eventSetToFalse=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na false.	#
commands.mobevent.eventIsTrue=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na true.	#
commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na true, ale wydarzenia mobów są wyłączone.	#
commands.mobevent.eventIsFalse=Wydarzenie mobów %s (id: %s) ustawiono na false.	#

commands.music.description=Umożliwia sterowanie odtwarzaniem utworów muzycznych.	#
commands.music.failure.emptyTrackName=Podana nazwa ścieżki nie może być pusta.	#
commands.music.success.queueAction=Utwór %s został umieszczony w kolejce i zostanie odtworzony po zatrzymaniu bieżącego utworu.	#
commands.music.success.playAction=Utwór %s został umieszczony w kolejce do odtwarzania.	#
commands.music.success.stopAction=Muzyka niestandardowa zostanie zatrzymana.	#
commands.music.success.volumeAction=Głośność muzyki zostanie zmieniona na %d.	#
commands.op.description=Daje graczowi status operatora.	#
commands.op.failed=Nie można nadać uprawnień operatora (gracz posiada już takie lub wyższe uprawnienia): %s	#
commands.op.success=Nadano uprawnienia operatora: %s	#
commands.op.message=Uzyskujesz uprawnienia operatora	#
commands.origin.commandblock=BlokPoleceń	#
commands.origin.external=Zewnętrzny	#
commands.origin.devconsole=DevConsole	#
commands.origin.script=Silnik skryptu	#
commands.origin.server=Serwer	#
commands.origin.teacher=Nauczyciel	#
commands.ops.description=Ponownie wczytuje i nadaje uprawnienia operatora.	#
commands.ops.reloaded=Uprawnienia operatorów ponownie wczytane z pliku.	#
commands.ops.set.success=Ustawiono poziom operatora dla gracza %s.	#
commands.permissions.description=Ponownie wczytuje i nadaje uprawnienia.	#
command.permissions.list.fail.filenotfound=Nie wczytano listy uprawnień z pliku. Pliku nie odnaleziono.	#
commands.permissions.reloaded=Pozwolenia ponownie wczytane z pliku.	#
command.permissions.reload.fail.filenotfound=Nie wczytano ponownie uprawnień z pliku. Pliku nie odnaleziono.	#
commands.permissions.set.failed=Nie ustawiono poziomu uprawnień (%s) dla gracza %s.	#
commands.permissions.set.success=Ustawiono poziom uprawnień (%s) dla gracza %s.	#
commands.permissions.save.failed=Nie zapisano poziomu uprawnień (%s) dla gracza %s.	#
commands.permissions.save.success=Zapisano poziom uprawnień (%s) dla gracza %s.	#
commands.spawnParticleEmitter.description=Tworzy emiter cząstek	#
commands.spawnParticleEmitter.success=Prośba o utworzenie %1$s wysyłana do wszystkich graczy.	#
commands.particle.description=Tworzy cząsteczki.	#
commands.particle.notFound=Nieznana nazwa efektu (%1$s)	#
commands.particle.success=Odtwarzanie efektu %1$s (liczba odtworzeń: %2$d)	#
commands.playanimation.description=Sprawia, że jedna lub więcej postaci odtwarza jednorazową animację przy założeniu, że wszystkie zmienne są poprawnie skonfigurowane.	#
commands.playanimation.success=Prośba o animację wysłana do klientów w celu przetworzenia.	#
commands.players.list=Następujący gracze są online (%1$d/%2$d):	#
commands.players.list.names=%s	#
commands.playsound.description=Odtwarza dźwięk.	#
commands.playsound.playerTooFar=Gracz %1$s jest zbyt daleko, żeby usłyszeć ten dźwięk	#
commands.playsound.success=Dźwięk gracza '%1$s' do %2$s	#
commands.position.description=Włącza/wyłącza współrzędne dla gracza.	#
commands.publish.failed=Nie można utworzyć gry lokalnej	#
commands.publish.started=Gra lokalna utworzona na porcie %1$s	#
commands.querytarget.description=Pozyskaj informacje na temat transformacji, nazwy i numeru identyfikacyjnego danego bytu lub bytów.	#
commands.querytarget.success=Dane wybranego bytu: %1$s	#
commands.reload.description=Ponownie wczytuje wszystkie pliki funkcji ze wszystkich paczek zachowań.	#
commands.reload.success=Ponownie załadowano istniejące pliki funkcji. Uruchom ponownie grę Minecraft, aby wczytać NOWE funkcje.	#
commands.replaceitem.description=Zastępuje przedmioty w ekwipunku.	#
commands.replaceitem.failed=Nie można zastąpić miejsca (%s) %d miejscem %d * %s	#
commands.replaceitem.keepFailed=Istnieje już element zajmujący %s gniazdo %d.	#
commands.replaceitem.noContainer=Blok przy %s nie jest pojemnikiem	#
commands.replaceitem.badSlotNumber=Nie udało się zastąpić miejsca %d, podana wartość musi znajdować się w przedziale od %d do %d.	#
commands.replaceitem.success=Zastąpiono miejsce (%s) %d miejscem %d * %s	#
commands.replaceitem.success.entity=Zastąpiono miejsce %d (%s) należące do %s miejscem %d * %s	#
commands.replaceitem.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.ride.description=Umożliwia ujeżdżanie jednych postaci przez inne, powstrzymuje postacie od jazdy, zmusza jeźdźców do zejścia z ujeżdżanej postaci albo przywołuje jeźdźców lub postacie do ujeżdżania.	#
commands.ride.evictRiders.success=Postacie, które z powodzeniem zrzuciły swoich jeźdźców: %1$s	#
commands.ride.startRiding.failure=Jeźdźcy, którzy nie spełnili warunków jazdy: %1$s	#
commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=Grupa jeźdźców nie zmieści się na postaci.	#
commands.ride.startRiding.notRideable=Na wybranej postaci nie można wykonać przejażdżki.	#
commands.ride.startRiding.rideFull=Ta postać jest już pełna.	#
commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=Ta postać jest już pełna, więc niektórzy jeźdźcy nie zostali dodani.	#
commands.ride.startRiding.success=Jeźdźcy z powodzeniem dodani do jazdy: %1$s	#
commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Określono zbyt wielu jeźdźców. Gdy w grę wchodzi teleport_ride, jednocześnie dozwolony jest tylko jeden jeździec.	#
commands.ride.startRiding.tooManyRides=Określono zbyt wielu jeźdźców. Jednocześnie dozwolony jest tylko jeden.	#
commands.ride.stopRiding.success=Zawodnicy, którzy z powodzeniem zakończyli przejażdżki: %1$s	#
commands.ride.summonRide.failed=Wezwano postacie do ujeżdżania, ale tych jeźdźców nie można było do nich dodać: %1$s	#
commands.ride.summonRide.notRideable=Postać została wezwana, ale nie można na niej jeździć.	#
commands.ride.summonRide.success=Z powodzeniem wezwano postacie do ujeżdżania dla tych jeźdźców: %1$s	#
commands.ride.summonRider.failed=Jeźdźcy zostali wezwani, ale nie można było ich dodać do postaci do ujeżdżania: %1$s	#
commands.ride.summonRider.fullRides=Jeźdźcy nie mogli wykonać tych przejażdżek, ponieważ są pełne: %1$s	#
commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=Na następujących postaciach nie można jeździć: %1$s	#
commands.ride.summonRider.success=Jeźdźcy z powodzeniem wezwani na przejażdżki: %1$s	#
commands.save.description=Nadzoruj lub sprawdź sposób zapisywania danych przez grę na dysku.	#
commands.save.disabled=Autozapis świata wyłączony	#
commands.save.enabled=Autozapis świata włączony	#
commands.save.failed=Zapisywanie nie powiodło się: %1$s	#
commands.save.start=Zapisywanie...	#
commands.save.success=Zapisano świat	#
commands.save-all.error=Wystąpił błąd podczas próby zatrzymania przechowywania świata.	#
commands.save-all.success=Dane zapisane. Pliki można już kopiować.	#
commands.save-off.alreadyOff=Zapisywanie jest już wyłączone.	#
commands.save-on.alreadyOn=Zapisywanie jest już włączone.	#
commands.save-on.notDone=Poprzedni zapis nie został ukończony.	#
commands.save-on.description=Włącza automatyczne zapisywanie na serwerze.	#
commands.save-on.success=Zmiany świata są wznawiane.	#
commands.save-state.description=Sprawdź, czy poprzedni zapis wszystkiego został ukończony i pokazuje pliki będące jego częścią.	#
commands.say.description=Wysyła innym graczom wiadomość na czacie.	#
commands.schedule.delay.functionQueued=Zaplanowana funkcja %1$s za następującą liczbę ticków: %2$d (czas gry: %3$d).	#
commands.schedule.delay.negativeTime=Czas nie może być ujemny.	#
commands.schedule.description=Planuje akcję, która ma zostać wykonana po załadowaniu obszaru lub po upływie określonego czasu.	#
commands.schedule.functionQueued=Funkcja została ustawiona w kolejce i zostanie wykonana, gdy określony obszar zostanie w pełni załadowany.	#
commands.schedule.functionRan=W funkcji %2$s pomyślnie wykonano następującą liczbę wystąpień funkcji %1$d.	#
commands.schedule.invalidOrigin=Źródło potrzebne do wykonania tej funkcji było nieprawidłowe.	#
commands.schedule.name.empty=Nazwa obszaru tickowania nie może być pusta.	#
commands.schedule.too.many.areas=Znaleziono więcej niż jeden obszar tickowania o nazwie %s. Prosimy o korzystanie z jednego obszaru.	#

## Scoreboard is composed of several Objectives, which can be displayed to players in 3 different 'slots'	##
## An Objective holds the scores that each player has for the Objective. 									##
## Objectives can have different Criteria, which dictate how the scores are updated for this Objective		##
## Objectives have two names, one for internal use and the other for Displaying in the UI					##

## Going overboard on the context but Scoreboards do some weird stuff :D 									##

commands.scoreboard.description=Rejestruje i wyświetla wynik w odniesieniu do różnych celów.							###
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Wszystkie dopasowania nieudane													###
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Można użyć tylko jednego własnego symbolu wieloznacznego										###
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nie znaleziono celu o nazwie '%1$s'							###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Cel '%1$s' jest tylko do odczytu i nie można go ustawić				###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cel o nazwie '%1$s' już istnieje		###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Nazwa celu '%1$s' jest zbyt długa. Może mieć co najwyżej następującą liczbę znaków: %2$d		###1: Objective Display Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.objectives.add.success=Dodano nowy cel '%1$s'																	###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Nazwa celu '%1$s' jest zbyt długa. Może mieć co najwyżej następującą liczbę znaków: %2$d						###1: Objective Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Nieprawidłowy rodzaj kryteriów celu '%1$s'							###1: Criteria Name
commands.scoreboard.objectives.add.needName=Cel musi mieć nazwę.										###
commands.scoreboard.objectives.description=Modyfikacja celów na tablicy wyników.									###
commands.scoreboard.objectives.list.count=Cele na tablicy wyników (%1$d):							###1: Number of Objectives
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Brak celów na tablicy wyników							###
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: wyświetlany jako '%2$s' (rodzaj: '%3$s')						###1: Objective Name ##2: Objective Display Name ##3: Criteria Name
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Usunięto cel '%1$s'							###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Brak takiego miejsca ('%1$s') na tablicy wyników							###1: Display Slot
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Wyczyszczono miejsce celu '%1$s' na tablicy wyników				###1: Display Slot
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Ustaw wyświetlanie celu na miejscach od '%1$s' do '%2$s'		###1: Display Slot ##2: Objective Name
commands.scoreboard.players.add.success=Dodano %1$d do celu [%2$s] dla gracza %3$s (obecnie %4$d)							###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Name ##4: New Score Value
commands.scoreboard.players.add.multiple.success=Dodano %1$d do celu [%2$s] dla kilku graczy (%3$d)						###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Count
commands.scoreboard.players.nameNotFound=Należy podać nazwę gracza.										###
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Cel %1$s nie jest wyzwalaczem								###1: Objective Name
commands.scoreboard.players.enable.success=Włączono wyzwalacz %1$s dla %2$s									###1: Trigger Name ##2: Objective Name
commands.scoreboard.players.list.count=Wyświetlanie rejestrowanych graczy (%1$d) na tablicy wyników:						###1: Number of Players
commands.scoreboard.players.list.empty=Na tablicy wyników nie ma rejestrowanych graczy						###
commands.scoreboard.players.list.player.count=Wyświetlanie rejestrowanych celów (%1$d) dla %2$s:					###1: Objective Count ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Gracz %1$s nie ma zapisanych wyników							###1: Player Name
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)											###1: Score Value ##2: Objective Display Name ##3: Objective Name
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=%1$s – nieprawidłowe działanie								###
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nie znaleziono wyniku (%1$s) dla %2$s									###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.operation.success=Zaktualizowano [%1$s] dla kilku graczy (%2$d)								###1: Objective Name ##2: Player Count
commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Gracz offline	#
commands.scoreboard.players.random.invalidRange=Min. %1$d to nie mniej niż maks. %2$d							###1: Min Range Value ##2: Max Range Value
commands.scoreboard.players.remove.success=Usunięto %1$d z celu [%2$s] dla gracza %3$s (obecnie %4$d)						###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Name ##4: New Score Value
commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=Usunięto %1$d z celu [%2$s] dla kilku graczy (%3$d)				###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Count
commands.scoreboard.players.reset.success=Zresetuj wyniki gracza %1$s										###1: Player Name
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Zresetuj wynik (%1$s) gracza %2$s								###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.set.success=Ustaw [%1$s] dla gracza %2$s na %3$d											###1: Objective Name ##2: Player Name ##3: Score Value
commands.scoreboard.players.set.multiple.success=Ustaw [%1$s] dla kilku graczy (%2$d) na %3$d						###1: Objective Name ##2: Player Count ##3: Score Value
commands.scoreboard.players.set.tagError=Nie można sparsować znacznika danych, przyczyna: %1$s								###
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Znacznik danych nie pasuje do %1$sd								###
commands.scoreboard.players.score.notFound=Brak wyniku %1$s w odniesieniu do %2$s										###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.test.failed=Wynik %1$d nie znajduje się w zakresie %2$d do %3$d								###1: Value ##2: Min Range Value ##3: Max Range Value
commands.scoreboard.players.test.success=Wynik %1$d znajduje się w zakresie %2$d do %3$d								###1: Value ##2: Min Range Value ##3: Max Range Value
commands.scoreboard.players.get.success=%1$d																###

#### Scoreboards can also handle teams, which are close to what an Objective does	####
#### with just a little extra functionality											####

commands.scoreboard.teamNotFound=Nie znaleziono drużyny o nazwie '%1$s'																	###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Drużyna o nazwie '%1$s' już istnieje													###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Wyświetlana nazwa drużyny '%1$s' jest zbyt długa, może mieć co najwyżej następującą liczbę znaków: %2$d		###1: Team Display Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.teams.add.success=Dodano nową drużynę '%1$s'																###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Nazwa drużyny '%1$s' jest zbyt długa, może mieć co najwyżej następującą liczbę znaków: %2$d					###1: Team Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Drużyna %1$s jest już pusta, nie można usuwać nieistniejących graczy								###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.empty.success=Usunięto wszystkich graczy (%1$d) z drużyny %2$s														###1: Number of Players ##2: Team Name
commands.scoreboard.teams.join.failure=Nie można dodać graczy (%1$d) do drużyny %2$s: %3$s													###1: Number of Players ##2: Team Name ##3: List of Players
commands.scoreboard.teams.join.success=Dodano graczy (%1$d) do drużyny %2$s: %3$s															###1: Number of Players ##2: Team Name ##3: List of Players
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nie można usunąć graczy (%1$d) z ich drużyn: %2$s											###1: Number of Players ##2: Team Name
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nie jesteś w drużynie																			###
commands.scoreboard.teams.leave.success=Usunięto graczy (%1$d) z ich drużyn: %2$s													###1: Number of Players ##2: List of Players
commands.scoreboard.teams.list.count=Wyświetlanie drużyn (%1$d) na tablicy wyników:																###1: Number of Teams
commands.scoreboard.teams.list.empty=Brak drużyn zapisanych na tablicy wyników													###
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' ma graczy: %3$d																	###1: Team Name ##2: Team Display Name ##3: Number of Players
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Wyświetlanie graczy (%1$d) w drużynie %2$s:														###1: Number of Players ##2 Team Name
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Drużyna %1$s nie ma graczy																	###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)																			###1: Player Name ##2: Score Value ##3: Team Display Name
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Prawidłowe wartości dla opcji %1$s to: %2$s															###1: Option Name ##2: List of Option Values
commands.scoreboard.teams.option.success=Ustaw opcję %1$s dla drużyny %2$s na %3$s															###1: Option Name ##2: Team Name ##3: Option Value
commands.scoreboard.teams.remove.success=Usunięto drużynę %1$s																				###1: Team Name
commands.screenshake.description=Dodaje potrząsanie kamerą gracza o określonej intensywności i czasie trwania.	#
commands.screenshake.success=Wysłano prośbę o umożliwienie potrząsania ich kamerą do następujących graczy: %s	#
commands.screenshake.successStop=Zatrzymanie drżenia kamery dla następujących graczy: %s	#	#
commands.seed.success=Ziarno: %1$s	#
commands.setblock.description=Zamienia blok na inny blok.	#
commands.setblock.failed=Nie można umieścić bloku	#
commands.setblock.noChange=Nie można umieścić bloku	#
commands.setblock.notFound=Nie ma bloku o numerze/nazwie %1$s	#
commands.setblock.outOfWorld=Nie można umieścić bloku poza światem	#
commands.setblock.success=Umieszczono blok	#
commands.setblock.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.setidletimeout.success=Ustawiono limit czasu bezczynności na %1$d min.	#
commands.setfixedinvslots.description=Ustawia liczbę ustalonych miejsc ekwipunku dla serwera.	#
commands.setfixedinvslots.success=Liczba ustalonych miejsc ekwipunku ustawiona na %1$d	#
commands.setfixedinvslot.description=Ustawia ustalone miejsce dla określonego przedmiotu.	#
commands.setfixedinvslot.success=Ustalone miejsce ekwipunku %1$d ustawione na %2$s	#
commands.globalpause.description=Ustawia lub uzyskuje stan wstrzymania całej gry dla wszystkich graczy.	#
commands.globalpause.success=Ustawiono lub uzyskano stan wstrzymania	#
commands.setmaxplayers.description=Ustawia maksymalną liczbę graczy na tę sesję gry.	#
commands.setmaxplayers.success=Ustawiono maksymalną liczbę graczy na: %1$d.	#
commands.setmaxplayers.success.upperbound=(powiązane z maksymalną liczbą dozwolonych połączeń)	#
commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(powiązane z aktualnym kontem gracza)	#
commands.setworldspawn.description=Ustawia odradzanie w świecie.	#
commands.setworldspawn.success=Wyznacz (%1$d, %2$d, %3$d) na punkt odradzania w świecie	#
commands.setworldspawn.wrongDimension=W tym wymiarze nie można ustawić odradzania w świecie	#
commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=Nie można ustawić odradzania w klasycznych światach	#
commands.spawnpoint.success.single=Wyznacz punkt odradzania (%1$s) na: %2$d, %3$d, %4$d	#
commands.spawnpoint.description=Ustawia punkt odradzania dla gracza.	#
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Wyznacz punkt odradzania dla %1$s na: %2$d, %3$d, %4$d	#
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Wyznacz punkt odradzania dla %1$s	#
commands.spawnpoint.wrongDimension=W tym wymiarze nie można ustawić punktu odrodzenia	#
commands.clearspawnpoint.success.single=Usunięto punkt odrodzenia gracza %1$s	#
commands.clearspawnpoint.description=Usuwa punkt odrodzenia dla gracza.	#
commands.clearspawnpoint.success.multiple=Usunięto punkty odrodzenia dla gracza %1$s	#
commands.spreadplayers.description=Teleportuje obiekty w losowe miejsca.	#
commands.spreadplayers.failure.players=Nie można rozstawić graczy %1$s w obszarze %2$s,%3$s (zbyt wielu graczy - spróbuj rozstawić najwyżej %4$s)	#
commands.spreadplayers.failure.teams=Nie można rozstawić drużyn %1$s w obszarze %2$s,%3$s (zbyt wielu graczy - spróbuj rozstawić najwyżej %4$s)	#
commands.spreadplayers.info.players=(Po %2$s iteracjach gracze są od siebie oddaleni średnio o następującą liczbę bloków: %1$s)	#
commands.spreadplayers.info.teams=(Po %2$s iteracjach drużyny są od siebie oddalone średnio o następującą liczbę bloków: %1$s)	#
commands.spreadplayers.spreading.players=Rozstawianie %1$s graczy (dystans w blokach: %2$s) na obszarze %3$s, %4$s (min. liczba bloków odstępu: %5$s)	#
commands.spreadplayers.spreading.teams=Rozstawianie %1$s drużyn (dystans w blokach: %2$s) na obszarze %3$s,%4$s (min. liczba bloków odstępu: %5$s)	#
commands.spreadplayers.success.players=Udało się rozstawić %1$s graczy w obszarze %2$s,%3$s	#
commands.spreadplayers.success.teams=Udało się rozstawić drużyny (%1$s) w obszarze %2$s,%3$s	#
commands.stats.cleared=Wyzerowano statystyki (%1$s)	#
commands.stats.failed=Nieprawidłowe parametry	#
commands.stats.noCompatibleBlock=Blok przy %1$d, %2$d, %3$d nie może rejestrować statystyk	#
commands.stats.success=Przechowywanie statystyk gracza %1$s (%2$s/%3$s)	#
commands.stop.description=Zatrzymuje serwer.	#
commands.stop.start=Zatrzymywanie serwera	#
commands.stopsound.description=Zatrzymuje dźwięk.	#
commands.stopsound.success=Zatrzymano dźwięk %s (%s)	#
commands.stopsound.success.all=Zatrzymano wszystkie dźwięki (%s)	#
commands.structure.description=Zapisuje lub ładuje strukturę w świecie.	#
commands.structure.empty.load=Nie można załadować struktury bez obiektów i bloków	#
commands.structure.empty.save=Nie można zapisać struktury bez obiektów i bloków	#
commands.structure.invalid.animationTime=Czas trwania animacji musi wynosić 0 lub więcej	#
commands.structure.invalid.integrity=Integralność musi zawierać się w przedziale od 0 do 100	#
commands.structure.invalid.name=Nazwa powinna być w formacie „nazwa” lub „obszarnazw:nazwa”. Jeśli nie podano obszaru nazw, zostanie przypisany domyślny obszar.	#
commands.structure.load.success=Załadowano strukturę o nazwie %s	#
commands.structure.load.queued=Żądanie umieszczenia zostało ustawione w kolejce i zostanie wykonane po całkowitym załadowaniu określonego obszaru.	#
commands.structure.notFound=Nie można znaleźć struktury o nazwie %s. Sprawdź, czy nazwa została wpisana poprawnie i spróbuj ponownie.	#
commands.structure.save.success=Zapisano strukturę o nazwie %s	#
commands.structure.size.tooBig=Rozmiar struktury nie może być większy niż (%1$d, %2$d, %3$d), był (%4$d, %5$d, %6$d)	#
commands.structure.size.tooSmall=Rozmiar konstrukcji nie może być mniejszy niż (%1$d, %2$d, %3$d), był (%4$d, %5$d, %6$d)	#
commands.structure.unknown.action=Podano nieznaną akcję wobec struktury	#
commands.structure.unloadedChunks=Funkcja wczytywania budowli do niezaładowanego obszaru nie została jeszcze wdrożona	#
commands.structure.y.tooHigh=Nie można umieszczać bloków poza światem. Spróbuj dla składnika Y w <to: x y z> użyć wartości %d lub niższej.	#
commands.structure.y.tooLow=Nie można umieszczać bloków poza światem. Spróbuj dla składnika Y w <to: x y z> użyć wartości większej niż %d.	#
commands.structure.delete.success=Struktura %s usunięta.	#
commands.summon.description=Przyzywa obiekt.	#
commands.summon.failed=Nie można wezwać obiektu	#
commands.summon.outOfWorld=Nie można wezwać obiektu ze świata	#
commands.summon.success=Obiekt pomyślnie wezwany	#
commands.summon.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.tag.description=Zarządza znacznikami przechowywanymi w obiektach.	#
commands.tag.add.failed=Element docelowy ma już znacznik lub ma za dużo znaczników	#
commands.tag.add.success.single=Dodano znacznik „%1$s” do %2$s															###1: Tag string   ##2: Entity/Player/Item name
commands.tag.add.success.multiple=Liczba obiektów, do których dodano znacznik „%1$s”: %2$d													###1: Tag string   ##2: Number of entities (numerals)
commands.tag.list.single.empty=%s nie ma żadnych znaczników																		###1: Entity/Player/Item name
commands.tag.list.single.success=%1$s ma następującą liczbę znaczników: %2$d. Są to: %3$s															###1: Entity/Player/Item name   ##2: Number of tags   ##3: Comma separated list of tags
commands.tag.list.multiple.empty=Liczba obiektów, w których nie ma żadnych znaczników: %d												###1: Number of entities matching the selector
commands.tag.list.multiple.success=Następująca liczba obiektów: %1$d ma następującą całkowitą liczbę znaczników: %2$d. Są to: %3$s										###1: Number of entities matching the selector   ##2: Number of tags   ##3: Comma separated list of tags
commands.tag.remove.failed=Element docelowy nie ma tego znacznika	#
commands.tag.remove.success.single=Usunięto znacznik „%1$s” z %2$s														###1: Tag string   ##2: Entity/Player/Item name
commands.tag.remove.success.multiple=Liczba obiektów, z których usunięto znacznik „%1$s”: %2$d											###1: Tag string   ##2: Number of selector matches
commands.tell.description=Wysyła jednemu graczowi lub większej liczbie graczy wiadomość prywatną.	#
commands.tellraw.description=Wysyła graczom wiadomość JSON.	#
commands.tellraw.jsonException=Nieprawidłowy json: %1$s	#
commands.tellraw.jsonStringException=Nieprawidłowe dane łańcucha znaków JSON.	#
commands.tellraw.error.noData=Nie dostarczono żadnych danych.	#
commands.tellraw.error.notArray=Obiekt rawtext musi zawierać tablicę. Przykład: "rawtext":[{..}]	#
commands.tellraw.error.textNotString=Pole text parametru rawtext musi zawierać ciąg znaków. Przykład: "rawtext":[{"text": "text to display"}]	#
commands.tellraw.error.translateNotString=Pole translate parametru rawtext musi zawierać klucz językowy. Przykład: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}]	#
commands.tellraw.error.selectorNotString=Pole selektora w ciągu rawtext musi zawierać selektor w postaci ciągu znaków. Przykład: "rawtext":[{"selector": "@e"}]	#
commands.tellraw.error.scoreNotObject=pole wynik w ciągu rawtext musi zawierać obiekt. Na przykład: „rawtext”:[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.scoreNameNotString=pole nazwy w polu wynik musi być ciągiem. Na przykład: „rawtext”:[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=pole celu w polu wynik musi być ciągiem. Na przykład: „rawtext”:[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=a pole w rawtext musi zawierać tablicę lub inny obiekt rawtext. Przykład 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}]  Przykład 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}]	#
commands.tellraw.error.itemIsNotObject=Wartość JSON w tablicy rawtext nie była obiektem. Przykład: "rawtext": [{ "text" : "my text" }]	#
commands.educlientinfo.description=Uzyskaj identyfikator dzierżawcy i status hosta (dla CM).	#
commands.testfor.description=Zlicza obiekty (graczy, moby, przedmioty itp.), które spełniają określone kryteria.	#
commands.testfor.failure=%1$s nie odpowiada strukturze wymaganych danych	#
commands.testfor.success=Znaleziono: %1$s	#
commands.testfor.tagError=Parsowanie znacznika danych nie powiodło się: %1$s	#
commands.testforblock.description=Sprawdza, czy dany blok jest w określonym miejscu.	#
commands.testforblock.failed.data=Blok na %1$d,%2$d,%3$d nie odpowiada oczekiwanemu stanowi bloku.	#
commands.testforblock.failed.nbt=Blok przy %1$d,%2$d,%3$d nie miał wymaganych kluczy NBT.	#
commands.testforblock.failed.tile=Blok przy %1$d,%2$d,%3$d to %4$s (oczekiwano: %5$s).	#
commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok przy %1$d,%2$d,%3$d nie jest bytem-płytką i nie wspiera dopasowania znaczników.	#
commands.testforblock.outOfWorld=Nie można szukać bloków poza światem	#
commands.testforblock.success=Blok znaleziony przy %1$d,%2$d,%3$d.	#
commands.testforblocks.description=Sprawdza, czy bloki w dwóch regionach są zgodne.	#
commands.tickingarea.description=Dodaj, usuń lub pokaż obszary tickowania.	#
commands.tickingarea.inuse=Obszary tickowania w użyciu: %1$d/%2$d.	#
commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=W obecnym wymiarze nie ma obszarów tickowania.	#
commands.tickingarea-add-bounds.success=Dodano obszary tickowania od %1$d do %2$d.	#
commands.tickingarea-add-circle.success=Dodano obszar tickowania o promieniu %2$d chunków, którego środek znajduje się w %1$d.	#
commands.tickingarea-add.failure=Osiągnięto maksymalną liczbę obszarów tickowania (%1$d). Nie można dodać kolejnych.	#
commands.tickingarea-add.conflictingname=Obszar tickowania o nazwie %1$s już istnieje.	#
commands.tickingarea-add.chunkfailure=Obszar tickowania zawiera więcej chunków niż %1$d, jest zbyt duży i nie można go utworzyć.	#
commands.tickingarea-add.radiusfailure=Promień nie może być dłuższy niż %1$d, obszar tickowania jest zbyt duży i nie można go stworzyć.	#
commands.tickingarea-remove.success=Usunięto obszar(y) tickowania	#
commands.tickingarea-remove.failure=W obecnym wymiarze nie ma obszarów tickowania zawierających następującą pozycję bloku: %1$d.	#
commands.tickingarea-remove.byname.failure=W obecnym wymiarze brak obszarów tickowania o nazwie %1$s.	#
commands.tickingarea-remove_all.success=Usunięto obszar(y) tickowania	#
commands.tickingarea-remove_all.failure=W obecnym wymiarze nie ma obszarów tickowania.	#
commands.tickingarea-list.chunks=chunki 	### Meaning a chunk of the world.
commands.tickingarea-list.circle.radius=Promień	#
commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Wykaz wszystkich obszarów tickowania w obecnym wymiarze	#
commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Wykaz wszystkich obszarów tickowania we wszystkich wymiarach	#
commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=W żadnym wymiarze nie ma obszarów tickowania.	#
commands.tickingarea-list.to=do		### Used in the context of "from position to other position"
commands.tickingarea-list.type.circle=Okrąg	#
commands.time.added=Dodano %1$d do czasu	#
commands.time.description=Zmienia lub pyta o czas w świecie gry.	#
commands.time.disabled=Do tego świata ma zastosowanie ustawienie Zawsze dzień.	#
commands.time.query.day=Dzień: %d	#
commands.time.query.daytime=Pora dzienna: %d	#
commands.time.query.gametime=Czas gry: %d	#
commands.time.set=Ustaw czas na %1$d	#
commands.time.stop=Czas: %1$s	#
commands.title.description=Zarządza ekranami tytułowymi.	#
commands.title.success=Polecenie tytułowe wykonane	#
commands.titleraw.description=Zarządza ekranami tytułowymi z wiadomościami JSON.	#
commands.titleraw.success=Polecenie titleraw zostało wykonane pomyślnie	#
commands.toggledownfall.description=Przełącza pogodę.	#
commands.tp.description=Teleportuje obiekty (graczy, moby itp.).	#
commands.tp.notSameDimension=Nie można teleportować, ponieważ gracze nie znajdują się w tym samym wymiarze	#
commands.tp.outOfWorld=Nie można teleportować obiektów poza świat	#
commands.tp.permission=Nie masz uprawnień do korzystania z tego polecenia systemowego.	#
commands.tp.safeTeleportFail=Nie możesz teleportować obiektu %1$s do lokacji %2$s, ponieważ na tym obszarze znajdują się bloki.	#
commands.tp.far=Nie możesz teleportować obiektu %1$s do niewczytanego obszaru w lokacji %2$s.	#
commands.tp.success=Teleportowano %1$s do %2$s	#
commands.tp.successVictim=Teleportujesz się do %1$s	#
commands.tp.success.coordinates=Teleportowano %1$s do %2$s, %3$s, %4$s	#
commands.transferserver.description=Przenosi gracza na inny serwer.	#
commands.transferserver.successful=Gracz przeniesiony	#
commands.transferserver.invalid.port=Nieprawidłowy port (0-65535)	#
commands.trigger.description=Ustawia wyzwalacz jako aktywny.	#
commands.trigger.disabled=Wyzwalacz (%1$s) nie jest włączony	#
commands.trigger.invalidMode=Nieprawidłowy tryb wyzwalacza (%1$s)	#
commands.trigger.invalidObjective=Nieprawidłowa nazwa wyzwalacza (%1$s)	#
commands.trigger.invalidPlayer=Tylko gracze mogą używać polecenia /trigger	#
commands.trigger.success=Wyzwalacz (%1$s) zamieniony z %2$s %3$s	#
commands.unban.failed=Nie można odblokować gracza %1$s	#
commands.unban.success=Odblokowano gracza %1$s	#
commands.unbanip.invalid=Wprowadzono nieprawidłowy adres IP	#
commands.unbanip.success=Odblokowano adres IP %1$s	#
commands.validategamelighting.description=Sprawdź poprawność oświetlenia gry dla określonego regionu	#
commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=Region, dla którego chcesz sprawdzić oświetlenie, jest zbyt duży! (%1$d > %2$d)	#
commands.validategamelighting.outOfWorld=Nie można sprawdzić oświetlenia poza światem	#
commands.weather.clear=Zmiana na słoneczną pogodę	#
commands.weather.description=Ustawia pogodę.	#
commands.weather.disabled=Cykl pogodowy nie jest aktywny w tym świecie.	#
commands.weather.query=Informacja pogodowa: %s	#
commands.weather.query.clear=bezchmurnie	#
commands.weather.query.rain=deszczowo	#
commands.weather.query.thunder=burzowo	#
commands.weather.rain=Zmiana na deszczową pogodę	#
commands.weather.thunder=Zmiana na deszcz i burzę	#
commands.whitelist.add.failed=Nie można dodać %1$s do białej listy	#
commands.whitelist.add.success=Dodano %1$s do białej listy	#
commands.whitelist.description=Zarządza białą listą serwera.	#
commands.whitelist.disabled=Wyłączono białą listę	#
commands.whitelist.enabled=Włączono białą listę	#
commands.whitelist.list=Gracze na białej liście (%1$d z widocznych %2$d):	#
commands.whitelist.reloaded=Lista dozwolonych ponownie wczytana z pliku.	#
commands.whitelist.remove.failed=Nie można usunąć gracza %1$s z białej listy	#
commands.whitelist.remove.success=Usunięto gracza %1$s z białej listy	#
commands.world_age.description=Zmienia lub wysyła zapytanie o wiek świata (czas od jego utworzenia).	#
commands.world_age.added=Dodano %1$d do wieku świata	#
commands.world_age.query=Wiek świata to %d	#
commands.world_age.set=Ustaw wiek świata (%1$d)	#
commands.worldborder.center.success=Ustaw środek granicy świata na %1$s,%2$s	#
commands.worldborder.damage.amount.success=Ustaw obrażenia granicy świata na %1$s/blok (z %2$s/blok)	#
commands.worldborder.damage.buffer.success=Ustaw bufor obrażeń granicy świata na następującą liczbę bloków: %1$s (z %2$s)	#
commands.worldborder.get.success=Granica świata ma obecnie szerokość %1$s (w blokach)	#
commands.worldborder.set.success=Ustaw szerokość granicy świata na %1$s (z %2$s bloków)	#
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Rozszerzanie granicy świata do %1$s z %2$s (w blokach) przez %3$s sek.	#
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Zwężanie granicy świata do %1$s z %2$s (w blokach) przez %3$s sek.	#
commands.worldborder.warning.distance.success=Przestaw ostrzeżenie granicy świata na %1$s z %2$s (w blokach)	#
commands.worldborder.warning.time.success=Przestaw ostrzeżenie granicy świata na %1$s sek. (z %2$s sek.)	#
commands.worldbuilder.description=Przełącz status budowniczego światów wywołującego.	#
commands.worldbuilder.success=Status budowniczego światów zaktualizowany do %1$s	#
commands.wsserver.description=Próbuje połączyć sie z serwerem WebSocket za pomocą podanego URL.	#
commands.wsserver.invalid.url=Podany URL serwera jest nieprawidłowy	#
commands.wsserver.request.existing=Obecnie uruchomione jest inne żądanie połączenia	#
commands.wsserver.request.failed=Nie można nawiązać połączenia z serwerem: %1$s	#
commands.wsserver.success=Nawiązano połączenie z serwerem: %1$s	#
commands.xp.description=Dodaje lub odejmuje graczowi doświadczenia.	#
commands.xp.failure.widthdrawXp=Nie można dawać graczom ujemnych punktów doświadczenia	#
commands.xp.success=Graczowi %2$s przekazano %1$d doświadczenia	#
commands.xp.success.levels=Graczowi %2$s przekazano poziomy (%1$d)	#
commands.xp.success.negative.levels=Graczowi %2$s odebrano poziomy (%1$d)	#

connect.authorizing=Logowanie...	#
connect.connecting=Łączenie z serwerem...	#
connect.failed=Nie można połączyć się z serwerem	#

connect_gamepad.warning.controllerRequired=Wymagany kontroler gier	#
connect_gamepad.pressButtonToContinue=Naciśnij przycisk 'A' na kontrolerze, aby kontynuować	#
gamepad_disconnect=Kontroler utracił połączenie	#
gamepad_disconnect.reconnectController=Twój kontroler utracił połączenie. Podłącz go ponownie, aby kontynuować.	#

container.beacon=Magiczna latarnia	#
container.brewing=Statyw alchemiczny	#
container.chest=Skrzynia	#
container.chestDouble=Duża skrzynia	#
container.crafting=Konstruowanie	#
container.creative=Wybór przedmiotu	#
container.dispenser=Dozownik	#
container.dropper=Podajnik	#
container.enchant=Zaklnij	#
container.enchant.clue=%s . . . ?	#
container.enchant.levelrequirement=Wymagany poziom: %d	#
container.enchant.lapis.many=Lazuryt (%d)	#
container.enchant.lapis.one=1 lazuryt	#
container.enchant.level.many=%d poziomy zaklęcia	#
container.enchant.level.one=1 poziom zaklęcia	#
container.enderchest=Skrzynia Kresu	#
container.furnace=Piec	#
container.hopper=Lejek przedmiotów	#
container.inventory=Ekwipunek	#
container.isLocked=Zamknięte: %s!	#
container.loom=Krosno	#
container.minecart=Wagonik	#
container.repair=Napraw i nazwij	#
container.repair.cost=Koszt zaklęcia: %1$d	#
container.repair.expensive=Za drogo!	#
container.repairAndDisenchant=Napraw i odczaruj	#
container.stonecutter=Przycinarka	#
container.stonecutter_block=Przycinarka	#
container.smithing_table=Stół kowalski	#
container.smithing_table_block=Stół kowalski	#
container.smithing_table.upgrade=Ulepsz wyposażenie	#
container.shulkerbox=Shulkerowa skrzynia	#
container.shulkerboxContains=i %d więcej...	#
container.barrel=Baryłka	#

controller.buttonTip.addItem=Dodaj przedmiot	#
controller.buttonTip.addItemStack=Dodaj grupę przedmiotów	#
controller.buttonTip.adjustSlider=Dopasuj suwak w lewo/w prawo	#
controller.buttonTip.back=Wstecz	#
controller.buttonTip.backToAnvil=Powrót do kowadła	#
controller.buttonTip.backToBrewing=Powrót do alchemii	#
controller.buttonTip.backToEnchanting=Powrót do zaklinania	#
controller.buttonTip.backToFurnace=Powrót do pieca	#
controller.buttonTip.cancel=Anuluj	#
controller.buttonTip.clearSearch=Wyczyść wyszukiwanie	#
controller.buttonTip.clearQuickSelect=Skasuj szybki wybór	#
controller.buttonTip.craft=Stwórz	#
controller.buttonTip.craftAll=Stwórz wszystkie obiekty	#
controller.buttonTip.craftOne=Stwórz jeden obiekt	#
controller.buttonTip.craftStack=Wytwórz kilka	#
controller.buttonTip.craftTake=Stwórz i weź	#
controller.buttonTip.drop=Upuść	#
controller.buttonTip.edit=Edytuj	#
controller.buttonTip.enterMessage=Wpisz wiadomość	#
controller.buttonTip.exit=Zakończ	#
controller.buttonTip.external=Zewnętrzny	#
controller.buttonTip.level=Poziom	#
controller.buttonTip.new=Nowy	#
controller.buttonTip.openRecipeBook=Otwórz przepiśnik	#
controller.buttonTip.pane.inventory=Ekwipunek	#
controller.buttonTip.pane.recipeBook=Przepiśnik	#
controller.buttonTip.place.one=Umieść jeden	#
controller.buttonTip.place=Umieść	#
controller.buttonTip.quick.move=Szybkie przerzucenie	#
controller.buttonTip.recipes.showAll=Pokaż wszystkie	#
controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Pokaż wytwarzalne	#
controller.buttonTip.remove=Usuń	#
controller.buttonTip.removeFuel=Usuń paliwo	#
controller.buttonTip.removeFuelInput=Usuń paliwo/wkład	#
controller.buttonTip.removeInput=Usuń wkład	#
controller.buttonTip.removeMaterial=Usuń materiał	#
controller.buttonTip.renameItem=Usuń przedmiot	#
controller.buttonTip.returnToRecipe=Wróć do przepisu	#
controller.buttonTip.enterSearch=Szukaj	#
controller.buttonTip.searchRecipe=Szybkie wyszukiwanie	#
controller.buttonTip.confirmSearch=Potwierdź	#
controller.buttonTip.select.enchant=Wybierz zaklęcie	#
controller.buttonTip.select.item=Wybierz przedmiot	#
controller.buttonTip.select.slot=Wybierz miejsce	#
controller.buttonTip.select=Wybierz	#
controller.buttonTip.selectRecipe=Wybierz przepis	#
controller.buttonTip.deselectRecipe=Usuń zaznaczenie przepisu	#
controller.buttonTip.clearRecipe=Wyczyść przepis	#
controller.buttonTip.tab=Zakładka	#
controller.buttonTip.take.half=Weź połowę	#
controller.buttonTip.take.one=Weź jeden przedmiot	#
controller.buttonTip.take=Weź	#
controller.buttonTip.takeItem=Weź przedmiot	#
controller.buttonTip.clearHotbar=Wyczyść podręczny ekwipunek	#

controllerLayoutScreen.actions=Działania	#
controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s <	#
controllerLayoutScreen.bindings=Przypisanie przycisków	#
controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Ustawienia domyślne	#
controllerLayoutScreen.button=Przycisk	#
controllerLayoutScreen.cancel=Anuluj	#
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Zapisać z nieprzypisanymi działaniami?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Wyjść bez zapisywania?	#
controllerLayoutScreen.save=Zapisz	#
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Zapisz i wyjdź	#
controllerLayoutScreen.trigger=Spust	#
controllerLayoutScreen.unassigned=Nieprzypisany	#
controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=Przełącz immersję	#
controls.reset=Zresetuj	#
controls.resetAll=Zresetuj klawisze	#
controls.title=Sterowanie	#

## Edu Course strings
course.edu.begin=Start	#
course.edu.byLessonsEndGeneric=Podczas tej lekcji nauczysz się następujących rzeczy:	#
course.edu.byLessonsEndOrdered=Do końca lekcji „%d” nauczysz się następujących rzeczy:	#
course.edu.collaborativeLesson=Lekcja w trybie współpracy	#
course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Quiz i lekcja w trybie współpracy	#
course.edu.connectionFailed=Ups! Brak połączenia z Internetem! Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie!	#
course.edu.connectionProblem.courseList=Wystąpił problem podczas nawiązywania połączenia z listą kursów. Sprawdź swoje połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.	#
course.edu.connectionProblem.quiz=Wystąpił problem podczas nawiązywania połączenia z quizem. Spróbuj ponownie.	#
course.edu.continueButton=Kontynuuj	#
course.edu.courses=Kursy	#
course.edu.createdBy=Autor: %s	#
course.edu.estimatedLength=Przewidywana długość	#
## Example of a formatted string is "2m 30s" (first string param is the minutes units, second string is the seconds units)
course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s	#
course.edu.estimatedLength.minutesUnit=m	#
course.edu.estimatedLength.secondsUnit=s	#
course.edu.goal=Cel edukacyjny: %s	#
course.edu.hostButton=Gospodarz	#
course.edu.instructions=Instrukcje	#
course.edu.join=Dołącz	#
course.edu.launchFailed=Ups! Nie udało się uruchomić tego świata! Czy usunięto niedawno jakiś szablon świata?	#
course.edu.learnMoreButton=Dowiedz się więcej	#
course.edu.lessonComplete=Koniec lekcji	#
course.edu.lessonIncludesQuiz=Ta lekcja zawiera quiz	#
course.edu.lessonIsLocked=Ta lekcja jest niedostępna	#
course.edu.lessonObjectives=Cele lekcji	#
## The line below (course.edu.notSupported) doesn't need to be translated for other locales and will eventually be removed.
course.edu.notSupported=Jeszcze nie obsługiwany	#
course.edu.noCoursesFound.title=Nie znaleziono żadnych kursów	#
course.edu.noCoursesFound.body=Wygląda na to, że nie masz przypisanych żadnych kursów.	#
course.edu.objective.bulletedString=- %s	#
course.edu.progress.new=Nowe	#
course.edu.progress.inProgress=W toku	#
course.edu.progress.completed=Ukończone	#
course.edu.refresh.courses=Odśwież kursy	#
course.edu.refresh.lessons=Odśwież lekcje	#
course.edu.restartButton=Uruchom ponownie	#
course.edu.restartConfirmation.title=Rozpocząć lekcję od nowa?	#
course.edu.restartConfirmation.body=Rozpoczęcie lekcji od nowa spowoduje utratę wszystkich postępów.%sCzy na pewno chcesz to zrobić?	#
course.edu.restartFailed.title=Och, nie!	#
course.edu.restartFailed.body=Nie udało nam się znaleźć tej lekcji. Próbujemy pobrać ją ponownie.	#
course.edu.startButton=Rozpocznij	#
course.edu.tasks=Zadania	#
course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=Nauczyciel nie przyznał ci dostępu do tej lekcji.	#
## The title is prefixed with the order of the course, followed by a colon, followed by the content title.
## Example: "1: This is the title of a Course"
course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s	#
course.edu.tryItNowButton=Wypróbuj teraz	#

## Edu Course Multiplayer strings
course.edu.enterIp=Wprowadź adres IP świata, do którego chcesz dołączyć.	#
course.edu.ipAddress=Adres IP	#
course.edu.ipPlaceholder=Wprowadź adres IP lub adres serwera	#
course.edu.ipTooltipText=Aby zobaczyć adres IP, poproś gospodarza o spauzowanie lekcji. Adres IP pojawi się po prawej stronie ekranu gospodarza.	#
course.edu.joinLesson=Dołącz do lekcji	#
course.edu.joinLessonIntro=Aby dołączyć do lekcji, znajdź kolegów i koleżanki, którzy biorą w niej udział. Jeśli nie ma ich na liście, wprowadź ich adresy IP.	#
course.edu.joinLessonIntroTeacher=Wybierz grupę, do której chcesz dołączyć. Jeśli nie ma jej na liście, wprowadź jej adres IP.	#
course.edu.noLessonFoundJoinIp=Wprowadź adres IP	#
course.edu.portTooltipText=Numer portu określa wykorzystywany program serwera. Jego zmiana nie jest zwykle wymagana, chyba że gospodarz serwera cię o to poprosi.	#
course.edu.searching=Wyszukiwanie światów…	#

crafting.badCombination=Brak prawidłowych danych wyjściowych dla tego przedmiotu	#
crafting.cannotCreate=Nie masz wszystkich składników	#
crafting.insufficientLevel=Masz zbyt niski poziom	#
crafting.noRecipesInventory=Musisz zebrać bloki, żeby tworzyć!	#
crafting.noRecipesStonecutter=Musisz zebrać materiały z kamienia, żeby tworzyć!	#
crafting.noRecipesStonecutter_block=Musisz zebrać materiały z kamienia, żeby tworzyć!	#
crafting.noRecipesWorkbench=Musisz zebrać bloki, żeby tworzyć!	#

createWorld.customize.custom.baseSize=Rozmiar głębokości podstawy	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Offset głębokości biomu	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Ciężar głębokości biomu	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Offset skali biomu	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Ciężar skali biomu	#
createWorld.customize.custom.biomeSize=Rozmiar biomu	#
createWorld.customize.custom.center= Wysokość środka	#
createWorld.customize.custom.confirm1=Spowoduje to nadpisanie twoich aktualnych	#
createWorld.customize.custom.confirm2=ustawień, czego nie będzie można cofnąć.	#
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Ostrzeżenie!	#
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Skala współrzędnych	#
createWorld.customize.custom.count= Próby tworzenia	#
createWorld.customize.custom.defaults=Domyślne	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Wykładnik głębokości szumu	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Skala głębokości szumu X	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Skala głębokości szumu Z	#
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Liczba lochów	#
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biom	#
createWorld.customize.custom.heightScale=Skala wysokości	#
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Rzadkość jezior lawy	#
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Skala dolnego ograniczenia	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Skala głównego hałasu X	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Skala głównego hałasu Y	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Skala głównego hałasu Z	#
createWorld.customize.custom.maxHeight= Maks. wysokość	#
createWorld.customize.custom.minHeight= Min. wysokość	#
createWorld.customize.custom.next=Następna strona	#
createWorld.customize.custom.page0=Ustawienia podstawowe	#
createWorld.customize.custom.page1=Ustawienia rudy	#
createWorld.customize.custom.page2=Ustawienia zaawansowane (tylko dla doświadczonych użytkowników!)	#
createWorld.customize.custom.page3=Dodatkowe ustawienia zaawansowane (tylko dla doświadczonych użytkowników!)	#
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Jaskinie chaosu	#
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Rozkosz grotołaza	#
createWorld.customize.custom.preset.drought=Susza	#
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Szczęście	#
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Wyspy	#
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Górskie szaleństwo	#
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Wodny świat	#
createWorld.customize.custom.presets=Ustawienia wstępne	#
createWorld.customize.custom.presets.title=Dopasuj ustawienia wstępne świata	#
createWorld.customize.custom.prev=Poprzednia strona	#
createWorld.customize.custom.randomize=Losuj	#
createWorld.customize.custom.riverSize=Rozmiar rzeki	#
createWorld.customize.custom.seaLevel=Poziom morza	#
createWorld.customize.custom.size= Rozmiar tworzenia	#
createWorld.customize.custom.spread= Wysokość rozmieszczania	#
createWorld.customize.custom.stretchY=Rozkład wysokości	#
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Skala górnego ograniczenia	#
createWorld.customize.custom.useCaves=Jaskinie	#
createWorld.customize.custom.useDungeons=Lochy	#
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Jeziora lawy	#
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceany lawy	#
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Kopalnie	#
createWorld.customize.custom.useMonuments=Podwodne świątynie	#
createWorld.customize.custom.useRavines=Wąwozy	#
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Twierdze	#
createWorld.customize.custom.useTemples=Świątynie	#
createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Ruiny w oceanie	#
createWorld.customize.custom.useVillages=Wioski	#
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Wodne jeziora	#
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Rzadkość wodnych jezior	#
createWorld.customize.flat.addLayer=Dodaj warstwę	#
createWorld.customize.flat.editLayer=Edytuj warstwę	#
createWorld.customize.flat.height=Wysokość	#
createWorld.customize.flat.layer=%d	#
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Dół - %d	#
createWorld.customize.flat.layer.top=Góra - %d	#
createWorld.customize.flat.removeLayer=Usuń warstwę	#
createWorld.customize.flat.tile=Materiał warstwy	#
createWorld.customize.flat.title=Dopasowanie Superpłaskiego	#
createWorld.customize.presets=Ustawienia wstępne	#
createWorld.customize.presets.list=Ewentualnie możesz skorzystać z wcześniej przez nas przygotowanych!	#
createWorld.customize.presets.select=Użyj ustawień wstępnych	#
createWorld.customize.presets.share=Chcesz udostępnić swoje ustawienia wstępne innej osobie? Użyj poniższego pola!	#
createWorld.customize.presets.title=Wybierz ustawienia wstępne	#

createWorldUpsell.removeTrial=Nie pokazuj wersji próbnej na liście światów	#
createWorldUpsell.title=Stworzyć nowy świat lub świat Realms?	#
createWorldUpsell.title.realm=Stwórz nowy świat Realms	#
createWorldUpsell.button.realm=Nowy świat Realms	#
createWorldUpsell.button.world=Nowy świat	#
createWorldUpsell.button.trialText=Rozpocznij 30-dniową wersję próbną	#
createWorldUpsell.price.realm=%1$s miesięcznie	#
createWorldUpsell.price.coin.realm=%1$s monet(y) miesięcznie	#
createWorldUpsell.price.world=Za darmo	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Dodaj nieskończoną liczbę członków i graj online ze znajomymi (maks. §d%d§r)	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Zapis online: graj w Minecrafta na dowolnym urządzeniu z obsługą rynku Minecrafta	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Nie zajmuje miejsca na twoim urządzeniu	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Znajomi mogą grać, nawet gdy ciebie nie ma	#
createWorldUpsell.signIn=Stwórz świat Realms przy pomocy konta Microsoft	#
createWorldUpsell.world.sellPoint1=Graj online z maksymalnie 7 znajomymi	#
createWorldUpsell.world.sellPoint2=Zapisano na twoim urządzeniu: graj offline	#
createWorldUpsell.world.sellPoint3=Wykorzystuje pamięć urządzenia	#


createWorldScreen.action.editLocal=Stwórz nieskończony!	#
createWorldScreen.action.local=Stwórz świat!	#
createWorldScreen.action.realms=Stwórz świat!	#
createWorldScreen.action.realmsReset=Zresetuj świat Realms	#
createWorldScreen.advanced=Zaawansowane	#
createWorldScreen.cheatSettings=Kody	#
createWorldScreen.worldOptions=Opcje świata	#
createWorldScreen.worldSettings=Ustawienia świata	#
createWorldScreen.worldManagement=Zarządzanie światem	#
createWorldScreen.alwaysDay=Ciągły dzień	#
createWorldScreen.bonusChest=Skrzynia bonusowa	#
createWorldScreen.pvp=Ogień bratobójczy	#
createWorldScreen.immediaterespawn=Natychmiastowe odrodzenie	#
createWorldScreen.respawnRadius=Promień odrodzenia	#
createWorldScreen.trustPlayers=Ufaj graczom	#
createWorldScreen.fireSpreads=Ogień się rozprzestrzenia	#
createWorldScreen.mobLoot=Łupy z mobów	#
createWorldScreen.tileDrops=Surowce z bloków	#
createWorldScreen.keepInventory=Zachowaj ekwipunek	#
createWorldScreen.naturalregeneration=Samoistna regeneracja	#
createWorldScreen.tntexplodes=TNT wybucha	#
createWorldScreen.respawnblocksexplode=Bloki odrodzenia eksplodują	#
createWorldScreen.weathercycle=Cykl pogodowy	#
createWorldScreen.daylightcycle=Cykl dzienny	#
createWorldScreen.mobSpawn=Odradzanie mobów	#
createWorldScreen.mobgriefing=Destrukcyjność mobów	#
createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition	#
createWorldScreen.entitiesdroploot=Obiekty upuszczają łup	#
createWorldScreen.commandblocksenabled=Bloki poleceń włączone	#
createWorldScreen.experimentalgameplay=Eksperymenty	#
createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Wypróbuj funkcje, które są w fazie rozwoju. Po utworzeniu świata tej opcji nie będzie można już wyłączyć.	#
createWorldScreen.experimentalbiomes=Tworzenie niestandardowych biomów	#
createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Nadchodzące funkcje twórcy	#
createWorldScreen.experimentalmodding=Dodatkowe możliwości modyfikacji	#
createWorldScreen.cavesandcliffs=Jaskinie i klify	#
createWorldScreen.cavesandcliffsinternal=Jaskinie i klify (wewnętrzny)	#
createWorldScreen.vanillaExperiments=Eksperymenty na podstawie wersji podstawowej	#
createWorldScreen.experimentalholiday=Świąteczne funkcje kreatora	#
createWorldScreen.experimentalGameTest=Włącz środowisko GameTest Framework	#
createWorldScreen.experimentalMolangFeatures=Eksperymentalne funkcje języka Molang	#
createWorldScreen.worldPreferences=Preferencje świata	#
createWorldScreen.startWithMap=Mapa początkowa	#
createWorldScreen.defaultName=Mój świat	#
createWorldScreen.create=Stwórz	#
createWorldScreen.createOnRealms=Utwórz na serwerze Realms	#
createWorldScreen.delete=Usuń	#
createWorldScreen.deleteWorld=Usuń świat	#
createWorldScreen.delete.desc=Usuń swój świat na zawsze.	#
createWorldScreen.delete.confirm=Usunąć świat na zawsze?	#
createWorldScreen.deleteWarningFormat=Na pewno chcesz usunąć "%s"?  Stracisz ten świat na zawsze! (A to bardzo długo)	#
createWorldScreen.editTitleFormat=Edytuj "%s"	#
createWorldScreen.game.settings=Ustawienia gry	#
createWorldScreen.gameMode=Tryb gry	#
createWorldScreen.gameMode.default=Domyślny tryb gry	#
createWorldScreen.gameMode.personal=Osobisty tryb gry	#
createWorldScreen.gameMode.adventure=Przygodowy	#
createWorldScreen.gameMode.creative=Kreatywny	#
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Nieograniczone zasoby. Brak obrażeń. Latanie. Brak osiągnięć, nawet jeśli przełączysz później na przetrwanie.	#
createWorldScreen.gameMode.survival=Przetrwanie	#
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Ograniczone zasoby, będziesz potrzebować narzędzi. Możesz otrzymać obrażenia. Uważaj na potwory.	#
createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Domyślny	#
createWorldScreen.header.delete=Trwałość świata	#
createWorldScreen.header.editLocal=Edytuj swój świat	#
createWorldScreen.header.local=Stwórz świat	#
createWorldScreen.header.realms=Stwórz serwer Realms	#
createWorldScreen.header.realmsReset=Zresetować twój świat Realms?	#
createWorldScreen.levelName=Nazwa	#
createWorldScreen.levelSeed=Ziarno generatora	#
createWorldScreen.multiplayer.settings=Ustawienia dla wielu graczy	#
createWorldScreen.progress.local=Tworzenie nowego świata...	#
createWorldScreen.progress.realms=Resetowanie świata Realms...	#
createWorldScreen.seed.desc=Podaj ziarno generatora, aby wygenerować ponownie ten sam teren. Pozostaw pole puste, aby uzyskać losowy świat.	#
createWorldScreen.showCoordinates=Pokaż współrzędne	#
createWorldScreen.worldType=Typ świata	#
createWorldScreen.randomtickspeed=Losowa szybkość ticków	#
createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Resetuj losową szybkość ticków	#
createWorldScreen.serverSimDistance=Odległość symulacji	#
createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s chunk.	#
createWorldScreen.showbordereffect=Pokaż efekt obramowania	#
createWorldScreen.check_internet_connection=Brak połączenia z Internetem. Twoi znajomi nie będą mogli dołączyć do twoich światów wieloosobowych. Aby z nimi zagrać, zaloguj się na swoje konto Microsoft.	#
createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Brak połączenia z usługami Microsoft. Twoi znajomi posiadający tagi gracza nie będą mogli dołączyć do twojego świata wieloosobowego. Zaloguj się na swoje konto Microsoft, aby z nimi grać.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.button=Wyczyść dane gracza	#
createWorldScreen.clearPlayerData.title=Usunąć dane gracza ze świata?	#
createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Wybierz opcję „Wszystkie dane gracza”, by usunąć absolutnie wszystkie dane gracza ze świata. Gdy następnym razem gracz dołączy do tego świata, rozpocznie z początkowymi, domyślnymi danymi.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Wybierz opcję „Zatrzymaj dane gracza”, by zachować obecne dane (takie jak przedmioty w ekwipunku czy lokalizację) i zastosować je do „właściciela świata”. Jest nim gracz, który wczyta dany świat lokalnie lub jest właścicielem świata Realms, na którym się znajduje ten świat.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.all=Wszystkie dane gracza	#
createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Zatrzymaj dane gracza	#
createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Anuluj	#
createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Czyszczenie danych gracza	#


## Cross Platform Toggle
crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Gra międzyplatformowa	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Włącz grę międzyplatformową	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Czy chcesz włączyć grę międzyplatformową?	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=Gra międzyplatformowa umożliwia wspólną grę tobie i twoim znajomym korzystającym z innych platform!	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Wyłącz grę międzyplatformową	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Czy chcesz wyłączyć grę międzyplatformową?	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Nie będziesz w stanie połączyć się ani grać ze znajomymi korzystającymi z innych platform.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by móc dołączyć do światów Realms, rozgrywki w sieci lokalnej oraz by grać ze wszystkimi swoimi znajomymi w Minecrafcie.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by móc zaprosić znajomych korzystających z innych platform.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by dołączyć do światów Realms.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by dodawać serwery lub do nich dołączać.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by móc grać ze znajomymi korzystającymi z innych platform.	#

realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Zaproszenia członkowskie do świata Realms	#
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Nie masz oczekujących zaproszeń.	#
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Pobieranie zaproszeń...	#
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Odrzuć	#
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Zaakceptowane	#
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Odrzucone	#
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Pokaż tylko zaproszenia od znajomych.	#

realmsInvitationScreen.addingPlayers=Dodawanie graczy...	#
realmsInvitationScreen.findFriends=Wyszukaj znajomych	#
realmsInvitationScreen.continue=Kontynuuj	#
realmsInvitationScreen.done=Gotowe, zagrajmy!	#
realmsInvitationScreen.friends=Znajomi	#
realmsInvitationScreen.invitedFriends=Zaproszeni znajomi	#
realmsInvitationScreen.members=Członkowie	#
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Nie można dodać graczy	#
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Wczytywanie znajomych i członków...	#
realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Ładowanie profili (%s / %s)	#
realmsInvitationScreen.noInvites=Nie udało się znaleźć żadnych graczy.	#
realmsInvitationScreen.savingChanges=Zapisywanie zmian...	#
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Coś poszło nie tak.  Nie mogliśmy dodać wybranych graczy do twojego świata Realms.  Spróbuj ponownie później.	#
realmsInvitationScreen.title=Dodaj członków	#
realmsInvitationScreen.undo=Cofnij	#
realmsInvitationScreen.unblock=Odblokuj	#
realmsInvitationScreen.unblocked=Odblokowano	#
realmsInvitationScreen.blocked=Zablokowano	#
realmsInvitationScreen.myRealm=Mój świat Realms	#
realmsInvitationScreen.fetchingLink=Przygotowywanie nowego linku...	#
realmsInvitationScreen.fetchingCode=Pobieranie nowego kodu zaproszenia...	#
realmsInvitationScreen.shareTitle=Zaproszenie Realms	#
realmsInvitationScreen.shareText=Dołącz do mnie w tym świecie Realms!	#
realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Wyłączyć aktualny link?	#
realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Działanie to wyłączy aktualny link i wygeneruje nowy. Wszyscy, którzy już zostali członkami, będą mogli dołączyć do Twojego świata Realms.	#
realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Wygenerować link do Realms?	#
realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Wszyscy, którzy otworzą ten link, zostaną członkami Twojego świata Realms. Tworząc nowy link, wyłączasz stary.	#
realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Pobrać dane zapasowe przed udostępnieniem?	#
realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Wszystkie osoby posiadające ten link mogą zostać członkami Twojego świata Realms. Uważaj, komu go udostępniasz. Przed udostępnieniem możesz pobrać kopię zapasową swojego świata. Członków możesz usuwać przy pomocy ustawień Realms.	#
realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Udostępnij	#
realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Skopiuj	#
realmsInvitationScreen.shareDialogNewLinkButton=Stwórz nowy link	#
realmsInvitationScreen.shareDialogNewCodeButton=Utwórz nowy kod	#
realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=Twój świat Realms jest zamknięty. Członkowie nie mogą dołączać.	#
realmsInvitationScreen.generate=Wygeneruj	#
realmsInvitationScreen.disable=Wyłącz	#
realmsInvitationScreen.backup=Pobierz	#
realmsInvitationScreen.shareByLink=Udostępnij link	#
realmsInvitationScreen.shareByCode=Udostępnij kod zaproszenia	#
realmsInvitationScreen.shareLinkToRealm=Udostępnij link do świata Realms	#
realmsInvitationScreen.shareCodeToRealm=Udostępnij kod zaproszenia do świata Realm	#
realmsInvitationScreen.shareInfoMessage=Wszystkie osoby posiadające ten link mogą dołączyć do Twojego świata Realms. Przejdź do Gra > Pobierz świat, aby pobrać kopię zapasową swojego świata.	#
realmsInvitationScreen.shareInfoMessageCode=Wszystkie osoby posiadające kod zaproszenia mogą dołączyć do twojego świata Realm. Wybierz kolejno opcje Gra > Pobierz świat, aby pobrać kopię zapasową swojego świata.	#
realmsInvitationScreen.refreshLinkInfoMessage=Działanie to unieważni stary link i stworzy nowy. Czy chcesz kontynuować?	#
realmsInvitationScreen.refreshCodeInfoMessage=Działanie to spowoduje unieważnienie starego kodu zaproszenia i utworzenie nowego. Czy chcesz kontynuować?	#
realmsInvitationScreen.kick=Usuń	#
realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Zablokuj	#
realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Anulować dostęp?	#
realmsInvitationScreen.kickPopupText=Czy chcesz anulować temu graczowi dostęp? W każdej chwili możesz to cofnąć.	#
realmsInvitationScreen.copyToastMessage=Link do Twojego świata Realms skopiowany do schowka!	#
realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Filtruj graczy	#
realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Ustawianie uprawnień dla użytkownika %s nie powiodło się.	#
realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Ustawianie domyślnych uprawnień nie powiodło się.	#

realmJoining.progressTitle=Dołączanie do świata Realms...	#

realmsClearMembers.clearMembersTitle=Usunąć członków?	#
realmsClearMembers.clearMembersText=Chcesz usunąć członków z listy tego świata Realms?	#
realmsClearMembers.clear=Usuń członków	#

realmsSharingScreen.join=Dołącz	#
realmsSharingScreen.joinTitle=Dołączyć do świata Realms?	#
realmsSharingScreen.joinMessage=Dołączyć do świata %s?	#
realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Wymagane uprawnienia	#
realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=By dołączyć do tego świata Realms, należy mieć zezwolenie jego właściciela.	#
realmsSharingScreen.badInviteTitle=Nieprawidłowy link do świata Realms	#
realmsSharingScreen.badInviteMessage=Nie można odnaleźć tego linku z zaproszeniem. Właściciel świata Realms mógł go zmienić. Poproś go o aktualny link.	#
realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Nie wygenerowano nowego linku zaproszenia.	#
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=Świat Realms gracza %s wygasł	#
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%s wygasł. Poproś gracza %s o odnowienie tego świata.	#
realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=Gracz %s zamknął ten świat Realms	#
realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%s jest zamknięty.  Poproś gracza %s o ponowne otworzenie tego świata.	#
realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Zaloguj się, aby dołączyć do tego świata Realms	#
realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Musisz się zalogować na konto Microsoft, aby dołączyć do świata Realms. Zaloguj się i spróbuj ponownie.	#
realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Niewłaściwe uprawnienia	#

realmsCreateScreen.title.create=Stwórz serwer świata Realms	#
realmsCreateScreen.title.extend=Rozszerz swój świat Realms	#
realmsCreateScreen.title.renew=Odnów swój świat Realms	#
realmsCreateScreen.defaultRealm=Świat Realms użytkownika %s	#
realmsCreateScreen.creatingRealm=Tworzenie świata Realms...	#
realmsCreateScreen.nameHeader.name=Nazwa świata Realms	#
realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Zmienić nazwę świata Realms?	#
realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Zgadzam się	#
realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Regulamin i warunki	#
realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Przeczytaj regulamin i warunki	#
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Przeczytaj politykę prywatności	#
realmsCreateScreen.durationHeader=Czas trwania	#
realmsCreateScreen.durationShort=30 dni	#
realmsCreateScreen.durationLong=180 dni	#
realmsCreateScreen.sizeHeader=Poziom	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Stwórz	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Rozszerz	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Odnów	#
realmsCreateScreen.subscription.trial=Stwórz za darmo!%s(%s/miesiąc po pierwszych 30 dniach)	#
realmsCreateScreen.subscription.buy=Stwórz za %s/miesiąc	#
realmsCreateScreen.subscription.renew=Odnów za %s/miesiąc	#
realmsCreateScreen.consumable.trial=Stwórz za darmo!	#
realmsCreateScreen.consumable.buy=Stwórz za %s	#
realmsCreateScreen.consumable.renew=Odnów za %s	#
realmsCreateScreen.consumable.extend=Rozszerz za %s	#
realmsCreateScreen.errorRealmName=Nazwa świata Realms nie może być pusta.	#
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Nazwa świata Realms nie może być pusta, ponadto musisz zaakceptować warunki umowy, żeby go stworzyć.	#
realmsCreateScreen.errorTOS=Musisz zaakceptować warunki, żeby stworzyć świat Realms.	#
realmsCreateScreen.goBack=Wróć	#
realmsCreateScreen.createFailed.title=Coś poszło nie tak	#
realmsCreateScreen.purchaseFailed=Niestety nie mogliśmy zrealizować twojego zakupu w świecie Realms. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
realmsCreateScreen.createFailed.content=Twój zakup przebiegł pomyślnie, jednak nie mogliśmy stworzyć świata Realms.  Stworzymy go jak najszybciej.  Sprawdź później, czy nam się udało, korzystając z tego urządzenia..	#
realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Nazwa świata Realms %s niedozwolona.	#
realmsCreateScreen.createFailed.generic=Nie można zweryfikować nazwy klubu. Spróbuj ponownie później.	#
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Maksymalna liczba subskrypcji	#
realmsCreateScreen.maxRealms.content=Masz obecnie maksymalną liczbę subskrypcji na tym urządzeniu i nie możesz utworzyć kolejnej.	#
realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Utracono połączenie ze sklepem	#
realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Twoje urządzenie utraciło połączenie ze sklepem i nie możemy potwierdzić, czy ta oferta jest nadal dostępna. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj ponownie później.	#
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Utracono połączenie ze sklepem	#
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Twoje urządzenie utraciło połączenie ze sklepem i nie możemy potwierdzić, czy ta oferta jest nadal dostępna. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj ponownie później.	#
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Subskrypcja Realms została już maksymalnie przedłużona.  Nie możesz teraz dodać dodatkowego czasu.  Spróbuj ponownie później.	#
realmsCreateScreen.usersTwo=2 graczy	#
realmsCreateScreen.usersTen=10 graczy	#
realmsCreateScreen.viewTOS=Przeczytaj warunki korzystania z Minecraft Realms, wchodząc na stronę https://aka.ms/minecraftrealmsterms poprzez dowolną wyszukiwarkę.	#
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Zapoznaj się z polityką prywatności Minecraft Realms pod adresem https://aka.ms/mcprivacy przy użyciu dowolnej wyszukiwarki.	#
realmsCreateScreen.waitingPurchase=Zakup w toku! Wkrótce powinien być dostępny.	#
realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Płatności	#
realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Nie można teraz połączyć się z Realms i ukończyć zakupu. Spróbuj ponownie później.	#
realmsCreateScreen.incomplete=Niekompletny świat Realms	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Chyba nie dokończyliśmy tworzenia świata Realms ostatnim razem.  Dokończmy je teraz.	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Zdaje się, że rozpoczęto tworzenie świata Realms na innym koncie Microsoft. Chcesz dokończyć ten proces na tym koncie jako jego właściciel?	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Ktoś rozpoczął tworzenie świata Realms, używając konta billingowego na tym urządzeniu. Chcesz dokończyć ten proces na tym koncie Microsoft jako jego właściciel?	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Chyba nie dokończyliśmy odnawiania świata Realms ostatnim razem.  Zróbmy to teraz.	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Zdaje się, że rozpoczęto odnawianie świata Realms na innym koncie Microsoft. Chcesz dokończyć ten proces na tym koncie Microsoft jako jego właściciel?	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Ktoś rozpoczął odnawianie świata Realms, używając konta billingowego na tym urządzeniu. Chcesz dokończyć ten proces na tym koncie Microsoft jako jego właściciel?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Próbujesz stworzyć nowy świat Realms, jednak wykryliśmy wcześniej zakupione odnowienie świata Realms.  Czy chcesz skorzystać teraz z tego zakupu?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Próbujesz odnowić świat Realms, jednak wykryliśmy, że już dokonano zakupu w celu stworzenia świata Realm.  Czy chcesz skorzystać teraz z tego zakupu?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Próbujesz odnowić świat Realms, jednak wykryliśmy wcześniejszy zakup innego świata Realms.  Czy chcesz skorzystać teraz z tego zakupu?	#
realmsCreateScreen.prepare.store.title=Wymagana historia zakupów	#
realmsCreateScreen.prepare.store.body=Musisz zalogować się do sklepu, aby zobaczyć swoją historię zakupów przed kontynuowaniem.	#
realmsCreateScreen.prepare.store.button=Zaloguj się do sklepu	#
realmsCreateScreen.nsoinfotext=Do korzystania ze światów Realms potrzeba subskrypcji Nintendo Switch Online.	#
realmsCreateScreen.playNowTitle=Czy chcesz teraz zagrać w świecie Realms?	#
realmsCreateScreen.playNowMessage1=Możesz zaprosić znajomych do swojego świata Realms i już teraz rozpocząć rozgrywkę.	#
realmsCreateScreen.playNowMessage2=Zawsze możesz też znaleźć serwer w zakładce światów na ekranie gry. Możesz w nim edytować tryby gry lub wczytać do niego dowolny świat.	#
realmsCreateScreen.playWithFriends=Graj ze znajomymi	#
realmsCreateScreen.playSolo=Graj solo	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Czy chcesz kupić świat Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Czy na pewno chcesz stworzyć świat Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.extend.message=Czy na pewno chcesz rozbudować świat Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Czy na pewno chcesz odnowić świat Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Zatwierdź zakup	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Anuluj	#

realmsCreateScreen.title=Stwórz świat Realms	#
realmsCreateScreen.nameHeader=Nazwa świata Realms	#
realmsCreateScreen.chooseWorld=Stwórz świat Realms: wybierz świat	#

realmsConfigurationScreen.realmName=Nazwa świata Realms	#
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Opis świata Realms	#
realmsConfigurationScreen.open=Otwórz świat Realms	#
realmsConfigurationScreen.close=Zamknij świat Realms	#
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Resetowanie świata Realms trwale go kasuje i rozpoczyna od nowa.  Na pewno chcesz to zrobić?	#
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Potwierdź zresetowanie	#
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Nie udało się zresetować świata Realms. Chcesz spróbować ponownie?	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Nie udało się otworzyć/zamknąć.	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Nie udało się otworzyć/zamknąć świata Realms. Chcesz spróbować ponownie?	#

realmsWorld.notAvailable=Urządzenie nie obsługuje Minecraft Realms.	#
realmsWorld.ownerPay=Właściciel uiszcza miesięczne opłaty. Znajomi właściciela mogą dołączyć za darmo!	#
realmsWorld.realmsDescription=Realms to prywatne światy Minecrafta, które są zawsze dostępne dla ciebie i twoich znajomych.	#
realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Możesz się w nich bawić na dowolnym urządzeniu z Minecraftem, nawet jeśli właściciela nie ma w grze!	#
realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Zacznij przemierzać swój świat Realms już dziś!	#
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Realms to prosty i bezpieczny sposób dzielenia się światem Minecrafta ze znajomymi. Nie jest dostępny z wersją beta Minecrafta.	#
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Jeśli nie chcesz już korzystać z wersji beta gry i uzyskać dostęp do Realms, kliknij poniżej.	#
realmsWorld.newRealm=Nowy świat Realms	#
realmsWorld.connectLive=Zaloguj się i spróbuj za darmo!	#
realmsWorld.owner=właściciel	#
realmsWorld.leaveBeta=Zakończyć wersję beta?	#
realmsWorld.newRealmTrial=Rozpocznij darmową 30-dniową wersję próbną%s(%s/miesiąc po pierwszym miesiącu)	#
realmsWorld.creatingWorld=Tworzenie świata	#

realmsPlus.popup.top_button_text=Więcej informacji	#
realmsPlus.popup.bottom_button_text=Odnów subskrypcję	#
realmsPlus.popup.title=Subskrypcja usługi Realms Plus wygasła	#
realmsPlus.popup.message=Twoja subskrypcja usługi Realms Plus wygasła. Aby odzyskać dostęp do swojego świata Realms oraz zestawów lub skórek otrzymanych w ramach usługi Realms Plus, musisz odnowić subskrypcję.	#

realmsPlusUpgradeNotice.title=Witaj w usłudze Realms Plus!	#
realmsPlusUpgradeNotice.body=Twoja subskrypcja usługi Realms została rozszerzona do wersji Realms Plus. Dzięki temu zyskujesz dostęp do ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku bez dodatkowych opłat. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich również uzyska bezpłatny dostęp do zawartości otrzymanej w ramach twojej subskrypcji Realms.	#
realmsPlusUpgradeNotice.continue=Kontynuuj	#
realmsPlusUpgradeNotice.viewpacks=Pokaż zestawy usługi Realms Plus	#

raytracing.RTX.name=RTX	###Brand name, don't localize

network.onlinePlay.title=Graj ze znajomymi	#
network.onlinePlay.msg=Możesz zapraszać znajomych do swoich światów, przeglądać ich dzieła i tworzyć w ich światach (oni mogą w Twoim).	#
network.onlinePlay.instruction=Z poziomu menu Graj możesz dołączać do światów swoich znajomych lub zapraszać ich do swoich światów i światów Realms.	#
network.thirdparty.connect.splitscreen=Aby zagrać w trybie wieloosobowym na podzielonym ekranie, zaloguj się na konto %s.	#
network.thirdparty.connect.benefit=Zaloguj się (%s), aby grać online ze znajomymi i przeglądać wspaniałe artykuły dostępne w sklepie.	#
network.thirdparty.connect.store=%s pozwala na przeglądanie sklepu.	#
network.thirdparty.connect.achievements=%s pozwala na zdobywanie osiągnięć.	#
network.thirdparty.findfriends.failed=Nie możemy połączyć się z usługami konta Microsoft. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#


networkWorld.add_friend=Dodaj znajomego	#
networkWorld.add_server=Dodaj serwer	#
networkWorld.add_label=Dodaj	#
networkWorld.join_server=Dołącz do serwera	#
networkWorld.screenshots=Zrzuty ekranu:	#
networkWorld.description=Opis:	#
networkWorld.available_games=Dostępne gry:	#
networkWorld.news=Wiadomości:	#
networkWorld.online=Online:	#
networkWorld.current_ping=Bieżący ping:	#
networkWorld.lan_label=Gry w sieci LAN	#
networkWorld.servers_label=Serwery	#
networkWorld.friends_label=Znajomi	#
networkWorld.joinable_friends_label=Znajomi, do których możesz dołączyć	#
networkWorld.no_joinable_friends_label=Twoi znajomi nie grają teraz w Minecrafta.	#
networkWorld.check_internet_connection=Ups! Sprawdź swoje połączenie z Internetem. Nie możemy odnaleźć światów Twoich znajomych.	#
networkWorld.connect_to_xbl=Zaloguj się na konto Microsoft, aby móc grać ze znajomymi.	#
networkWorld.memberOfTooManyRealms=Osiągnięto limit członków świata Realms.	#
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Nie możesz grać w trybie wieloosobowym online ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia bezpieczeństwa umożliwiają wieloosobową grę online. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Nie możesz grać w trybie wieloosobowym online ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia bezpieczeństwa umożliwiają wieloosobową grę online i uczestnictwo w klubach oraz czy twoja subskrypcja Xbox Live Gold jest aktywna. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
networkWorld.versionOutOfDate=Nie możesz grać w trybie wieloosobowym online, ponieważ nie posiadasz najnowszej wersji gry. Zainstaluj najnowszą wersję, aby otrzymać dostęp do funkcji online.	#
networkWorld.more_servers=Więcej serwerów	#
networkWorld.thirdparty.connect=Połącz się z: '%s'	#
networkWorld.join=Dołącz	#
networkWorld.joinByCode=Dołącz do świata Realms	#
networkWorld.realmsHashPlaceholder=Kod zaproszenia...	#
networkWold.joinByCodeHelpText=Jeśli masz link z zaproszeniem do świata Realms, wprowadź kod, aby dołączyć.	#
networkWorld.highPingWarning.title=Dołączyć do serwera?	#
networkWorld.highPingWarning.line1=Obecnie nie masz silnego połączenia z wybranym serwerem. Może to mieć wpływ na jakość gry.	#
networkWorld.highPingWarning.line2=Czy mimo to chcesz dołączyć do tego serwera?	#
networkWorld.view_offers=Zobacz oferty	#

## The following text is placed on in-game signs, which have a 4-line, 15-character-per-line limit.
## The intent of the message is to convey to the reader that the sign author's chat permissions are
## blocked.  This cannot exceed the 4-line, 15-character/line limit!
## Use dashes ("---") to fill in empty lines.
networkWorld.userSignTextBlockedLine0=---	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Autor	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine2=jest zablokowany	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine3=---	#
networkWorld.userSignTextMutedLine0=---	#
networkWorld.userSignTextMutedLine1=Autor	#
networkWorld.userSignTextMutedLine2=jest zablokowany	#
networkWorld.userSignTextMutedLine3=---	#

networkWorld.userBookTextBlocked=[Autor jest zablokowany]	#
networkWorld.userBookTextMuted=[Autor jest zablokowany]	#

localWorld.no_local_world_label=Nie utworzono jeszcze żadnych światów.	#
localWorld.no_local_worlds_present=Twoje światy zniknęły? Spróbuj zmienić miejsce zapisywania:	#
localWorld.no_local_worlds_present_external=Twoje światy zniknęły? Informacje na temat odzyskiwania światów z pamięci zewnętrznej znajdziesz tutaj:	#
localWorld.no_local_worlds_button_label=Uzyskaj pomoc (powoduje uruchomienie przeglądarki)	#

thirdPartyWorld.comingSoon=Już wkrótce!	#
thirdPartyWorld.Featured=Serwery główne	#
thirdPartyWorld.Additional=Dodatkowe serwery	#
thirdPartyWorld.featuredComingSoon=Już wkrótce	#
thirdPartyWorld.notConnected=Nie mogliśmy cię połączyć z serwerami. Wkrótce spróbujemy ponownie.	#
thirdPartyWorld.playNow=Graj teraz!	#
thirdPartyWorld.loadingServers=Odzyskiwanie danych serwera, czekaj...	#
thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Przygotowywanie serwerów...	#

realmsSlotsScreen.description=Wybierz maksymalnie trzy światy, które chcesz przesłać na serwer Realms. Wybierz świat, aby go aktywować lub edytować!	#
realmsSlotsScreen.new=Nowy świat	#
realmsSlotsScreen.readyToPlay=Gotowy do gry	#
realmsSlotsScreen.editRealm=Zarządzanie serwerem Realm	#
realmsSlotsScreen.editWorld=Edytuj świat	#
realmsSlotsScreen.activateWorld=Aktywuj świat	#
realmsSlotsScreen.gamesettings=Ustawienia gry	#
realmsSlotsScreen.chooseSlot=Wybierz miejsce	#
realmsSlotsScreen.activateWarning=Jeśli aktywujesz ten świat lub zaczniesz go edytować, wyrzucisz wszystkich aktywnych graczy. Ale nie martw się, będą mogli wrócić.	#
realmsSlotsScreen.celebrationMap=Mapa święta Realms	#

realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Rozmiar	#
realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Nie można wymusić zastosowania danej wartości pakietu zasobów	#
realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Przesłanie zestawu %s nie powiodło się.	#
realmsSettingsScreen.failedApply=Nie udało się zastosować części wybranej zawartości.	#
realmsSettingsScreen.errorApply=Błąd podczas dodawania treści	#
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Czas trwania	#
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Zarządzaj subskrypcją	#
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Zarządzaj subskrypcjami	#
realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Odnów świat Realms	#
realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Rozszerz świat Realms	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Usuń Świat Realms	#
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Otwórz świat Realms	#
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Zamknij świat Realms	#
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Graj	#
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Zamknięty świat Realms	#
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Świat Realms wygasł	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=„%s” – zarządzanie	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Edytuj "%s"	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Świat Realms	#
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Świat	#
realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Ustawienia gry	#
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Gracze	#
realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Członkowie	#
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Subskrypcja	#
realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Opcje deweloperskie	#
realmsSettingsScreen.backupSection=Kopie zapasowe	#
realmsSettingsScreen.backupInfo=Możesz przywrócić świat w swoim świecie Realms przy użyciu kopii zapasowej znajdującej się na tej liście.	#
realmsSettingsScreen.backupReplaced=Świat zastąpiony wybraną kopią zapasową.	#
realmsSettingsScreen.backupReplacedFailed=Zastąpienie świata wybraną kopią zapasową się nie powiodło.	#
realmsSettingsScreen.backupReplacedTimeout=Upłynął czas zastąpienia świata wybraną kopią zapasową.	#
realmsSettingsScreen.backupVersion=Wersja: %s	#
realmsSettingsScreen.backupVersionUnknown=Wersja: nieznana	#
realmsSettingsScreen.deleteRealm=Usuń Świat Realms	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Usunięto Świat Realms %s.	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Nie udało się usunąć Świata Realms %s.	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Twój Świat Realms zostanie trwale usunięty. Stracisz dostęp do swojego świata, listy członków i klubu.	#
realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Zastępowanie świata	#
realmsSettingsScreen.backupModalText=Zastępując swój świat Realms tą kopią zapasową, wymażesz wszystkie swoje ostatnie postępy z tego świata, który zostanie zrestartowany, a wszyscy aktywni gracze będą musieli ponownie się z nim połączyć.	#
realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Zastępowanie świata Realms kopią zapasową	#
realmsSettingsScreen.backupInProgress=Zastępowanie świata Realms kopią zapasową	#
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Nazwa świata Realms	#
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Wprowadź nazwę świata Realms	#
realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Dodaj opis świata Realms	#
realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Zastępujemy Twój świat Realms kopią zapasową.	#
realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Zastąp świat	#
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Zresetuj świat	#
realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Pobierz świat	#
realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s - Kopia	#
realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Prześlij świat	#
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s	#
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Tryb gry	#
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Przetrwanie	#
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Kreatywny	#
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Zacząć od zera?	#
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=Znajomi: %d	#
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=Pozostało dni: %d	#
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Odnawia się co %d dni	#
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Pobieranie informacji o świecie Realms...	#
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Aktualizowanie informacji o świecie Realms...	#
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Resetowanie świata Realms...	#
realmsSettingsScreen.applyPacks=Stosowanie zestawów…	#
realmsSettingsScreen.openingRealm=Otwieranie świata Realms...	#
realmsSettingsScreen.closingRealm=Zamykanie świata Realms...	#
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Nie udało się pobrać informacji o świecie Realms. Spróbuj ponownie później.	#
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Nie udało się dołączyć do świata Realms. Spróbuj ponownie później.	#
realmsSettingsScreen.realmResetError=Nie udało się zresetować świata Realms. Spróbuj ponownie później.	#
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Nie udało się otworzyć świata Realms.	#
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Nie udało się zamknąć świata Realms.	#
realmsSettingsScreen.reset=Zresetuj	#
realmsSettingsScreen.resetRealm=Spowoduje to usunięcie bieżącego świata z tego miejsca i pozwoli ci zastąpić go nowym. Nowy świat będzie dostępny dla członków twojego serwera Realms. Wybierz „Anuluj”, aby przejść do pobrania kopii bieżącego świata i zapobiec utracie jego danych lub „Potwierdź”, aby kontynuować i zastąpić swój świat.	#
realmsSettingsScreen.confirmReset=Usunąć i zresetować?	#
realmsSettingsScreen.confirmReplace=Zastąpić świat?	#
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Zamknąć świat Realms?	#
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Zamknięcie świata Realms spowoduje jego wyłączenie. Gracze obecnie znajdujący się w świecie zostaną rozłączeni. Na pewno chcesz to zrobić?	#
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Wczytywanie subskrypcji...	#
realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Nie udało się wczytać subskrypcji	#
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Miejsce nabycia subskrypcji: %s	#
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Subskrypcja została rozpoczęta w: %s. Tylko tam możesz ją przedłużyć.	#
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Możesz zarządzać subskrypcją świata Realms w sklepie właściwym dla platformy, na której dokonano oryginalnie jego zakupu.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfo=W tej chwili nie możesz przedłużyć swojego świata Realms. Wprowadziliśmy subskrypcję światów Realms. Możesz ją nabyć po wygaśnięciu twojego świata (za %d d.). Nie musisz się jednak martwić! Otrzymasz od nas 14 dodatkowych dni za darmo, a twój świat pozostanie online. Zyskasz dzięki temu mnóstwo czasu na jego przedłużenie.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=Twój świat Realms wygasł, ale nie martw się! Zostanie online jeszcze przez %d dni. Możesz go przedłużyć za pomocą nowej, automatycznie odnawiającej się subskrypcji. Dzięki temu już nigdy więcej nie trzeba będzie się martwić wygaśnięciem świata Realms.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=Twój świat Realms wygasł. Możesz go przedłużyć za pomocą nowej, automatycznie odnawiającej się subskrypcji. Dzięki temu już nigdy więcej nie trzeba będzie się martwić wygaśnięciem świata Realms.	#
realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Przesyłanie nie powiodło się. Rozmiar świata przekracza maksymalny limit przesyłania wynoszący %s.	#
realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Pobieranie nie powiodło się. Rozmiar świata przekracza maksymalny limit pobierania wynoszący %s.	#

realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=eShop Nintendo	#
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store	#
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Sklep Google Play	#
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Sklep Windows	#
realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Sklep Xbox Games	#
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore	#
realmsSettingsScreen.oculusStoreDisplayName=Sklep Oculus	#
realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=Sklep „PlayStation Store”	#
realmsSettingsScreen.PS4StoreDisplayName=Sklep „PlayStation Store”		#### CertRequirement: ["PlayStation Store"]
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=nieznany sklep	#
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Rozszerzanie świata Realms...	#
realmsSettingsScreen.offerError.title=Zakup w toku	#
realmsSettingsScreen.offerError.content=Zakup jest już w toku. Nie możesz dokonać kolejnego, dopóki ten nie zostanie zakończony. Spróbuj ponownie później.	#
realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Na jakiej wersji ma zostać uruchomiony świat Realms?	#
realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Obecna wersja:	#
realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Klient z pasującą wersją:	#
realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Wszystkie dostępne wersje:	#
realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=NIE MA PASUJĄCYCH WYNIKÓW DLA '%s'	#
realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Wróć	#
realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Dalej	#
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Spowoduje to usunięcie bieżącego świata z aktywnego miejsca na twoim serwerze Realm i pozwoli ci zastąpić go nowym. Nowy świat będzie dostępny dla członków twojego serwera Realm. Wybierz „Anuluj”, aby przejść do pobrania kopii bieżącego świata i zapobiec utracie jego danych lub „Potwierdź”, aby kontynuować i zastąpić swój świat.	#
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Zastąpić świat?	#
realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Zaproś	#
realmsSettingsScreen.searchBox=Szukaj...	#
realmsSettingsScreen.unknownPackName=Nieznana nazwa	#
realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Pokaż subskrypcje	#

realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Rozszerz subskrypcję	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Rozszerz o 30 dni	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Rozszerz o 180 dni	#

xblLogin.LoginMessageTitle=Konto Microsoft	#
xblLogin.LoginMessage=Łączenie...	#

xbl.savePurchase.description.line1=Chcesz mieć dostęp do zakupionych przez siebie treści na każdej platformie z dostępem do sklepu Minecraft? Zaloguj się na DARMOWE konto Microsoft i zsynchronizuj zakupione skórki, tekstury, mapy i miksy, aby korzystać z nich w Minecrafcie na różnych urządzeniach!	#
xbl.savePurchase.description.line2=Jeśli przestaniesz korzystać z danej platformy lub odinstalujesz Minecrafta, twoje zakupy pozostaną zsynchronizowane i będą dostępne, gdy zalogujesz się na swoje konto Microsoft.	#
xbl.savePurchase.leaveOnDevice=Pozostaw na urządzeniu	#
xbl.savePurchase.title=Zapisać zakupy na koncie Microsoft?	#
xbl.savePurchase.saveButton=Zapisz na koncie Microsoft	#
xbl.savePurchase.toast.title=Udało się!	#
xbl.savePurchase.toast.message=Zakupy zsynchronizowane na koncie Microsoft!	#
xbl.savePurchase.inProgress.message=Przenoszenie zakupów na konto Microsoft...	#

xbl.syncIAP.title=Zsynchronizować zakupy z kontem Microsoft?	#
xbl.syncIAP.description=Zaloguj się na konto Microsoft, aby zsynchronizować swoje skórki, zestawy tekstur, światy oraz miksy. Dzięki temu będą dostępne na dowolnym urządzeniu, na którym grasz w Minecrafta.	#
xbl.syncIAP.syncNow=Zsynchronizuj teraz...	#
xbl.syncIAP.syncLaterEllipsis=Zsynchronizuj później...	#
xbl.syncIAP.syncLater=Zsynchronizuj później	#
xbl.syncIAP.toast.title=Operacja powiodła się.	#
xbl.syncIAP.toast.message=Zsynchronizowano zakupy z kontem Microsoft!	#
xbl.syncIAP.inProgress.message=Synchronizacja zakupów z kontem Microsoft...	#
xbl.syncIAP.skipSignIn.prompt.description=To konto Microsoft nie będzie głównym kontem tego urządzenia, jeśli nie zsynchronizujesz z nim zakupów dokonanych na tym urządzeniu. Po uruchomieniu Minecrafta nie zalogujesz się automatycznie.	#

xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.title=Zsynchronizować z %s?	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.description.line1=Czy chcesz zsynchronizować swoje zakupy w App Store z %s?	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.description.line2=Zestawy kupione poza rynkiem Minecrafta można zsynchronizować tylko raz. W dalszym ciągu będą one dostępne dla każdego, kto gra na tym urządzeniu.	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.yes=Tak, proszę zsynchronizować moje zakupy	#

xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=Wykryliśmy błąd związany z twoim kontem. Do momentu jego naprawienia nie możesz korzystać z rynku. Jeśli sytuacja nie ulegnie zmianie w ciągu kilku dni, skontaktuj się z pomocą techniczną.	#

playfab.account.banned.title=Zablokowano cię	#
playfab.account.banned.body=Zablokowano twój udział w trybie wieloosobowym w grze Minecraft. Nie możesz grać na serwerach, dołączać do światów Realms, hostować gier wieloosobowych ani dołączać do nich, a także korzystać z rynku.	#
playfab.account.banned.body.line1=Zablokowano twój udział w trybie wieloosobowym w grze Minecraft (powód: „%s”). Nie możesz grać na serwerach, dołączać do światów Realms, hostować gier wieloosobowych ani dołączać do nich, a także korzystać z rynku.	#
playfab.account.banned.body.line2.hour=Pozostała jeszcze 1 godzina zawieszenia.	#
playfab.account.banned.body.line2.hours=Masz jeszcze %d godzin(y) zawieszenia.	#
playfab.account.banned.body.line2.day=Pozostał jeszcze 1 dzień zawieszenia.	#
playfab.account.banned.body.line2.days=Masz jeszcze %d dni zawieszenia.	#
playfab.account.banned.body.line2.forever=To zawieszenie jest nałożone na stałe.	#
playfab.account.banned.body.button=Więcej informacji	#

store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Uwaga! Zakupiono zestawy i/lub monety Minecoins, które są dostępne wyłącznie na tym urządzeniu. Możesz je utracić w wyniku zagubienia lub awarii urządzenia, albo jeśli Minecraft zostanie na nim odinstalowany. Zaloguj się na konto Microsoft (dostępne za darmo) i przenieś na nie swoje prawa do zestawów oraz monety Minecoins. Dzięki temu je ochronisz i będziesz mieć do nich dostęp na dowolnym urządzeniu, z którego się zalogujesz.	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Uwaga! Zakupione zestawy, które są dostępne wyłącznie na tym urządzeniu, mogą zostać utracone z powodu jego zgubienia, nieprawidłowego działania czy odinstalowania Minecrafta!	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Zaloguj się za pomocą konta Microsoft (dostępne za darmo) i przenieś na nie swoje prawa do zestawów, aby chronić je oraz zakupione monety Minecoins.	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line3=Dodatkowo będziesz mieć do nich dostęp na każdym urządzeniu, którego używasz do gry w Minecrafta!	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line4=Zawartość zakupiona poprzez sklep partnerski będzie dostępna, jeżeli Twoje urządzenie będzie zalogowane Twoje konto sklepu partnerskiego.	#

xbl.skipSignIn.prompt.title=Konto tymczasowe	#
xbl.skipSignIn.prompt.description=To konto Microsoft nie będzie podstawowym kontem dla tego urządzenia, jeśli nie przeniesiesz jego zakupów na to konto. Po uruchomieniu Minecrafta nie nastąpi automatyczne logowanie.	#
xbl.signOut.title=Zakupy na koncie Microsoft!	#
xbl.signOut.message1=Jeśli wylogujesz się ze swojego konta Microsoft, nie będziesz mieć dostępu do monet Minecoins i przedmiotów zakupionych w sklepie.	#
xbl.signOut.message2=Czy na pewno chcesz to zrobić?	#

date.short_january=Sty	#
date.short_february=Lut	#
date.short_march=Mar	#
date.short_april=Kwi	#
date.short_may=Maj	#
date.short_june=Cze	#
date.short_july=Lip	#
date.short_august=Sie	#
date.short_september=Wrz	#
date.short_october=Paź	#
date.short_november=Lis	#
date.short_december=Gru	#
date.formatted=%d %s %d	#

dayOneExperience.carousel.title=Witamy w nowym Minecrafcie!	#
dayOneExperience.carousel.welcome_text=W tej wersji Minecrafta mamy sporo nowości. Zajrzyj na rynek, stwórz świat Realms i zagraj online ze znajomymi na różnych platformach!	#
dayOneExperience.carousel.marketplace=Rynek w grze Minecraft to miejsce, w którym znajdziesz nowe skórki, światy, tekstury i miksy, stworzone przez utalentowane osoby.	#
dayOneExperience.carousel.cross_platform=Gra na różnych platformach umożliwia prowadzenie rozgrywki z graczami używającymi różnych urządzeń. Zaloguj się na swoje konto Microsoft, aby zagrać ze wszystkimi znajomymi z gry Minecraft!	#
dayOneExperience.carousel.realms=Realms to nasze serwery przeznaczone tylko dla ciebie i twoich znajomych. Twój świat Minecraft pozostanie online i będzie zawsze dostępny, nawet wtedy, gdy się wylogujesz.	#
dayOneExperience.carousel.villager=Tylko w nowym Minecrafcie otrzymasz przyszłe aktualizacje, które wprowadzą nowe funkcje, moby, przedmioty, bloki i nie tylko!	#

dayOneExperience.tab.landing=Co nowego	#
dayOneExperience.tab.marketplace=Rynek	#
dayOneExperience.tab.crossplatform=Gra międzyplatformowa	#
dayOneExperience.tab.realms=Realms	#
dayOneExperience.tab.villager=Więcej zawartości	#

dayOneExperience.finish=Zakończ	#
dayOneExperience.next=Dalej	#
dayOneExperience.no_internet=Połącz się z Internetem, aby wczytać poprzednią skórkę.	#
dayOneExperience.intro_title=Minecraft został zaktualizowany!	#
dayOneExperience.intro_body_1=Ta aktualizacja zawiera mnóstwo nowej i ciekawej zawartości.	#
dayOneExperience.intro_body_2=Czy potrzebujesz pomocy w zaimportowaniu zapisów gry, ustawień i zawartości z poprzednich wersji Minecrafta?	#
dayOneExperience.intro_welcome_1=Zaktualizowano Minecrafta do najnowszej wersji!	#
dayOneExperience.intro_welcome_2=Jeśli chcesz powrócić do poprzedniej wersji Minecrafta, możesz ją znaleźć w menu głównym	#
dayOneExperience.editions_launch_warning=To nie jest najnowsza wersja Minecrafta. Czy na pewno chcesz uruchomić starszą wersję gry?	#
dayOneExperience.editions_title=Uruchomić poprzednią wersję?	#
dayOneExperience.settings_imported=Zaimportowaliśmy dla ciebie twoje ustawienia!	#
dayOneExperience.settings_skin_imported=Zaimportowaliśmy dla ciebie twoje ustawienia i skórkę!	#
dayOneExperience.skin_current=Obecna skórka	#
dayOneExperience.skin_default=Domyślna skórka	#
dayOneExperience.skin_tip=Aby zmienić skórkę, naciśnij przycisk „Profil” w menu głównym.	#
dayOneExperience.skip_title=Pominąć konwersję?	#
dayOneExperience.skip_body=Stare światy mogą zostać przekonwertowane w dowolnym momencie w menu „Zagraj w grę – Światy”.	#
dayOneExperience.world_import_time=Wskazówka: ilość czasu potrzebna na konwersję zależy od wielkości świata.	#
dayOneExperience.world_picker_title=Wybierz świat do skonwertowania	#
dayOneExperience.world_picker_skip=Na razie pomiń	#

death.attack.anvil=Gracz %1$s został zmiażdżony przez spadające kowadło	#
death.attack.arrow=Gracz %1$s został zastrzelony przez: %2$s	#
death.attack.arrow.item=Gracz %1$s został zastrzelony przez: %2$s (%3$s)	#
death.attack.bullet=Gracz %1$s został zastrzelony z ukrycia przez: %2$s	#
death.attack.cactus=Gracz %1$s został zakłuty na śmierć	#
death.attack.cactus.player=Gracz %1$s nadział się na kaktusa, uciekając przed: %2$s	#
death.attack.drown=Gracz %1$s się utopił	#
death.attack.drown.player=Gracz %1$s się utopił, uciekając przed: %2$s	#
death.attack.explosion=Gracz %1$s wyleciał w powietrze	#
death.attack.explosion.player=Gracz %1$s został wysadzony w powietrze przez: %2$s	#
death.attack.fall=Gracz %1$s zbyt mocno uderzył o ziemię	#
death.attack.fallingBlock=Gracz %1$s został zmiażdżony przez spadający blok	#
death.attack.fireball=Gracz %1$s został potraktowany kulą ognia przez: %2$s	#
death.attack.fireball.item=Gracz %1$s został potraktowany kulą ognia przez: %2$s (%3$s)	#
death.attack.fireworks=%1$s eksploduje z hukiem	#
death.attack.flyIntoWall=%1$s doświadcza działania energii kinetycznej	#
death.attack.generic=Gracz %1$s zginął	#
death.attack.indirectMagic=Gracz %1$s został zabity za pomocą magii przez: %2$s	#
death.attack.indirectMagic.item=Gracz %1$s został zabity przez: %2$s (%3$s)	#
death.attack.inFire=Gracz %1$s stanął w płomieniach	#
death.attack.inFire.player=Gracz %1$s wszedł w ogień, walcząc z: %2$s	#
death.attack.inWall=Gracz %1$s zadusił się w ścianie	#
death.attack.lava=Gracz %1$s próbował pływać w lawie	#
death.attack.lava.player=Gracz %1$s próbował pływać w lawie, uciekając przed: %2$s	#
death.attack.lightningBolt=Gracza %1$s poraził piorun	#
death.attack.magic=Gracz %1$s zginął w wyniku użycia magii	#
death.attack.magma=%1$s odkrywa, że na podłożu jest lawa	#
death.attack.magma.player=%1$s wkracza do niebezpiecznej strefy z powodu: %2$s	#
death.attack.mob=Gracz %1$s został zabity przez: %2$s	#
death.attack.onFire=Gracz %1$s spalił się na węgiel	#
death.attack.onFire.player=Gracz %1$s został spalony na skwarkę, walcząc z: %2$s	#
death.attack.outOfWorld=Gracz %1$s wypadł poza obręb świata	#
death.attack.player=Gracz %1$s został zabity przez: %2$s	#
death.attack.player.item=Gracz %1$s został zabity przez: %2$s (%3$s)	#
death.attack.spit=Gracz %1$s został zabity papierowymi kulkami przez: %2$s	#
death.attack.starve=Gracz %1$s zmarł z głodu	#
death.attack.thorns=Gracz %1$s został zabity, próbując skrzywdzić: %2$s	#
death.attack.thrown=Gracz %1$s został zmiażdżony przez: %2$s	#
death.attack.thrown.item=Gracz %1$s został zmiażdżony przez: %2$s (%3$s)	#
death.attack.trident=Gracz %1$s zginął nabity na trójząb przez: %2$s	#
death.attack.wither=Gracz %1$s usechł	#
death.attack.freeze=Gracz %1$s zamarzł na śmierć	#
death.attack.stalactite=Gracz %1$s został przebity przez spadający stalaktyt	#
death.attack.stalagmite=Gracz %1$s został nabity na stalagmit	#
death.fell.accident.generic=Gracz %1$s spadł z dużej wysokości	#
death.fell.accident.ladder=Gracz %1$s spadł z drabiny	#
death.fell.accident.vines=Gracz %1$s spadł z pnączy	#
death.fell.accident.water=Gracz %1$s wypadł z wody	#
death.fell.assist=Gracz %1$s został strącony przez: %2$s	#
death.fell.assist.item=Gracz %1$s został strącony przez: %2$s, przy użyciu: %3$s	#
death.fell.finish=Gracz %1$s spadł za daleko i został dobity przez: %2$s	#
death.fell.finish.item=Gracz %1$s spadł za daleko i został dobity przez: %2$s (%3$s)	#
death.fell.killer=Gracz %1$s wypadł z obiegu	#

deathScreen.deleteWorld=Usuń świat	#
deathScreen.hardcoreInfo=Nie możesz się odradzać w trybie hardcore!	#
deathScreen.leaveServer=Opuść serwer	#
deathScreen.message=Giniesz!	#
deathScreen.quit=Menu główne	#
deathScreen.quit.confirm=Na pewno chcesz wyjść?	#
deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Czy na pewno chcesz wyjść do menu głównego?	#
deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Wyjść do menu głównego?	#
deathScreen.quit.secondaryClient=Zapisz i wyjdź	#
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Czy na pewno chcesz zapisać i opuścić grę?	#
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Zapisz i wyjdź	#
deathScreen.respawn=Odrodź się	#
deathScreen.score=Wynik	#
deathScreen.title=Giniesz!	#
deathScreen.title.hardcore=Koniec gry!	#
deathScreen.titleScreen=Ekran tytułowy	#

demo.day.1=Ta wersja demonstracyjna trwa pięć dni w grze, postaraj się!	#
demo.day.2=Dzień drugi	#
demo.day.3=Dzień trzeci	#
demo.day.4=Dzień czwarty	#
demo.day.5=To już twój ostatni dzień!	#
demo.day.6=Minął piąty dzień. Wciśnij F2, żeby zapisać zrzut ekranu ze swoim dziełem.	#
demo.day.warning=To już prawie koniec!	#
demo.demoExpired=Koniec wersji demonstracyjnej!	#
demo.help.buy=Kup teraz!	#
demo.help.fullWrapped=Ta wersja demonstracyjna trwa 5 dni w grze (około godziny i 40 minut czasu rzeczywistego). Przejrzyj wskazówki w osiągnięciach! Baw się dobrze!	#
demo.help.inventory=Użyj %1$s, żeby otworzyć ekwipunek	#
demo.help.jump=Naciśnij %1$s, żeby skoczyć	#
demo.help.later=Kontynuuj grę!	#
demo.help.movement=Używaj %1$s, %2$s, %3$s, %4$s oraz myszki, żeby się poruszać	#
demo.help.movementMouse=Rozglądaj się za pomocą myszki	#
demo.help.movementShort=Poruszaj się, naciskając %1$s, %2$s, %3$s, %4$s	#
demo.help.title=Tryb demonstracyjny Minecrafta	#
demo.remainingTime=Pozostały czas: %s	#
demo.reminder=Koniec wersji demonstracyjnej. Zakup grę, żeby kontynuować lub stworzyć nowy świat!	#

difficulty.lock.question=Na pewno chcesz zablokować poziom trudności tego świata? Ustawi to poziom trudności jako %1$s i nigdy nie będzie można go już zmienić.	#
difficulty.lock.title=Zablokuj poziom trudności świata	#

dimension.dimensionName0=Nadziemie	#
dimension.dimensionName1=Nether	#
dimension.dimensionName2=Kres	#

disconnect.closed=Połączenie zamknięte	#
disconnect.downloadPack=Wystąpił błąd podczas pobierania pakietów z serwera. Spróbuj ponownie.	#
disconnect.disconnected=Odłączono od serwera	#
disconnect.endOfStream=Koniec streamu	#
disconnect.genericReason=%s	#
disconnect.kicked=Wyrzucono cię z gry	#
disconnect.kicked.reason=Wyrzucono cię z gry:	#
disconnect.removed=Usunięto cię z gry	#
disconnect.removed.reason=Usunięto cię z gry:	#
disconnect.loginFailed=Nie udało się zalogować	#
disconnect.loginFailedInfo=Nie udało się zalogować: %s	#
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Nieprawidłowa sesja (spróbuj ponownie uruchomić grę)	#
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Serwery uwierzytelniające obecnie nie działają z powodu konserwacji.	#
disconnect.lost=Utrata połączenia	#
disconnect.overflow=Przepełnienie bufora	#
disconnect.quitting=Kończenie	#
disconnect.spam=Wyrzucenie spowodowane spamowaniem	#
disconnect.timeout=Upłynął limit czasu	#

disconnectionScreen.header.realms_hidden=Zaproszenie do trybu wieloosobowego	#
disconnectionScreen.body.realms_hidden=Nie udało się dołączyć do tego serwera.	#
disconnectionScreen.blockMismatch=Niezgodność bloków między klientem a serwerem.	#
disconnectionScreen.cantConnect=Nie można połączyć się ze światem.	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Nie można połączyć się ze światem Realms.	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Nie można połączyć się ze światami Realms.	#
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Włącz grę międzyplatformową w menu głównym, by móc połączyć się ze znajomymi korzystającymi z innych platform. Aby grać online ze znajomymi na jednej platformie, gospodarz gry musi wyłączyć grę międzyplatformową w menu głównym.	#
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Gra międzyplatformowa jest w tej chwili wyłączona.	#
disconnectionScreen.incompatibleRealm=Twój klient jest niezgodny lub nieaktualny. Zaktualizuj klienta, żeby połączyć się ze światami Realms.	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Testowanie wersji alfa Realms zostało zakończone.  Dziękujemy za pomoc!	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Realms są obecnie niedostępne.	#
disconnectionScreen.disconnected=Odłączono od serwera	#
disconnectionScreen.editionMismatch=Ten zapisany świat pochodzi z wersji gry Minecraft: Education Edition. Nie można go załadować.	#
disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=Minecraft: Education Edition nie jest uruchomiony na serwerze. Nie udało się połączyć.	#
disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=Na serwerze jest uruchomiona niekompatybilna wersja Minecrafta. Nie udało się połączyć.	#
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=Nie można otworzyć wybranego świata w tej wersji Minecraft: Education Edition.	#
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Nie można załadować tego świata.	#
disconnectionScreen.futureVersion=Ten świat został zapisany w nowszej wersji gry. Nie można go załadować.	#
disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Nie mogliśmy Cię połączyć.	#
disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Wystąpił problem przy próbie odnalezienia tego serwera.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Nie mogliśmy cię połączyć. Spróbuj dodać nowy serwer.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Wystąpił problem przy próbie wczytania tego świata.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Wystąpił problem przy próbie odnalezienia tego świata Realms.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Wystąpił problem przy próbie odnalezienia tego serwera.	#
disconnectionScreen.invalidName=Nieprawidłowa nazwa!	#
disconnectionScreen.invalidPlayer=Ustawienia trybu wieloosobowego tego świata pozwalają na dołączanie tylko znajomym. Aby do niego dołączyć, musisz mieć jego gospodarza w swoich znajomych.	#
disconnectionScreen.invalidIP=Nieprawidłowy adres IP!	#
disconnectionScreen.invalidSkin=Nieprawidłowa lub uszkodzona skórka!	#
disconnectionScreen.lockedSkin.title=Skórka z ograniczeniem platformowym!	#
disconnectionScreen.lockedSkin=Skórka przez Ciebie założona pochodzi z zestawu, którego nie można używać w grach wieloosobowych rozgrywanych na różnych platformach.	#
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Skórka zabroniona w trybie wieloosobowym!	#
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=Skórka przez Ciebie założona pochodzi z zestawu, którego nie można używać w trybie wieloosobowym.	#
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Zalogowano się z innego miejsca	#
disconnectionScreen.multiplayerDisabled=W świecie ustawiono tryb dla jednego gracza.	#
disconnectionScreen.noReason=Użytkownik został rozłączony	#
disconnectionScreen.noInternet=Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.	#
disconnectionScreen.notAllowed=Nie masz zaproszenia, żeby grać na tym serwerze.	#
disconnectionScreen.notAuthenticated=Musisz przeprowadzić uwierzytelnienie dla usług Microsoft.	#
disconnectionScreen.outdatedClient=Nie można połączyć: nieaktualny klient!	#
disconnectionScreen.outdatedServer=Nie można połączyć: nieaktualny serwer!	#
disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Musisz zaktualizować swoją grę, żeby kontynuować grę w tym świecie Realms.	#
disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Realms zostały zaktualizowane	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealms=Twoja gra jest zaktualizowana, ale ten świat Realms nie.	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Aktualizacja Realms w ciągu 48 godzin	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=Próbujesz uzyskać dostęp do świata Realm w innej wersji. Skontaktuj się z jego właścicielem, aby rozwiązać ten problem.	#
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=Twój świat Realms wkrótce zostanie zaktualizowany. Będziesz potrzebować także aktualizacji.	#
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Sprawdzić teraz aktualizacje gry?	#
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Przypisz wersję w opcjach deweloperskich.	#
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Nieprzypisany świat Realms!	#
disconnectionScreen.scriptNotSupported=Świat, do którego chcesz wejść, wymaga uruchomienia skryptów na Twoim urządzeniu. W tej chwili Twoje urządzenie nie obsługuje skryptów, dlatego dołączenie do tego świata jest niemożliwe.	#
disconnectionScreen.serverFull=Ale ten serwer jest popularny! Zobacz później, czy zwolniło się jakieś miejsce.	#
disconnectionScreen.serverFull.title=Serwer zapełniony	#
disconnectionScreen.crossPlayDisabled=Gra międzyplatformowa jest tymczasowo wyłączona!	#
disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=Wyłączono grę międzyplatformową	#
disconnectionScreen.serverIdConflict=Nie można dołączyć do świata. Konto, na którym jesteś, aktualnie gra na tym świecie przy użyciu innego urządzenia.	#
disconnectionScreen.sessionNotFound=Nie można połączyć ze światem. Do tego świata nie można już dołączać.	#
disconnectionScreen.timeout=Upłynął limit czasu połączenia.	#
disconnectionScreen.nowifi=Wygląda na to, że nie możesz połączyć się z siecią, sprawdź połączenie.	#
disconnectionScreen.invalidTenant=Nie można nawiązać połączenia. Nie masz dostępu do tego świata.	#
disconnectionScreen.resourcePack=Wystąpił problem podczas pobierania lub uruchamiania paczki zasobów.	#
disconnectionScreen.badPacket=Serwer wysłał uszkodzony pakiet.	#
disconnectionScreen.realmsDisabled=Wyłączono Realms.	#
disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=W wersji beta wyłączono Realms.	#
disconnectionScreen.incompatiblePack=Nie możesz dołączyć do świata, ponieważ masz niezgodne pakiety: %s	#
disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Nie możesz dołączyć do świata, ponieważ twoje urządzenie ma za mało pamięci dla następujących pakietów: %s	#
disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Nie możesz dołączyć do świata, ponieważ Twoje urządzenie nie ma zgodnego sprzętu do obsługi śledzenia promieni	#
disconnectionScreen.worldCorruption.message=Spróbuj otworzyć świat ponownie lub odzyskać jego poprzednią wersję z kopii zapasowej	#
disconnectionScreen.worldCorruption=Nastąpiło rozłączenie z powodu spaczenia świata	#
disconnectionScreen.hostSuspended=Nastąpiło rozłączenie z powodu niedostępności serwera	#
disconnectionScreen.invalidLevel=Nieprawidłowy poziom!	#

storageSpaceWarningScreen.frontend=Zostało Ci bardzo mało wolnego miejsca na dysku! Minecraft ograniczył dostęp do tej opcji, dopóki nie wygospodarujesz więcej miejsca.	#
storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=Zostało Ci bardzo mało wolnego miejsca na urządzeniu, gdzie gra Minecraft zapisuje światy i ustawienia. Może usuniesz jakieś niepotrzebne starocie, aby zwolnić miejsce na zapis nowych rzeczy?	#
storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Zostało Ci bardzo mało wolnego miejsca na dysku! Gra nie może zapisywać Twoich postępów! Minecraft powróci do menu głównego, aby dać Ci możliwość wygospodarowania większej ilości miejsca.	#

edu.signin_screen.viewTerms=Przeczytaj postanowienia	#

edu.play_screen.view_worlds=POKAŻ MOJE ŚWIATY	#
edu.play_screen.view_library=POKAŻ BIBLIOTEKĘ	#
edu.play_screen.create_new=STWÓRZ NOWY	#
edu.play_screen.join_world=DOŁĄCZ DO ŚWIATA	#
edu.play_screen.import=IMPORTUJ	#
edu.play_screen.new=NOWY	#
edu.play_screen.from_template=SZABLONY	#

edu.worlds_screen.title=Moje światy	#
edu.worlds_screen.new_world=Nowy świat	#
edu.worlds_screen.new=NOWY	#
edu.worlds_screen.templates=SZABLONY	#
edu.worlds_screen.search_placeholder=Wyszukaj	#
edu.worlds_screen.play=GRAJ	#
edu.worlds_screen.host=GOSPODARZ	#
edu.worlds_screen.settings=USTAWIENIA	#
edu.worlds_screen.manage=ZARZĄDZAJ	#
edu.worlds_screen.back=WSTECZ	#
edu.worlds_screen.copy=KOPIUJ	#
edu.worlds_screen.export=EKSPORTUJ	#
edu.worlds_screen.share=UDOSTĘPNIJ	#
edu.worlds_screen.delete=USUŃ	#
edu.worlds_screen.courses_title=Moje kursy	#

edu.templates.title=Moje szablony	#
edu.templates.local_header=MOJE SZABLONY: %1	#
edu.templates.featured_header=POLECANE SZABLONY	#
edu.templates.view_more=Zobacz więcej szablonów	#
edu.templates.search_placeholder=Wyszukaj	#
edu.templates.created_by=Autorzy: %1	#
edu.templates.quick_play=GRAJ	#
edu.templates.host=GOSPODARZ	#
edu.templates.create_new=STWÓRZ NOWY	#

edu.pause.multiplayer.disabled=W przypadku tej lekcji tryb wieloosobowy jest niedostępny.	#

effect.badOmen=Zły omen	#
effect.villageHero=Bohater wioski	#

enchantment.arrowDamage=Moc	#
enchantment.arrowFire=Płomień	#
enchantment.arrowInfinite=Nieskończoność	#
enchantment.arrowKnockback=Uderzenie	#
enchantment.crossbowMultishot=Wielostrzał	#
enchantment.crossbowPiercing=Przebijający	#
enchantment.crossbowQuickCharge=Szybkie ładowanie	#
enchantment.curse.binding=Klątwa wiązania	#
enchantment.curse.vanishing=Klątwa znikania	#
enchantment.damage.all=Ostrość	#
enchantment.damage.arthropods=Zmora stawonogów	#
enchantment.damage.undead=Pogromca nieumarłych	#
enchantment.digging=Wydajność	#
enchantment.durability=Niezniszczalność	#
enchantment.fire=Zaklęty ogień	#
enchantment.fishingSpeed=Przynęta	#
enchantment.frostwalker=Spacer po lodzie	#
enchantment.knockback=Odrzut	#
enchantment.level.1=I	#
enchantment.level.10=X	#
enchantment.level.2=II	#
enchantment.level.3=III	#
enchantment.level.4=IV	#
enchantment.level.5=V	#
enchantment.level.6=VI	#
enchantment.level.7=VII	#
enchantment.level.8=VIII	#
enchantment.level.9=IX	#
enchantment.lootBonus=Grabież	#
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna	#
enchantment.lootBonusFishing=Morska fortuna	#
enchantment.mending=Naprawa	#
enchantment.oxygen=Oddychanie	#
enchantment.protect.all=Ochrona	#
enchantment.protect.explosion=Ochrona od wybuchów	#
enchantment.protect.fall=Powolne opadanie	#
enchantment.protect.fire=Ochrona przed ogniem	#
enchantment.protect.projectile=Ochrona przed pociskami	#
enchantment.soul_speed=Szybkość dusz	#
enchantment.thorns=Ciernie	#
enchantment.untouching=Jedwabny dotyk	#
enchantment.waterWalker=Głębinowy wędrowiec	#
enchantment.waterWorker=Powinowactwo wodne	#
enchantment.tridentChanneling=Przekierowanie	#
enchantment.tridentLoyalty=Lojalność	#
enchantment.tridentRiptide=Prąd odpływowy	#
enchantment.tridentImpaling=Przebicie	#

entity.area_effect_cloud.name=Chmura efektu obszarowego	#
entity.armor_stand.name=Stojak na zbroję	#
entity.arrow.name=Strzała	#
entity.bat.name=Nietoperz	#
entity.bee.name=Pszczoła	#
entity.blaze.name=Płomyk	#
entity.boat.name=Łódka	#
entity.cat.name=Kot	#
entity.cave_spider.name=Pająk jaskiniowy	#
entity.chicken.name=Kura	#
entity.cow.name=Krowa	#
entity.creeper.name=Creeper	#
entity.dolphin.name=Delfin	#
entity.goat.name=Koza	#
entity.panda.name=Panda	#
entity.donkey.name=Osioł	#
entity.dragon_fireball.name=Smocza kula ognia	#
entity.drowned.name=Zatopiony	#
entity.egg.name=Jajko	#
entity.elder_guardian.name=Starszy strażnik	#
entity.ender_crystal.name=Kryształ Kresu	#
entity.ender_dragon.name=Smok Kresu	#
entity.enderman.name=Enderman	#
entity.endermite.name=Endermite	#
entity.ender_pearl.name=Perła Kresu	#
entity.evocation_illager.name=Przywoływacz	#
entity.evocation_fang.name=Wnyk przywoływacza	#
entity.eye_of_ender_signal.name=Oko Kresu	#
entity.falling_block.name=Spadający blok	#
entity.fireball.name=Kula ognia	#
entity.fireworks_rocket.name=Fajerwerk	#
entity.fishing_hook.name=Haczyk	#
entity.fish.clownfish.name=Błazenek	#
entity.fox.name=Lis	#
entity.cod.name=Dorsz	#
entity.pufferfish.name=Rozdymka	#
entity.salmon.name=Łosoś	#
entity.tropicalfish.name=Tropikalna ryba	#
entity.axolotl.name=Aksolotl	#
entity.ghast.name=Ghast	#
entity.glow_squid.name=Świecąca kałamarnica	#
entity.piglin_brute.name=Piglin okrutnik	#
entity.guardian.name=Strażnik	#
entity.hoglin.name=Hoglin	#
entity.horse.name=Koń	#
entity.husk.name=Posuch	#
entity.ravager.name=Niszczyciel	#
entity.iron_golem.name=Żelazny golem	#
entity.item.name=Przedmiot	#
entity.leash_knot.name=Węzeł smyczy	#
entity.lightning_bolt.name=Błyskawica	#
entity.lingering_potion.name=Długotrwała mikstura	#
entity.llama.name=Lama	#
entity.llama_spit.name=Ślina lamy	#
entity.magma_cube.name=Kostka magmy	#
entity.minecart.name=Wagonik	#
entity.chest_minecart.name=Wagonik ze skrzynią	#
entity.command_block_minecart.name=Wagonik z blokiem poleceń	#
entity.furnace_minecart.name=Wagonik z piecem	#
entity.hopper_minecart.name=Wagonik z lejkiem	#
entity.tnt_minecart.name=Wagonik z TNT	#
entity.mule.name=Muł	#
entity.mooshroom.name=Grzybowa krowa	#
entity.moving_block.name=Poruszający się blok	#
entity.ocelot.name=Ocelot	#
entity.painting.name=Obraz	#
entity.parrot.name=Papuga	#
entity.phantom.name=Upiór	#
entity.pig.name=Świnia	#
entity.piglin.name=Piglin	#
entity.pillager.name=Grabieżca	#
entity.polar_bear.name=Niedźwiedź polarny	#
entity.rabbit.name=Królik	#
entity.sheep.name=Owca	#
entity.shulker.name=Shulker	#
entity.shulker_bullet.name=Pocisk shulkera	#
entity.silverfish.name=Rybik cukrowy	#
entity.skeleton.name=Szkielet	#
entity.skeleton_horse.name=Kościany koń	#
entity.stray.name=Tułacz	#
entity.slime.name=Szlam	#
entity.small_fireball.name=Mała kula ognia	#
entity.snowball.name=Śnieżka	#
entity.snow_golem.name=Bałwan	#
entity.spider.name=Pająk	#
entity.splash_potion.name=Mikstura	#
entity.squid.name=Kałamarnica	#
entity.strider.name=Magmołaz	#
entity.tnt.name=Blok TNT	#
entity.thrown_trident.name=Trójząb	#
entity.tripod_camera.name=Kamera na statywie	#
entity.turtle.name=Żółw	#
entity.unknown.name=Nieznany	#
entity.vex.name=Vex	#
entity.villager.name=Osadnik	#
entity.villager.armor=Płatnerz	#
entity.villager.butcher=Rzeźnik	#
entity.villager.cartographer=Kartograf	#
entity.villager.cleric=Kapłan	#
entity.villager.farmer=Rolnik	#
entity.villager.fisherman=Rybak	#
entity.villager.fletcher=Łuczarz	#
entity.villager.leather=Rymarz	#
entity.villager.librarian=Bibliotekarz	#
entity.villager.shepherd=Pasterz	#
entity.villager.tool=Wytwórca narzędzi	#
entity.villager.weapon=Zbrojmistrz	#
entity.villager.mason=Kamieniarz	#
entity.villager.unskilled=Niedoświadczony osadnik	#
entity.villager_v2.name=Osadnik	#
entity.vindicator.name=Obrońca	#
entity.wandering_trader.name=Kupiec wędrowny	#
entity.witch.name=Wiedźma	#
entity.wither.name=Wither	#
entity.wither_skeleton.name=Mroczny szkielet	#
entity.wither_skull.name=Czaszka withera	#
entity.wither_skull_dangerous.name=Czaszka withera	#
entity.wolf.name=Wilk	#
entity.xp_orb.name=Kula doświadczenia	#
entity.xp_bottle.name=Zaklęta butelka	#
entity.zoglin.name=Zoglin	#
entity.zombie.name=Zombie	#
entity.zombie_horse.name=Koń zombie	#
entity.zombie_pigman.name=Piglin zombie	#
entity.zombie_villager.name=Osadnik zombie	#
entity.zombie_villager_v2.name=Osadnik zombie	#

exports.share.file=Udostępnij %s	#
exports.suspendWarning.client.content=Uwaga: Kontynuując, rozłączysz się z tą sesją trybu wieloosobowego.	#
exports.suspendWarning.host.content=Uwaga: Kontynuując, zakończysz tę sesję trybu wieloosobowego dla wszystkich graczy.	#
exports.suspendWarning.title=Uwaga	#
exports.fileError.title=Nie można zapisać twojego pliku	#
exports.fileError.body=Możliwe, że dysk jest pełny lub zabezpieczony przed zapisem bądź też plik jest w użyciu. Sprawdź, czy plik nie jest otwarty i spróbuj ponownie.	#

addExternalServerScreen.addServer=Dodaj serwer	#
addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Nazwa serwera	#
addExternalServerScreen.namePlaceholder=Wprowadź nazwę serwera	#
addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Adres serwera	#
addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Port	#
addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Wprowadź adres IP lub adres	#
addExternalServerScreen.alreadyAdded=Ten serwer został już dodany	#
addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Zapisz	#
addExternalServerScreen.playButtonLabel=Graj	#
addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Usuń	#
addExternalServerScreen.removeConfirmation=Na pewno chcesz usunąć ten serwer? 	#
addExternalServerScreen.addTitle=Dodaj serwer zewnętrzny	#
addExternalServerScreen.editTitle=Edytuj serwer zewnętrzny	#

feature.endcity=Miasto Kresu	#
feature.fortress=Forteca Netheru	#
feature.mansion=Leśny dwór	#
feature.mineshaft=Kopalnia	#
feature.missingno=Nieznana struktura	#
feature.monument=Podwodna świątynia	#
feature.stronghold=Twierdza	#
feature.temple=Świątynia	#
feature.village=Wioska	#
feature.shipwreck=Wrak statku	#
feature.buriedtreasure=Zakopany skarb	#
feature.ruins=Ruiny w oceanie	#
feature.pillageroutpost=Posterunek grabieżcy	#
feature.bastionremnant=Ruiny bastionu	#
feature.ruinedportal=Ruiny portalu	#

feed.like=Polub	#
feed.manage_feed=Zarządzaj aktualnościami	#
feed.comment=Skomentuj	#
feed.reported_label=Zgłoszeni	#
feed.ignore=Ignoruj	#
feed.nrreport=Raport – %d	#
feed.nrreports=Zgłoszono: %d	#
feed.newPost=Nowy post	#
feed.daysAgo=%d d. temu	#
feed.hoursAgo=%d g. temu	#
feed.minutesAgo=%d m. temu	#
feed.now=W tej chwili	#
feed.whatup=Co słychać?	#
feed.upload=Twój zrzut ekranu jest właśnie przesyłany...	#
feed.manage=Zarządzaj aktualnościami	#
feed.share=Udostępnij	#
feed.addScreenshot=Dodaj zrzut ekranu	#
feed.comments=Komentarze	#
feed.edit=Edytuj	#
feed.screenshots=Zrzuty ekranu	#
feed.return=Menu	#
feed.goToFeed=Aktualności	#
feed.cancel=Anuluj	#
feed.previous=Wstecz	#
feed.next=Dalej	#
feed.delete=Usuń	#
feed.deleted=Przedmiot usunięty	#
feed.report_xbox=Zgłoś zespołowi ds. działań dyscyplinarnych usługi Xbox	#
feed.report_club=Zgłoś klubowi	#
feed.clubdescription=Opis świata Realms	#
feed.no_feed_item_content=Zrzuty ekranu z Twojego świata Realms i związane z nim dyskusje pojawią się w tym miejscu. Aby zacząć, naciśnij przycisk "Nowy post".	#
feed.no_reported_item_content=Nie zgłoszono żadnych przedmiotów	#
feed.no_screenshot=Nie masz zrzutów ekranu	#
feed.reportToastMessage=Przedmiot zgłoszony	#
feed.forbidden=Nie można umieścić na osi czasu	#
feed.failedToPost=Post odrzucony	#
feed.failedToPostDescription=Nieprawidłowy zrzut ekranu	#
feed.uppload_started=Przesyłanie zrzutu ekranu	#
feed.uppload_success=Zrzut ekranu został przesłany	#
feed.connected=Każdy świat Realms jest połączony z klubem przy pomocy twojego konta Microsoft.	#

comment.like=%d polubienie						### 1 like
comment.likes=%d polub.						### 0 or 2+ likes
comment.comment=%d komentarz					### 1 comment
comment.comments=%d komentarz.				### 0 or 2+ comments
comment.likes_and_comments=%1 i %2		### comment.like(s) will be inserted at %1 and comment.comment(s) at %2
comment.commentplaceholder=Wpisz komentarz...	#

furnaceScreen.fuel=Paliwo	#
furnaceScreen.header=Piec	#
furnaceScreen.input=Przed obróbką	#
furnaceScreen.result=Po obróbce	#

gameArgument.featureUnsupported=Ta wersja gry Minecraft nie wspiera tej funkcji.	#

gameMode.adventure=Tryb przygodowy	#
gameMode.changed=Twój tryb gry został zaktualizowany do: %s	#
gameMode.creative=Tryb kreatywny	#
gameMode.hardcore=Tryb hardcore!	#
gameMode.spectator=Tryb widza	#
gameMode.survival=Tryb przetrwania	#

gameTip.cameraMovement.mouse=Rozglądaj się za pomocą :light_mouse_button:.	#
gameTip.cameraMovement.touch=Dotknij ekranu i przesuń po nim palcem, aby się rozejrzeć.	#
gameTip.cameraMovement.controller=Przechyl :tip_right_stick:, aby się rozglądać.	#
gameTip.playerMovement.keyboard=Użyj :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back: lub :_input_key.right:, aby się poruszać.	#
gameTip.playerMovement.touch=Dotknij :tip_touch_forward: :tip_touch_left: :tip_touch_back: :tip_touch_right:, aby się poruszać.	#
gameTip.playerMovement.controller=Przechyl :tip_left_stick:, aby się poruszać.	#
gameTip.jumpMovement.keyboard=Naciśnij :_input_key.jump:, aby skoczyć.	#
gameTip.jumpMovement.touch=Dotknij :tip_touch_jump:, aby skoczyć.	#
gameTip.jumpMovement.controller=Naciśnij :_input_key.jump:, aby skoczyć.	#
gameTip.jumpForward.keyboard=Naciśnij :_input_key.forward: i :_input_key.jump:, aby skoczyć do przodu.	#
gameTip.jumpForward.touch=Przytrzymaj :tip_touch_forward: i stuknij :tip_touch_jump:, aby skoczyć do przodu.	#
gameTip.jumpForward.controller=Przechyl w górę :tip_left_stick: i naciśnij :_input_key.jump:, aby skoczyć do przodu.	#
gameTip.findTree=Uderz w drzewo, aby zebrać drewno.	#
gameTip.breakWood.mouse=Przytrzymaj :_input_key.attack: na drzewie, aby rozbić drewno.	#
gameTip.breakWood.touch=Dotknij i przytrzymaj drzewo, aby rozbić drewno.	#
gameTip.breakWood.controller=Przytrzymaj :_input_key.attack: na drzewie, aby rozbić drewno.	#
gameTip.openInventory.keyboard=Naciśnij :_input_key.inventory:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
gameTip.openInventory.touch=Dotknij :tip_touch_inventory:, aby otworzyć ekwipunek.	#
gameTip.openInventory.controller=Naciśnij :_input_key.inventory:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.keyboard=Naciśnij :light_mouse_left_button:, aby wybrać drewno.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.touch=Dotknij, aby wybrać drewno.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.controller=Użyj :tip_left_stick: i :_gamepad_face_button_down:, aby wybrać drewno.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.keyboard=Użyj :light_mouse_left_button:, aby dodać drewno do siatki tworzenia.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.touch=Dotknij, aby dodać drewno do siatki tworzenia.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.controller=Użyj :tip_left_stick: i :_gamepad_face_button_down:, aby dodać drewno do siatki tworzenia.	#
gameTip.selectOutputSlot.keyboard=Naciśnij :light_mouse_left_button: na oknie wyjściowym, aby wytworzyć przedmiot.	#
gameTip.selectOutputSlot.touch=Dotknij okno wyjściowe, aby wytworzyć.	#
gameTip.selectOutputSlot.controller=Naciśnij :_gamepad_face_button_down: na oknie wyjściowym, aby stworzyć przedmiot.	#
gameTip.selectHotBar.keyboard=Naciśnij :light_mouse_left_button: na otwartym miejscu, aby dodać przedmiot do swojego ekwipunku.	#
gameTip.selectHotBar.touch=Dotknij otwartego miejsca, aby dodać przedmiot do swojego ekwipunku.	#
gameTip.selectHotBar.controller=Naciśnij :_gamepad_face_button_down: na otwartym miejscu poniżej, aby dodać przedmiot do swojego ekwipunku.	#
gameTip.open.recipe.keyboard=Naciśnij :light_mouse_left_button: tutaj, aby otworzyć przepiśnik.	#
gameTip.open.recipe.touch=Dotknij tutaj, aby otworzyć kartę wyszukiwania.	#
gameTip.open.recipe.controller=Naciśnij :tip_left_trigger:, aby otworzyć przepiśnik.	#
gameTip.open.recipe.touchcontroller=Naciśnij :_input_key.jump: tutaj, aby otworzyć kartę wyszukiwania.	#
gameTip.craftTable.keyboard=Naciśnij :light_mouse_left_button: tutaj, aby wybrać przepis do stołu rzemieślniczego.	#
gameTip.craftTable.touch=Dotknij tutaj, aby wybrać przepis do stołu rzemieślniczego.	#
gameTip.craftTable.controller=Za pomocą :tip_left_stick: wybierz przepis do stołu rzemieślniczego.	#
gameTip.outputSlotCraftTable.controller=Naciśnij :_gamepad_face_button_down:, aby stworzyć stół rzemieślniczy.	#
gameTip.selectHotBar.craftTable=Umieść stół rzemieślniczy w podręcznym ekwipunku, aby go użyć.	#
gameTip.closeInventory.keyboard=Naciśnij :_input_key.inventory: lub :light_mouse_left_button: tutaj, aby zamknąć ekwipunek.	#
gameTip.closeInventory.touch=Dotknij tutaj, by zamknąć.	#
gameTip.closeInventory.controller=Naciśnij :_gamepad_face_button_right:, aby zamknąć ekwipunek.	#
gameTip.needMoreMaterials=Aby stworzyć drewniany kilof, potrzebujesz 2 sztuk drewna.	#
gameTip.selectItemInHotBar.keyboard=Aby wybrać przedmioty, użyj :light_mouse_middle_button: lub klawiszy numerycznych.	#
gameTip.selectItemInHotBar.touch=Aby wybrać przedmioty, dotknij podręcznego ekwipunku.	#
gameTip.selectItemInHotBar.controller=Użyj :_input_key.cycleItemLeft: oraz :_input_key.cycleItemRight:, aby wybrać przedmiot z podręcznego ekwipunku.	#
gameTip.placeCraftTable.keyboard=Aby ustawić stół rzemieślniczy, naciśnij :_input_key.use: na ziemi.	#
gameTip.placeCraftTable.touch=Stuknij ziemię, aby ustawić stół rzemieślniczy.	#
gameTip.placeCraftTable.controller=Naciśnij :_input_key.use:, aby ustawić stół rzemieślniczy.	#
gameTip.useCraftTable.keyboard=Aby użyć stołu rzemieślniczego, naciśnij :_input_key.use:.	#
gameTip.useCraftTable.touch=Aby użyć stołu rzemieślniczego, dotknij go.	#
gameTip.useCraftTable.controller=Aby użyć stołu rzemieślniczego, naciśnij na nim :_input_key.use:.	#
gameTip.needPlanksAndSticks=Stwórz 3 deski i 2 patyki.	#
gametip.openSearchTab.keyboard=Aby otworzyć kartę wyszukiwania, kliknij :light_mouse_left_button: tutaj.	#
gametip.openSearchTab.touch=Aby otworzyć kartę wyszukiwania, dotknij tutaj.	#
gametip.openSearchTab.controller=Aby otworzyć kartę wyszukiwania, naciśnij :_gamepad_face_button_down: tutaj.	#
gameTip.selectWoodenPickaxe=Stwórz drewniany kilof do wydobywania kamienia i węgla.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.keyboard=Aby stworzyć drewniany kilof, naciśnij :light_mouse_left_button: na oknie wyjściowym.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.touch=Aby stworzyć drewniany kilof, dotknij okna wyjściowego.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.controller=Aby stworzyć drewniany kilof, naciśnij :_gamepad_face_button_down:.	#
gameTip.selectHotBar.wooden.pickaxe=Umieść kilof w podręcznym ekwipunku, aby go użyć.	#
gameTip.hintsDone=Nareszcie: wolność! Znajdź jedzenie i schronienie, odkrywaj i twórz, a zdołasz przetrwać noc! Baw się dobrze!	#

generator.amplified=POWIĘKSZONY	#
generator.amplified.info=Uwaga: tylko dla zabawy, potrzebny mocny komputer	#
generator.customized=Dostosowany	#
generator.debug_all_block_states=Tryb debugowania	#
generator.default=Domyślny	#
generator.flat=Płaski	#
generator.infinite=Nieskończony	#
generator.largeBiomes=Wielkie biomy	#
generator.nether=Nether	#
generator.old=Stary	#

globalPauseScreen.message=Gra została wstrzymana	#
globalPauseScreen.quit=Zakończ	#

gui.accept=Zaakceptuj	#
gui.achievements=Osiągnięcia	#
gui.all=Wszystkie	#
gui.back=Wstecz	#
gui.cancel=Anuluj	#
gui.clear=Wyczyść	#
gui.close=Zamknij	#
gui.confirm=Potwierdź	#
gui.confirmAndPlay=Potwierdź i zagraj teraz	#
gui.custom=Niestandardowy	#
gui.default=Domyślny	#
gui.decline=Odrzuć	#
gui.delete=Usuń	#
gui.deleteWorldLong=Usuń świat	#
gui.done=Gotowe	#
gui.down=W dół	#
gui.edit=Edytuj	#
gui.error=Błąd	#
gui.exit=Wyjdź	#
gui.exportWorld=Eksportuj	#
gui.exportWorldLong=Eksportuj świat	#
gui.exportTemplate=Eksportuj szablon	#
gui.templateMinVersion=Wersja szablon minimum	#
gui.templateLocPickerTitle=Wyszukaj plik languages.json w folderze z wersjami językowymi	#
gui.templateLocPickerButton=Wybierz lokalizację	#
gui.templateIconPickerTitle=Wyszukaj ikonę świata	#
gui.templateIconPickerDesc=Ikona gry Minecraft	#
gui.templateIconPickerButton=Wybierz ikonę świata	#
gui.pickLoc.successMessage=Skopiowano lokalizację	#
gui.pickLoc.failedMessage=Błąd: wybrany plik nie jest plikiem languages.json	#
gui.pickIcon.successMessage=Skopiowano ikonę świata	#
gui.pickIcon.failedMessage=Błąd: nieprawidłowy format pliku	#
gui.previous=Wstecz	#
gui.copyWorld=Skopiuj świat	#
gui.copyWorld.failedMessage=Nie udało nam się stworzyć kopii tego świata. Może to być spowodowane brakiem miejsca do przechowywania lub innym problemem. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://aka.ms/MCStorage. 	#
gui.goBack=Wróć	#
gui.import=Importuj	#
gui.importWorld=Importuj	#
gui.importRetailWorld.title=Zaimportować świat?	#
gui.importRetailWorld.text.1=Ten świat musi zostać zaimportowany, zanim będzie można go użyć w wersji Beta.	#
gui.importRetailWorld.text.2=Zaimportowanie świata powoduje utworzenie jego kopię i nie wpłynie na oryginalny świat.	#
gui.importRetailWorld.text.3=Czy chcesz utworzyć kopię tego świata na potrzeby wersji Beta?	#
gui.importRetailWorld.failedMessage=Nie udało się zaimportować świata.	#
gui.minecraftWorld=Świat Minecrafta	#
gui.minecraftBundle=Pakiet Minecrafta	#
gui.login=Zaloguj się	#
gui.logout=Wyloguj się	#
gui.next=Dalej	#
gui.no=Nie	#
gui.none=Brak	#
gui.ok=OK	#
gui.store=Sprawdź sklep	#
gui.continue=Kontynuuj	#
gui.pickWorld=Przeglądaj w poszukiwaniu świata Minecrafta	#
gui.retry=Spróbuj ponownie	#
gui.select=Wybierz	#
gui.skip=Pomiń	#
gui.stats=Statystyki	#
gui.tab=Zakładka	#
gui.toMenu=Powrót do ekranu tytułowego	#
gui.tryAgain=Spróbuj ponownie	#
gui.up=W górę	#
gui.warning.exitGameWarning=Chcesz wyjść z Minecrafta?	#
gui.worldTemplate=Szablon świata Minecraft	#
gui.yes=Tak	#
gui.feedbackYes=Tak, przejdź do strony z opiniami	#
gui.resourcepacks=Paczki zasobów...	#
gui.submit=Prześlij	#
gui.playOffline=Graj offline	#
gui.signIn=Zaloguj się	#
gui.genericNetworkError=Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#

gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft: Education Edition		### Use Minecraft 教育版 in zh_CN translation
gui.edu.exitGameWarningMessage=Wyjść z gry Minecraft: Education Edition?		### Use 离开 Minecraft 教育版? in zh_CN translation

updateScreen.update=Zaktualizuj	#
updateScreen.updateRequired=Wymagana jest aktualizacja	#
updateScreen.title=Wersja nieaktualna	#
updateScreen.body=Zaktualizuj grę do najnowszej wersji, aby uzyskać dostęp do nowych funkcji, grać ze znajomymi w sieci lub sprawdzić, co nowego na rynku.	#
updateScreen.commerceNotSupported.title=Brak dostępu do rynku	#
updateScreen.commerceNotSupported.body=W tej wersji Minecrafta nie ma już dostępu do rynku. Zaktualizuj grę do najnowszej wersji, aby znów go uzyskać.	#
updateScreen.packs.updateRequired=Aby pobrać zestaw zakupiony na rynku Minecrafta, zaktualizuj grę do najnowszej wersji.	#
updateScreen.patchVersion=Łatka do wersji %s – informacje:	#

hostOption.codeBuilder=Konstruktor kodów	#
hostOption.setWorldSpawn=Wyznacz punkt odradzania w świecie	#
hostOption.teleport=Teleportuj	#
hostOption.teleport.who=Kto	#
hostOption.teleport.where=Gdzie	#
hostOption.time=Czas	#
hostOption.time.day=Dzień	#
hostOption.time.midnight=Północ	#
hostOption.time.noon=Południe	#
hostOption.time.night=Noc	#
hostOption.time.sunrise=Wschód	#
hostOption.time.sunset=Zachód	#
hostOption.weather=Pogoda	#
hostOption.weather.clear=Bezchmurnie	#
hostOption.weather.rain=Deszczowo	#
hostOption.weather.thunderstorm=Burza	#

howtoplay.next=Dalej	#
howtoplay.previous=Wstecz	#

howtoplay.category.basics=Podstawy	#
howtoplay.category.crafting=Konstruowanie	#
howtoplay.category.education=Edukacja	#
howtoplay.category.engineering=Inżynieria	#
howtoplay.category.enhancedPlay=Ulepszona gra	#
howtoplay.category.firstDay=Pierwszy dzień	#
howtoplay.category.optionsAndCheats=Opcje i kody	#
howtoplay.category.play=Graj	#
howtoplay.category.theEnd=Kres	#

howtoplay.adventureMode=Tryb przygodowy	#
howtoplay.adventureMode.title=Obsługa gry: tryb przygodowy	#
howtoplay.adventureMode.text.1=Tryb przygodowy jest trybem gry przeznaczonym dla konstruktorów światów. W trybie tym gracze muszą korzystać ze specjalnych narzędzi, aby umieszczać i niszczyć bloki.	#
howtoplay.adventureMode.text.2=Aby zdobyć te narzędzia, musisz w trybie kreatywnym użyć /give oraz parametrów canplace lub candestroy.	#

howtoplay.anvil=Kowadło	#
howtoplay.anvil.title=Obsługa gry: kowadło	#
howtoplay.anvil.text.1=Poziomów doświadczenia można używać do naprawy, zaklinania lub ponownego nazywania przedmiotów przy pomocy kowadła.	#
howtoplay.anvil.header.1=Zmienianie nazw i zaklinanie	#
howtoplay.anvil.text.2=Wszystkie przedmioty można ponownie nazwać, jednak tylko przedmioty mające ograniczoną trwałość mogą zostać naprawione lub zaklęte na kowadle przy pomocy ksiąg.	#
howtoplay.anvil.header.2=Naprawianie	#
howtoplay.anvil.text.3=Przedmiot można naprawić, umieszczając go w jednym z miejsc wejściowych po lewej stronie wraz z surowcami odpowiednimi dla danego przedmiotu, na przykład sztabki żelaza dla żelaznego miecza, lub wraz z innym przedmiotem tego samego typu.	#
howtoplay.anvil.text.4=Łączenie przedmiotów przy pomocy kowadła jest skuteczniejsze.	#
howtoplay.anvil.text.5=Istnieje możliwość uszkodzenia kowadła przy każdym użyciu, a po pewnym czasie nawet jego zniszczenia.	#

howtoplay.armor=Zbroja	#
howtoplay.armor.title=Obsługa gry: zbroja	#
howtoplay.armor.text.1=Nosząc zbroję, chronisz się przed obrażeniami. Poziom Twojej zbroi przedstawiany jest przy pomocy :armor: w interfejsie HUD. Im wyższy, tym mniej obrażeń otrzymasz.	#
howtoplay.armor.header.1=Konstruowanie	#
howtoplay.armor.text.2=Zbroję można stworzyć ze skóry, żelaza, złota lub diamentu. Kolczugę można zdobyć poprzez handel z osadnikami lub po złupieniu zombie czy szkieletów.	#
howtoplay.armor.text.3=Przywdziej zbroję, otwierając swój ekwipunek i przenosząc części zbroi do odpowiedniego okienka swojej postaci.	#
howtoplay.armor.text.4=Kolczugę, żelazną i złotą zbroję można w piecu przetopić na żelazne i złote samorodki.	#
howtoplay.armor.header.2=Tarcza	#
howtoplay.armor.text.5.keyboard=Tarcza zablokuje doznawane obrażenia. Można ją trzymać w drugiej ręce lub w podręcznym ekwipunku. Aby wykonać blok tarczą, naciśnij i przytrzymaj :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.armor.text.5.gamepad=Tarcza zablokuje doznawane obrażenia. Można ją trzymać w drugiej ręce lub w podręcznym ekwipunku. Aby włączyć i wyłączyć blok tarczą, naciśnij przycisk :_input_key.sneak: lub kliknij :_gamepad_stick_right:.	#
howtoplay.armor.text.5.touch=Tarcza zablokuje doznawane obrażenia. Można ją trzymać w drugiej ręce lub w podręcznym ekwipunku. Aby włączyć i wyłączyć blok tarczą, dotknij :touch_sneak:.	#
howtoplay.armor.text.5.rift_controller=Tarcza zablokuje doznawane obrażenia. Można ją trzymać w drugiej ręce lub w podręcznym ekwipunku. Aby włączyć i wyłączyć blok tarczą, naciśnij przycisk :_input_key.sneak: lub kliknij :rift_X:.	#
howtoplay.armor.text.5.windowsmr_controller=Tarcza zablokuje doznawane obrażenia. Można ją trzymać w drugiej ręce lub w podręcznym ekwipunku. Aby włączyć i wyłączyć blok tarczą, naciśnij przycisk :_input_key.sneak: lub kliknij :windowsmr_right_stick:.	#
howtoplay.armor.text.6=Tarcza zatrzyma nawet odłamki wybuchającego creepera!	#
howtoplay.armor.header.3=Przebierz się	#
howtoplay.armor.text.7=Na głowie możesz również nosić wykrojoną dynię. Nie otrzymasz dzięki temu żadnych punktów :armor:, ale endermani nie będą wpadać w szał, gdy na nich spojrzysz.	#

howtoplay.armorStand=Stojak na zbroję	#
howtoplay.armorStand.title=Obsługa gry: stojak na zbroję	#
howtoplay.armorStand.text.1=Stojak na zbroję przechowuje Twoją zbroję, gdy jej nie używasz.	#
howtoplay.armorStand.header.1=Wyekwipowanie	#
howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na stojaku na zbroję, trzymając część zbroi, aby umieścić ją na tymże stojaku.	#
howtoplay.armorStand.text.2.touch=Stuknij stojak na zbroję, trzymając część zbroi, aby na nim ją umieścić.	#
howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na stojaku na zbroję, mając otwartą dłoń, aby z niego coś zdjąć.	#
howtoplay.armorStand.text.3.touch=Stuknij stojak na zbroję, mając otwartą dłoń, aby coś z niego zdjąć.	#
howtoplay.armorStand.header.2=Zmienianie pozycji	#
howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Stojak na zbroję może zmieniać swoją pozycję. Podkradnij się i naciśnij na nim :_input_key.use:, aby zmienić jego pozycję.  	#
howtoplay.armorStand.text.4.touch=Stojak na zbroję może zmieniać swoją pozycję. Podkradnij się i stuknij go, aby zmienić jego pozycję.	#
howtoplay.armorStand.header.3=Taniec	#
howtoplay.armorStand.text.5=Stojaki na zbroję reagują na sygnał czerwienitu. Wypróbuj sygnał o różnej mocy i zobacz, co się stanie.	#

howtoplay.banners=Sztandary	#
howtoplay.banners.title=Obsługa gry: sztandary	#
howtoplay.banners.text.1=Sztandary to świetny sposób na ozdobienie domu lub zamku specjalnymi wzorami i kolorami.	#
howtoplay.banners.text.2=Po stworzeniu sztandaru możesz go umieścić na stole rzemieślniczym lub krośnie i dodać różne barwniki, aby wykonać swój wyjątkowy wzór!	#
howtoplay.banners.header.1=Nakładanie wzoru	#
howtoplay.banners.text.3=Istnieje wiele różnych wzorów, które możesz zrobić przy pomocy barwników, na przykład:	#
howtoplay.banners.text.4=  – zrobienie trójkąta da wzór w jodełkę.	#
howtoplay.banners.text.5=  – zrobienie krzyża da wzór z krzyżem.	#
howtoplay.banners.text.6=  – dodanie margaretki da wzór kwiecisty.	#
howtoplay.banners.text.7=Eksperymentuj z różnymi kombinacjami, aby odkryć kolejne wzory!	#
howtoplay.banners.header.2=Wiele warstw	#
howtoplay.banners.text.8=Sztandar może mieć wiele warstw, pozwalając na więcej niż jeden wzór. Jeśli nie podoba Ci się Twój ostatni wzór, możesz zmyć ostatnią warstwę w kotle.	#
howtoplay.banners.header.3=Kopiowanie	#
howtoplay.banners.text.9=Jeśli chcesz skopiować sztandar, umieść go na stole rzemieślniczym razem z pustym sztandarem.	#

howtoplay.beacons=Magiczne latarnie	#
howtoplay.beacons.title=Obsługa gry: magiczne latarnie	#
howtoplay.beacons.text.1=Aktywne magiczne latarnie wysyłają jasny promień światła w niebo.	#
howtoplay.beacons.text.2=Tworzy się je przy pomocy szklanych, obsydianowych i netherowych gwiazd (które zdobywa się po pokonaniu withera).	#
howtoplay.beacons.header.1=Budowa	#
howtoplay.beacons.text.3=Magiczne latarnie trzeba umieścić na piramidach z żelaznych, złotych, szmaragdowych lub diamentowych bloków tak, żeby nic im nie zasłaniało nieba.	#
howtoplay.beacons.text.4=Materiał, na którym umieszcza się magiczną latarnię, nie ma wpływu na jej moc.	#
howtoplay.beacons.header.2=Użycie	#
howtoplay.beacons.text.5=W menu latarni można wybrać dla niej jedną podstawową moc. Im więcej stopni ma piramida, tym więcej masz mocy.	#
howtoplay.beacons.text.6=Aby określić moce latarni magicznej, trzeba użyć szmaragdu, diamentu albo sztabki żelaza lub złota w miejscu opłaty.	#
howtoplay.beacons.text.7=Po ustawieniu moce będą emanować z latarni już nieprzerwanie, a korzystać z nich będą mogli wszyscy okoliczni gracze.	#
howtoplay.beacons.text.8=Umieść blok barwionego szkła na drodze promienia, aby zmienić jego kolor.	#

howtoplay.beds=Łóżka	#
howtoplay.beds.title=Obsługa gry: łóżka	#
howtoplay.beds.text.1=Spanie w łóżku powoduje przemijanie nocy i ustawia Twój punkt odrodzenia.	#
howtoplay.beds.text.2.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na łóżku, aby pójść spać. Można to zrobić wyłącznie w nocy.	#
howtoplay.beds.text.2.touch=Stuknij łóżko, aby pójść spać. Można to zrobić wyłącznie w nocy.	#
howtoplay.beds.text.3=Jeśli grasz w trybie wieloosobowym, każdy gracz musi być w łóżku o tej samej porze, aby noc przeminęła.	#
howtoplay.beds.text.4=Jeśli Twoje łóżko jest zepsute, powrócisz do swojego pierwotnego punktu odrodzenia w świecie.	#
howtoplay.beds.text.5=Uważaj, korzystając z łóżka w Netherze, jest tam z reguły zbyt gorąco na sen.	#

howtoplay.blocks=Bloki	#
howtoplay.blocks.title=Obsługa gry: bloki	#
howtoplay.blocks.text.1=Świat Minecrafta składa się z milionów bloków. Każdy można zniszczyć, podnieść lub umieścić. Praktycznie nie ma ograniczeń w budowaniu!	#
howtoplay.blocks.text.2=Większość bloków musisz odnaleźć w świecie gry, jednak niektóre można wyłącznie stworzyć, łącząc bloki na stole rzemieślniczym, na przykład blok czerwienitu, lub przetapiając w piecu, na przykład szkło.	#
howtoplay.blocks.header.1=Spadające bloki	#
howtoplay.blocks.text.3=Grawitacja nie wpływa na większość bloków, dlatego mogą one unosić się w powietrzu, jednak niektóre bloki takie jak piasek lub żwir opadną, jeśli pod nimi nie będzie innych bloków.	#
howtoplay.blocks.header.2=Ciekawe bloki	#
howtoplay.blocks.text.4=Oto przykłady najciekawszych bloków ze świata Minecrafta:	#
howtoplay.blocks.text.5=Szkło – przezroczysty blok stworzony przez przetopienie piasku w piecu.	#
howtoplay.blocks.text.6=Beton – tworzy się go przez upuszczenie bloku cementu do wody.	#
howtoplay.blocks.text.7=Terakota – występuje naturalnie w biomach Badlandów. Można też ją stworzyć lub zabarwić przy pomocy gliny znajdowanej pod wodą. Terakotę można przekształcić w glazurowaną terakotę, wypalając ją w piecu.	#
howtoplay.blocks.text.8=Magma – występuje naturalnie w Netherze, daje niewielkie ilości światła i pali każdego, kto na nią wejdzie.	#
howtoplay.blocks.text.9=Twarda ziemia – jest prawie taka sama jak normalna ziemia, ale nie rośnie na niej trawa. Występuje w biomach sawanny i wielkiej tajgi.	#

howtoplay.bookAndQuill=Książka i pióro	#
howtoplay.bookAndQuill.title=Obsługa gry: książka i pióro	#
howtoplay.bookAndQuill.text.1=Książka i pióro pozwalają Ci spisywać przygody. Opowiedz swoją historię, wprowadzając tekst na strony książki. Możesz nawet zmienić tytuł i autora! Podpisz książkę i pióro, aby dokończyć swe dzieło. Można je edytować przed podpisaniem.	#

howtoplay.brewingStand=Statyw alchemiczny	#
howtoplay.brewingStand.title=Obsługa gry: statyw alchemiczny	#
howtoplay.brewingStand.text.1=Warzenie mikstur wymaga statywu alchemicznego. Każdą miksturę zaczynamy od butelki z wodą, którą otrzymujemy po napełnieniu szklanej butelki wodą z kotła lub źródła wody.	#
howtoplay.brewingStand.header.1=Poznaj swój statyw alchemiczny	#
howtoplay.brewingStand.text.2=W statywie alchemicznym są trzy miejsca na butelki. Do wszystkich trzech butelek można dodać jeden składnik, więc warzenie trzech mikstur na raz pozwala najlepiej wykorzystać posiadane zasoby.	#
howtoplay.brewingStand.header.2=Składniki i mikstury	#
howtoplay.brewingStand.text.3=Umieszczenie netherowej brodawki na górze statywu alchemicznego poskutkuje stworzeniem niezgrabnej mikstury, która sama w sobie nie posiada żadnych właściwości, ale służy za podstawę dla bardziej zaawansowanych mikstur.	#
howtoplay.brewingStand.text.4=Istnieje wiele efektów mikstur. Eksperymentuj z różnymi składnikami i kombinacjami, aby stać się prawdziwym alchemikiem.	#

howtoplay.cauldron=Kocioł	#
howtoplay.cauldron.title=Obsługa gry: kocioł	#
howtoplay.cauldron.text.1=Kocioł jest pojemnikiem, do którego wlewa się wiadra lub butelki płynu. 	#
howtoplay.cauldron.header.1=Napełnianie	#
howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na kotle, trzymając wiadro wody lub miksturę, aby wlać do niego zawartość tego pojemnika.	#
howtoplay.cauldron.text.2.touch=Stuknij kocioł, trzymając wiadro wody lub miksturę, aby wlać do niego zawartość tego pojemnika.	#
howtoplay.cauldron.text.3=Mikstura napełni kocioł jedynie częściowo, więc należy użyć wielu mikstur, aby napełnić go całkowicie.	#
howtoplay.cauldron.header.2=Zanurzanie strzał	#
howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na kotle, trzymając w dłoni strzałę, aby tworzyć różne rodzaje strzał!	#
howtoplay.cauldron.text.4.touch=Stuknij kocioł, trzymając w dłoni strzałę, aby tworzyć różne rodzaje strzał!	#
howtoplay.cauldron.header.3=Barwienie zbroi	#
howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Aby zabarwić skórzaną zbroję lub skórzaną zbroję dla konia, naciśnij :_input_key.use: na kotle wypełnionym wodą, trzymając w dłoni odpowiedni barwnik. Kolor wody w kotle się zmieni. Teraz, trzymając zbroję w dłoni, zanurz ją w kotle poprzez naciśnięcie :_input_key.use:.	#
howtoplay.cauldron.text.5.touch=Aby zabarwić skórzaną zbroję lub skórzaną zbroję dla konia, stuknij kocioł wypełniony wodą, trzymając w dłoni odpowiedni barwnik. Kolor wody w kotle się zmieni. Teraz, trzymając zbroję w dłoni, zanurz ją w kotle poprzez stuknięcie kotła.	#
howtoplay.cauldron.text.6=Jeśli chcesz zmyć barwnik, zanurz zabarwiony przedmiot w kotle wypełnionym niezabarwioną wodą.	#

howtoplay.chat=Czat	#
howtoplay.chat.title=Obsługa gry: czat	#
howtoplay.chat.text.1.keyboard=Naciśnij :_input_key.chat:, aby otworzyć czat. Wpisz wiadomość i naciśnij ENTER.	#
howtoplay.chat.text.1.gamepad=Naciśnij :_input_key.chat:, aby otworzyć czat. Wprowadź wiadomość i naciśnij przycisk wysyłania.	#
howtoplay.chat.text.1.touch=Stuknij przycisk czatu, aby otworzyć czat. Wprowadź wiadomość i stuknij przycisk wysyłania.	#

howtoplay.chests=Skrzynie	#
howtoplay.chests.title=Obsługa gry: skrzynie	#
howtoplay.chests.text.1.notTouch=Po stworzeniu skrzyni można umieścić ją w świecie i otworzyć przy pomocy :_input_key.use:, aby przechowywać w niej przedmioty z ekwipunku.	#
howtoplay.chests.text.1.touch=Po stworzeniu skrzyni można umieścić ją w świecie i otworzyć przy pomocy stuknięcia, aby przechowywać w niej przedmioty z ekwipunku.	#
howtoplay.chests.text.2=Przedmioty przechowywane w skrzyni możesz później przenieść do swojego ekwipunku.	#
howtoplay.chests.text.3=Dwie skrzynie umieszczone obok siebie utworzą dużą skrzynię.	#

howtoplay.commandBlocks=Bloki poleceń	#
howtoplay.commandBlocks.title=Obsługa gry: bloki poleceń	#
howtoplay.commandBlocks.text.1=Bloki poleceń stanowią potężne narzędzie dla twórców map. Po otrzymaniu sygnału czerwienitu bloki te wykonują przechowywane polecenia.	#
howtoplay.commandBlocks.text.2=Aby otrzymać blok poleceń, musisz użyć /give.	#
howtoplay.commandBlocks.text.3=Po wykonaniu lub niewykonaniu przechowywanego polecenia blok poleceń wysyła sygnał czerwienitu od strony, na którą wskazuje strzałka.	#
howtoplay.commandBlocks.text.4=Możesz ustawić nazwę bloku poleceń w polu nad blokiem.	#
howtoplay.commandBlocks.text.5=Typy bloków – istnieją trzy typy bloków poleceń, każdy o innym kolorze i zachowaniu:	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.1=  – impulsywny – wykonuje przechowywane polecenie jedynie wtedy, gdy otrzyma sygnał czerwienitu.	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.2=  – łańcuchowy – wykonuje przechowywane polecenie, gdy następujący po nim blok poleceń wykonał lub nie wykonał swojego polecenia. 	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.3=  – powtarzający – po aktywowaniu ten blok poleceń będzie wykonywał przechowywane polecenie przez cały czas swojego istnienia.	#
howtoplay.commandBlocks.text.6=Warunek – istnieją dwa warunki, które wpływają na zachowanie bloku poleceń:	#
howtoplay.commandBlocks.text.6.1=  – bezwarunkowy – wykonuje przechowywane polecenie, nawet jeśli następujący po nim blok poleceń nie wykonał swojego polecenia.	#
howtoplay.commandBlocks.text.6.2=  – warunkowy – wykonuje przechowywane polecenie jedynie wtedy, gdy następujący po nim blok poleceń skutecznie wykonał swoje polecenie.	#
howtoplay.commandBlocks.text.7=Czerwienit – istnieją dwa rodzaje ustawień czerwienitu, które wpływają na zachowanie bloku poleceń:	#
howtoplay.commandBlocks.text.7.1=  – potrzebuje czerwienitu – wymaga sygnału czerwienitu do aktywacji.	#
howtoplay.commandBlocks.text.7.2=  – zawsze aktywny – nie wymaga sygnału czerwienitu do aktywacji.	#
howtoplay.commandBlocks.text.8=Blok poleceń pokaże Ci również wynik poprzedniego polecenia. Pomoże Ci to dowiedzieć się, czy blok poleceń wykonał swoje polecenie, a jeżeli nie, to dlaczego.	#

howtoplay.commands=Polecenia	#
howtoplay.commands.title=Obsługa gry: polecenia	#
howtoplay.commands.text.1=Polecenia można wykonywać z poziomu czatu. Wpisz / przed wprowadzeniem polecenia.	#
howtoplay.commands.text.2=Istnieje wiele poleceń, które pozwalają na niesamowite rzeczy. Jest też wiele źródeł, które dostarczą Ci wszelkich niezbędnych informacji.	#

howtoplay.conduits=Przekaźniki	#
howtoplay.conduits.title=Obsługa gry: przekaźniki	#
howtoplay.conduits.text.1=Aktywny przekaźnik daje ci specjalne moce, gdy jesteś pod wodą.	#
howtoplay.conduits.text.2=Do stworzenia przekaźnika potrzeba muszli łodzika i serca mórz. Przekaźnik czerpie moc z pryzmarynu i latarni morskich.	#
howtoplay.conduits.header.1=Budowa	#
howtoplay.conduits.text.3=Po aktywacji przekaźnik zapewnia moc przekaźnika wszystkim przebywającym w pobliżu.	#
howtoplay.conduits.text.4=Im więcej mocy pobiera, tym dalej sięga jego wpływ.	#

howtoplay.controls=Sterowanie	#
howtoplay.controls.title=Obsługa gry: sterowanie	#
howtoplay.controls.text.1=Minecraft to gra polegająca na budowaniu z klocków (bloków) wszystkiego, co tylko można sobie wyobrazić. Nocą na świat wychodzą potwory, więc zbuduj sobie schronienie.	#
howtoplay.controls.header.1=Poruszanie się	#
howtoplay.controls.text.2.keyboard=Użyj myszki, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.2.gamepad=Użyj :_gamepad_stick_right:, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.2.touch=Dotknij ekranu i przesuń po nim palcem, aby się rozejrzeć	#
howtoplay.controls.text.2.rift_controller=Użyj :rift_right_stick:, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.2.windowsmr_controller=Użyj :windowsmr_right_stick:, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.3.keyboard=Użyj :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right:, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.3.gamepad=Użyj :_gamepad_stick_left:, aby się poruszać.	#
howtoplay.controls.text.3.touch=Użyj :touch_forward::touch_left::touch_back::touch_right:, aby się rozejrzeć.	#
howtoplay.controls.text.3.rift_controller=Użyj :rift_left_stick:, aby się poruszać.	#
howtoplay.controls.text.3.windowsmr_controller=Użyj :windowsmr_left_stick:, aby się poruszać.	#
howtoplay.controls.text.4.keyboard=Naciśnij :_input_key.jump:, aby skoczyć.	#
howtoplay.controls.text.4.gamepad=Naciśnij :_input_key.jump:, aby skoczyć.	#
howtoplay.controls.text.4.touch=Naciśnij :touch_jump:, aby skoczyć.	#
howtoplay.controls.text.4.rift_controller=Naciśnij :rift_A:, aby skoczyć.	#
howtoplay.controls.text.4.windowsmr_controller=Naciśnij :windowsmr_right_touchpad:, aby skoczyć.	#
howtoplay.controls.text.5.keyboard=Naciśnij szybko dwa razy :_input_key.forward: lub naciśnij :_input_key.sprint:, aby szybko biec. Trzymając :_input_key.forward:, będziesz biec, dopóki nie będziesz mieć mniej niż :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.gamepad=Popchnij szybko :_gamepad_stick_left: dwa razy do przodu, aby szybko biec. Przytrzymując :_gamepad_stick_left: do przodu, będziesz biec, dopóki nie będziesz mieć mniej niż :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.touch=Naciśnij szybko dwa razy :touch_forward:, aby szybko biec. Przytrzymując :touch_forward:, będziesz biec, dopóki nie będziesz mieć mniej niż :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.rift_controller=Popchnij szybko :rift_left_stick: dwa razy do przodu, aby szybko biec. Przytrzymując :rift_left_stick: do przodu, będziesz biec, dopóki nie będziesz mieć mniej niż :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.windowsmr_controller=Popchnij szybko :windowsmr_left_stick: dwa razy do przodu, aby szybko biec. Przytrzymując :windowsmr_left_stick: do przodu, będziesz biec, dopóki nie będziesz mieć mniej niż :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.header.2=Rozbijanie i umieszczanie	#
howtoplay.controls.text.6.notTouch=Przytrzymaj :_input_key.attack:, aby wydobywać surowce i kopać przy użyciu dłoni lub trzymanego w niej narzędzia. Kopanie niektórych bloków wymaga stworzenia specjalnego narzędzia...	#
howtoplay.controls.text.6.touch=Dotknij ekranu i przytrzymaj palec na bloku, aby wydobywać surowce i kopać przy użyciu dłoni lub trzymanego w niej narzędzia. Kopanie niektórych bloków wymaga stworzenia specjalnego narzędzia...	#
howtoplay.controls.text.7.keyboard=Jeśli trzymasz przedmiot w dłoni, użyj :_input_key.use:, aby z niego skorzystać, lub naciśnij :_input_key.drop:, aby go upuścić.	#
howtoplay.controls.text.7.gamepad=Jeśli trzymasz przedmiot w dłoni, użyj :_input_key.use:, aby z niego skorzystać, lub naciśnij :_input_key.drop:, aby go upuścić.	#
howtoplay.controls.text.7.rift_controller=Jeśli trzymasz przedmiot w dłoni, użyj :rift_right_grab:, aby z niego skorzystać, lub naciśnij :rift_right_stick:, aby go upuścić.	#
howtoplay.controls.text.7.windowsmr_controller=Jeśli trzymasz przedmiot w dłoni, użyj :windowsmr_left_trigger:, aby z niego skorzystać, lub naciśnij :windowsmr_right_grab:, aby go upuścić.	#
howtoplay.controls.text.7.touch=Jeśli trzymasz przedmiot w dłoni, dotknij ekranu, aby skorzystać z tego przedmiotu lub dotknij i przytrzymaj przedmiot w podręcznym ekwipunku, aby go upuścić.	#
howtoplay.controls.header.3=Skradanie się	#
howtoplay.controls.text.8.keyboard=Skradanie się to bardzo użyteczna funkcja Minecrafta, która pozwala nie spaść z bloków i ukryć swoją etykietkę. Aby włączyć skradanie się, naciśnij i przytrzymaj :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.controls.text.8.gamepad=Skradanie się jest niezwykle przydatne w grze. Dzięki niemu nie spadniesz z bloku i ukryjesz swoją etykietkę. Naciśnij press :_input_key.sneak: lub kliknij :_gamepad_stick_right:, aby przełączać tryb skradania.	#
howtoplay.controls.text.8.touch=Skradanie się jest niezwykle przydatne w grze. Dzięki niemu nie spadniesz z bloku i ukryjesz swoją etykietkę. Stuknij :touch_sneak:, aby przełączać tryb skradania.	#
howtoplay.controls.text.8.rift_controller=Skradanie się jest niezwykle przydatne w grze Minecraft. Dzięki niemu nie spadniesz z bloku i ukryjesz swoją etykietkę. Przełącz skradanie, naciskając :rift_X:.	#
howtoplay.controls.text.8.windowsmr_controller=Skradanie się jest niezwykle przydatne w grze Minecraft. Dzięki niemu nie spadniesz z bloku i ukryjesz swoją etykietkę. Przełącz skradanie, naciskając :windowsmr_right_stick:.	#
howtoplay.controls.text.swim.keyboard=Biegnij w wodzie, aby płynąć. Kierunek ruchu możesz kontrolować za pomocą myszy.	#
howtoplay.controls.text.swim.gamepad=Biegnij w wodzie, aby płynąć. Kierunek ruchu możesz kontrolować za pomocą :_gamepad_stick_right:.	#
howtoplay.controls.text.swim.touch=Biegnij w wodzie, aby płynąć. Kierunek ruchu możesz kontrolować, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem.	#
howtoplay.controls.text.swim.rift_controller=Biegnij w wodzie, aby płynąć. Kierunek ruchu możesz kontrolować za pomocą :rift_right_stick:.	#
howtoplay.controls.text.swim.windowsmr_controller=Biegnij w wodzie, aby płynąć. Kierunek ruchu możesz kontrolować za pomocą :windowsmr_right_stick:.	#

howtoplay.worldBuilder=Budowniczy światów	#
howtoplay.worldBuilder.title=Obsługa gry: Budowniczy światów	#
howtoplay.worldBuilder.text.1=Aby umieszczać lub używać niektórych bloków lub przedmiotów z Minecraft: Education Edition, gracz musi posiadać specjalną umiejętność o nazwie „Budowniczy światów”.	#
howtoplay.worldBuilder.text.2=Aktywowanie kodów daje gospodarzowi możliwość włączania lub wyłączania zdolności Budowniczego światów dla dowolnego gracza w świecie.	#
howtoplay.worldBuilder.text.3=Aby przydzielić zdolność Budowniczego światów wszystkim graczom w danym świecie, uruchom następujące polecenie:	#
howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true	#
howtoplay.worldBuilder.text.5=Aby szybko przełączać się pomiędzy własną zdolnością Budowniczego światów, uruchom jedno z następujących poleceń:	#
howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder	#
howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb	#
howtoplay.worldBuilder.text.8=Aby sprawdzić, czy posiadasz zdolność Budowniczego światów, uruchom następujące polecenie:	#
howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder	#

howtoplay.permissionBlocks=Bloki uprawnień	#
howtoplay.permissionBlocks.title=Obsługa gry: Bloki uprawnień	#
howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft: Education Edition daje dostęp do szeregu specjalnych bloków, które ułatwiają nauczycielom tworzenie i prowadzenie lekcji. Tylko gracze ze zdolnością Budowniczego światów mogą umieszczać i niszczyć te bloki. Ograniczenia nakładane za ich pomocą dotyczą wyłącznie graczy bez zdolności Budowniczego światów.	#
howtoplay.permissionBlocks.title.1=Zezwolenie/Odmowa	#
howtoplay.permissionBlocks.text.2=Bloki zezwolenia i odmowy określają miejsca, w których gracze mogą budować w danym świecie.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.3=Gracze mogą umieszczać lub niszczyć bloki nad blokami zezwolenia. Gracze nie mogą umieszczać ani niszczyć bloków nad blokami odmowy.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.4=Bloki zezwolenia i odmowy nie mają wpływu na przestrzeń znajdującą się pod nimi.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.5=Blok zezwolenia umieszczony nad blokiem odmowy uniemożliwia graczom budowanie w przestrzeni pomiędzy tymi dwoma blokami. Ponad blokiem zezwolenia gracze mogą umieszczać i niszczyć bloki.	#
howtoplay.permissionBlocks.title.2=Granice	#
howtoplay.permissionBlocks.text.6=Bloki graniczne to pole siłowe rozciągające się w nieskończoność w górę i w dół, bez względu na obecność innych bloków. Gracze nie mogą przejść przez blok graniczny, ponad nim ani pod nim. Gracze nie mogą umieszczać ani niszczyć bloków nad lub pod blokiem granicznym.	#

howtoplay.chalkboard=Tablice	#
howtoplay.chalkboard.title=Obsługa gry: Tablice	#
howtoplay.chalkboard.text.1=Na tablicach można umieszczać tekst w świecie gry. Mieści się na nich więcej tekstu, niż na znakach i można je edytować już po umiejscowieniu. Istnieją trzy rozmiary tablic: tabliczka, plakat i baner. Dzięki przełącznikowi zamka można uniemożliwić graczom nieposiadającym zdolności Budowniczego światów niszczenie i edycję tablic. Aby edytować tablicę, naciśnij :_input_key.use:.	#
howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Na tablicach można umieszczać tekst w świecie gry. Mieści się na nich więcej tekstu, niż na znakach i można je edytować już po umiejscowieniu. Istnieją trzy rozmiary tablic: tabliczka, plakat i baner. Dzięki przełącznikowi zamka można uniemożliwić graczom nieposiadającym zdolności Budowniczego światów niszczenie i edycję tablic. Aby edytować tablicę, dotknij jej.	#

howtoplay.chemistry=Chemia	#
howtoplay.chemistry.title=Obsługa gry: Chemia	#
howtoplay.chemistry.text.1=Uczniowie mogą symulować prawdziwe eksperymenty chemiczne z pomocą bloków sprzętu chemicznego. Zbuduj dowolny ze 118 pierwiastków, przesuwając suwaki w syntezatorze pierwiastków lub umieść w nim pierwiastki, aby poznać ich budowę. Twórz związki chemiczne, łącząc pierwiastki w syntezatorze związków. Umieść pierwiastki i związki na stole laboratoryjnym, aby tworzyć przedmioty z gry Minecraft. Rozbijaj bloki na ich pierwiastki składowe za pomocą analizatora materiałów.	#
howtoplay.chemistry.text.2=Ze strony internetowej Minecraft: Education Edition możesz pobrać dziennik chemiczny – obszerny przewodnik po chemii w grze Minecraft.	#

howtoplay.npc=Bohaterowie neutralni	#
howtoplay.npc.title=Obsługa gry: Bohaterowie neutralni	#
howtoplay.npc.text.1=BN-owie to bohaterowie neutralni, od których można uzyskać dodatkowe informacje na temat lekcji, wskazówki lub instrukcje.	#
howtoplay.npc.text.2=Tylko Budowniczowie światów mogą umieszczać, usuwać, nazywać i edytować BN-ów. BN-owie mogą wykonywać polecenia i łączyć graczy ze stronami www. Polecenia można przypisać do przycisków w oknach dialogowych danego BN-a. Łącza do stron www zawsze mają przycisk.	#
howtoplay.npc.text.3=Bohaterom naturalnym można przypisać szereg skórek. BN-owie są nieruchomi.	#

howtoplay.camera=Aparat	#
howtoplay.camera.title=Obsługa gry: Aparat	#
howtoplay.camera.text.1=Aparat umożliwia graczowi robienie zdjęć świata.	#
howtoplay.camera.text.2=Aby zrobić zdjęcie ze swojej perspektywy, naciśnij :_input_key.use:.	#
howtoplay.camera.text.2.touch=Aby zrobić zdjęcie ze swojej perspektywy, dotknij i przytrzymaj, a następnie puść.	#
howtoplay.camera.text.3=Aby zrobić selfie, ustaw aparat i naciśnij na nim :_input_key.use:.	#
howtoplay.camera.text.3.touch=Aby zrobić selfie, ustaw aparat i dotknij przycisku „Zrób zdjęcie”.	#
howtoplay.camera.text.4=Zdjęcia można oglądać w Portfolio lub umieszczać je w książce za pomocą funkcji Książka i pióro.	#

howtoplay.portfolio=Portfolio	#
howtoplay.portfolio.title=Obsługa gry: Portfolio	#
howtoplay.portfolio.text.1=Zrobione zdjęcia pojawiają się w Portfolio. Aby je obejrzeć, naciśnij :_input_key.use:. W Portfolio można dodawać podpisy do zdjęć, usuwać zdjęcia i eksportować je w postaci serii obrazów.	#
howtoplay.portfolio.text.1.touch=Zrobione zdjęcia pojawiają się w Portfolio. Aby je obejrzeć, dotknij i przytrzymaj Portfolio. W Portfolio można dodawać podpisy do zdjęć, usuwać zdjęcia i eksportować je w postaci serii obrazów.	#

howtoplay.classroomMode=Tryb klasowy	#
howtoplay.classroomMode.title=Obsługa gry: Tryb klasowy	#
howtoplay.classroomMode.text.1=Zewnętrzna aplikacja Tryb klasowy wyposaża pedagogów w funkcje wspomagające interakcję z uczniami. Tryb klasowy można pobrać ze strony internetowej Minecraft: Education Edition.	#
howtoplay.classroomMode.text.2=Za pomocą polecenia /classroommode gospodarz świata może uruchomić aplikację Tryb klasowy i połączyć ją z Minecraft: Education Edition.	#

howtoplay.codeBuilder=Konstruktor kodów	#
howtoplay.codeBuilder.title=Obsługa gry: Konstruktor kodów	#
howtoplay.codeBuilder.text.1=Dzięki Konstruktorowi kodów gracze mogą odkrywać, tworzyć i grać w grę Minecraft, pisząc kod za pomocą znanych im platform do nauki programowania.	#
howtoplay.codeBuilder.text.2=Uruchom Konstruktor kodów, naciskając :_input_key.codeBuilder: lub uruchamiając polecenie /code.	#
howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Uruchom Konstruktor kodów, dotykając przycisku :code_builder_button: lub uruchamiając polecenie /code.	#

howtoplay.crafting=Konstruowanie	#
howtoplay.crafting.title=Obsługa gry: konstruowanie	#
howtoplay.crafting.text.1.keyboard=Naciśnij :_input_key.inventory:, aby uzyskać dostęp do przepiśnika i siatki tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.1.gamepad=Naciśnij :_input_container.crafting:, aby uzyskać dostęp do przepiśnika i siatki tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.1.touch=Stuknij przycisk ekwipunku, aby uzyskać dostęp do przepiśnika i siatki tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.1.rift_controller=Naciśnij :rift_B:, aby uzyskać dostęp do przepiśnika i siatki tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.1.windowsmr_controller=Naciśnij :windowsmr_left_grab:, aby uzyskać dostęp do przepiśnika i siatki tworzenia.	#
howtoplay.crafting.header.1=Siatka tworzenia	#
howtoplay.crafting.text.2=Ułóż przedmioty z ekwipunku lub podręcznego ekwipunku w siatce tworzenia w kształt przepisu na przedmiot.	#
howtoplay.crafting.text.3=Jeśli przepis jest prawidłowy, przedmiot, który chcesz stworzyć, pojawi się w oknie wyjściowym po prawej stronie siatki tworzenia. Zabierz go z tego okna i przenieś do swojego ekwipunku. Możesz teraz korzystać z tego przedmiotu.	#
howtoplay.crafting.text.4=Istnieje wiele przepisów, a do niektórych będziesz potrzebować większej siatki tworzenia niż tej 2x2, z którą rozpoczynasz. 	#
howtoplay.crafting.text.5=Stwórz stół rzemieślniczy z 4 desek i umieść go w świecie.	#
howtoplay.crafting.text.6.keyboard=Naciśnij :_input_key.use: na stole rzemieślniczym umieszczonym w świecie, aby uzyskać dostęp do siatki tworzenia 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.gamepad=Naciśnij :_input_key.use: na stole rzemieślniczym umieszczonym w świecie, aby uzyskać dostęp do siatki tworzenia 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.rift_controller=Naciśnij :rift_right_grab: na stole rzemieślniczym umieszczonym w świecie, aby uzyskać dostęp do siatki tworzenia 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.windowsmr_controller=Naciśnij :windowsmr_left_trigger: na stole rzemieślniczym umieszczonym w świecie, aby uzyskać dostęp do siatki tworzenia 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.touch=Stuknij stół rzemieślniczy umieszczony w świecie, aby uzyskać dostęp do siatki tworzenia 3x3.	#
howtoplay.crafting.header.2=Przepiśnik	#
howtoplay.crafting.text.7=Po lewej stronie ekranu zobaczysz przepiśnik, który się przydaje, jeśli nie znasz przepisu lub chcesz szybko stworzyć coś z przepisu, który już znasz. Po prawej stronie ekranu nad ekwipunkiem zobaczysz również siatkę tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.8.keyboard=Jeśli masz przepis, który chcesz użyć do tworzenia, naciśnij na nim :_input_key.attack:, aby załadować go do siatki tworzenia, następnie wyjmij go z okna wyjściowego po prawej jej stronie i przenieś do swojego ekwipunku. Naciśnij :_input_key.use: przepis, aby go wytworzyć automatycznie, co samoczynnie stworzy jeden zestaw przedmiotów i umieści go w Twoim ekwipunku. Naciśnij SHIFT + :_input_key.use: na przepisie, aby automatycznie wytworzyć całą grupę.	#
howtoplay.crafting.text.8.gamepad=Jeśli masz przepis, który chcesz użyć do tworzenia, naciśnij na nim :_gamepad_face_button_down:, aby automatycznie go wytworzyć, co samoczynnie stworzy jeden zestaw przedmiotów i umieści go w twoim ekwipunku. Naciśnij :_gamepad_face_button_up: na przepisie, aby wytworzyć cała grupę.	#
howtoplay.crafting.text.8.touch=Jeśli masz przepis, który chcesz użyć do tworzenia, stuknij go, aby załadować go do sitaki tworzenia, a następnie stuknij przedmiot w oknie wyjściowym, aby go wytworzyć. Naciśnij i przytrzymaj przedmiot w oknie wyjściowym, aby nie zatrzymywać jego tworzenia.	#
howtoplay.crafting.text.9=Po włączeniu :craftable_toggle_on: przepiśnik pokazuje wszystkie przepisy, dla których posiadasz składniki. Po wyłączeniu :craftable_toggle_off: przepiśnik pokazuje wszystkie przepisy w grze, nawet jeśli nie możesz ich wytworzyć. Sprawdź zakładki lub użyj funkcji szukania, jeśli potrzebujesz czegoś konkretnego. W trybie kreatywnym niektóre przepisy będą się znajdowały w zwiniętych listach. Rozwiń daną listę, aby zobaczyć wszystkie znajdujące się w niej przepisy. 	#

howtoplay.craftingTable=Stół rzemieślniczy	#
howtoplay.craftingTable.title=Obsługa gry: stół rzemieślniczy	#
howtoplay.craftingTable.text.1=Stół rzemieślniczy pozwala tworzyć przedmioty według bardziej złożonych przepisów.	#
howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Umieść stół rzemieślniczy w świecie, a następnie naciśnij na nim :_input_key.use:, aby go użyć.	#
howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Umieść stół rzemieślniczy w świecie, a następnie stuknij go, aby go użyć.	#

howtoplay.creativeMode=Tryb kreatywny	#
howtoplay.creativeMode.title=Obsługa gry: tryb kreatywny	#
howtoplay.creativeMode.text.1=Tryb kreatywny daje możliwość stworzenia świata Twoich marzeń bez mobów!	#
howtoplay.creativeMode.header.1=Nieograniczone budowanie	#
howtoplay.creativeMode.text.2=Interfejs trybu kreatywnego pozwala przenieść dowolny przedmiot z gry do ekwipunku gracza bez kopania czy tworzenia tegoż przedmiotu. Rzeczy w ekwipunku gracza nie zostają usuwane, gdy się je umieści lub wykorzysta w świecie, co pozwala graczowi skupić się na budowaniu, a nie zbieraniu surowców.	#
howtoplay.creativeMode.text.3=Gdy stworzysz swój świat w trybie kreatywnym, lub gdy taki świat wczytasz albo zapiszesz, osiągnięcia i tabele wyników będą w nim trwale wyłączone, nawet jeśli zostanie wczytany w trybie przetrwania.	#
howtoplay.creativeMode.header.2=Latanie	#
howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Aby latać w trybie kreatywnym, naciśnij szybko dwa razy :_input_key.jump:. Aby przestać latać, powtórz poprzednią czynność. Aby lecieć szybciej, szybko popchnij dwukrotnie :_input_key.forward: lub naciśnij :_input_key.sprint: w czasie lotu. Lecąc, możesz przytrzymać :_input_key.jump:, aby się wzbić oraz :_input_key.sneak:, aby obniżyć lot.	#
howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Aby latać w trybie kreatywnym, naciśnij szybko dwa razy :_input_key.jump:. Aby przestać latać, powtórz poprzednią czynność. Aby lecieć szybciej, szybko popchnij dwukrotnie do przodu :_gamepad_stick_left: w czasie lotu. Lecąc, możesz przytrzymać :_input_key.jump:, aby się wzbić oraz :_input_key.sneak:, aby obniżyć lot.	#
howtoplay.creativeMode.text.4.touch=Aby latać w trybie kreatywnym, naciśnij szybko dwa razy :_input_key.jump:. Aby przestać latać, powtórz poprzednią czynność. Aby lecieć szybciej, szybko stuknij dwukrotnie :_input_key.forward: w czasie lotu. Lecąc, możesz nacisnąć :touch_fly_up:, aby się wzbić, oraz :touch_fly_down:, aby obniżyć lot.	#

howtoplay.difficulty=Poziom trudności	#
howtoplay.difficulty.title=Obsługa gry: poziom trudności	#
howtoplay.difficulty.text.1=W Minecrafcie istnieją różne poziomy trudności, więc możesz dostosować grę do swoich preferencji.	#
howtoplay.difficulty.header.1=Pokojowy	#
howtoplay.difficulty.text.2=Nie pojawiają się żadne wrogie moby poza shulkerami i Smokami Kresu, które jednak nie zadadzą ci obrażeń.	#
howtoplay.difficulty.header.2=Łatwy	#
howtoplay.difficulty.text.3=Wrogie moby pojawiają się, ale zadają zmniejszone obrażenia. Pasek głodu wyczerpuje się i powoduje stopniową utratę zdrowia do 5 serc.	#
howtoplay.difficulty.header.3=Normalny	#
howtoplay.difficulty.text.4=Wrogie moby zadają standardowe obrażenia, a jeśli twój poziom głodu spadnie do zera, zaczniesz tracić zdrowie, ale nie zginiesz.	#
howtoplay.difficulty.header.4=Trudny	#
howtoplay.difficulty.text.5=Wrogie moby zadają zwiększone obrażenia, zombie mogą wyważać drzwi, a jeśli twój poziom głodu spadnie do zera, zaczniesz tracić zdrowie i możesz zginąć.	#

howtoplay.dispensers=Dozowniki	#
howtoplay.dispensers.title=Obsługa gry: dozowniki	#
howtoplay.dispensers.text.1=Dozowniki wyrzucają z siebie różne przedmioty. Aby je uruchomić, należy każdy zasilić sygnałem czerwienitu (na przykład dźwignią).	#
howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Aby napełnić dozownik, naciśnij :_input_key.use: na dozowniku, następnie przenieś z ekwipunku do dozownika przedmioty, które mają być z niego wyrzucane.	#
howtoplay.dispensers.text.2.touch=Aby napełnić dozownik, stuknij go, następnie przenieś z ekwipunku do dozownika przedmioty, które mają być z niego wyrzucane.	#
howtoplay.dispensers.header.1=Zastosowanie	#
howtoplay.dispensers.text.3=Dozownik wyrzuci z siebie przedmiot za każdym razem, gdy go zasilisz.	#
howtoplay.dispensers.text.4=Dozowników można również używać do umieszczania przedmiotów, na przykład dyń na żelaznych golemach czy ekwipunku na stojakach na zbroję.	#

howtoplay.droppers=Podajniki	#
howtoplay.droppers.title=Obsługa gry: podajniki	#
howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Po otrzymaniu sygnału czerwienitu podajnik wyrzuci na ziemię jeden losowo dobrany przedmiot ze swego wnętrza. Naciśnij :_input_key.use: na podajniku, aby go otworzyć i załadować do niego przedmioty z ekwipunku.	#
howtoplay.droppers.text.1.touch=Po otrzymaniu sygnału czerwienitu podajnik wyrzuci na ziemię jeden losowo dobrany przedmiot ze swego wnętrza. Stuknij podajnik, aby go otworzyć i załadować do niego przedmioty z ekwipunku.	#
howtoplay.droppers.header.1=Zastosowanie	#
howtoplay.droppers.text.2=Jeśli podajnik stoi przy skrzyni lub przy innym pojemniku, przedmiot zostanie umieszczony w tymże pojemniku. Konstruując długi ciąg podajników, można przesyłać przedmioty na wybraną odległość.	#

howtoplay.dyes=Barwniki	#
howtoplay.dyes.title=Obsługa gry: barwniki	#
howtoplay.dyes.text.1=Barwnika używa się do zmiany koloru wielu przedmiotów w Minecrafcie.	#
howtoplay.dyes.text.2=Niektórych materiałów do barwników trzeba się naszukać. Choć większość z nich można pozyskać z kwiatów, np. czerwony barwnik z maku, poszukiwania i przygotowanie niektórych barwników są bardziej złożone. Np.:	#
howtoplay.dyes.text.3=– Kopanie lazurytu głęboko pod ziemią	#
howtoplay.dyes.text.4=– Zbieranie torbieli z atramentem pod wodą	#
howtoplay.dyes.text.5=– Zbieranie ziaren kakaowych w dżungli	#
howtoplay.dyes.text.6=-Zielony barwnik pozyskuje się z kaktusa	#
howtoplay.dyes.text.7=-Mączka kostna stymuluje rozwój roślin i drzew, ale można też pozyskać z niej biały barwnik	#
howtoplay.dyes.text.8=-Pozyskując torbiele z atramentem z kałamarnic, otrzymujesz czarny barwnik	#

howtoplay.elytra=Elytry	#
howtoplay.elytra.title=Obsługa gry: elytry	#
howtoplay.elytra.text.1=Elytry są przedmiotem, który po założeniu pozwala szybować. Włożysz je, umieszczając w miejscu na zbroję chroniącym tors.	#
howtoplay.elytra.text.2=Elytr nie można stworzyć. Występują jedynie w ramkach na przedmioty na rzadkich statkach Kresu, gdzie pilnują ich straszliwe shulkery.	#
howtoplay.elytra.header.1=Naucz się latać	#
howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Po założeniu Elytr możesz nacisnąć :_input_key.jump: podczas spadania, aby zacząć szybować. Pamiętaj, że najlepszy efekt uzyskasz, będąc naprawdę wysoko!	#
howtoplay.elytra.text.3.touch=Po założeniu Elytr możesz stuknąć :_input_key.jump: podczas spadania, aby zacząć szybować. Pamiętaj, że najlepszy efekt uzyskasz, będąc naprawdę wysoko!	#
howtoplay.elytra.text.4=Podczas szybowania możesz sterować postacią, rozglądając się. Jeśli spojrzysz w dół, będziesz się szybciej poruszać – i szybciej uderzysz w ziemię. Jeśli spojrzysz w górę, wzlecisz nieco wyżej – ale jeśli będziesz to robić zbyt długo, stracisz sterowność i zaczniesz spadać!	#
howtoplay.elytra.text.5=W trakcie lotu Elytry będą się zużywać. Aby dokonać ich naprawy, umieść je wraz z upiorną membraną na kowadle. Uważaj: jeśli zepsują się w locie, spadniesz!	#
howtoplay.elytra.header.2=Lot napędzany fajerwerkiem	#
howtoplay.elytra.text.6=Fajerwerków bez efektów specjalnych można używać do wydłużania lotu Elytry. Otrzymasz obrażenia, jeśli wydłużysz lot fajerwerkiem z efektami specjalnymi.	#

howtoplay.enchantingTable=Stół do zaklęć	#
howtoplay.enchantingTable.title=Obsługa gry: zaklinanie	#
howtoplay.enchantingTable.text.1=Punkty doświadczenia gromadzone przez podnoszenie kul doświadczenia mogą być używane do zaklinania broni, zbroi, narzędzi i książek.	#
howtoplay.enchantingTable.header.1=Zaklinanie	#
howtoplay.enchantingTable.text.2=Gdy na stole do zaklęć w polu poniżej księgi umieścisz przedmiot, który może zostać zaklęty, na trzech przyciskach z prawej strony pojawią się zaklęcia wraz z wymaganym poziomem doświadczenia i wymaganą ilością lazurytu.	#
howtoplay.enchantingTable.text.3=Rzeczywiście stosowane zaklęcie jest wybierane losowo na podstawie pokazanego kosztu.	#
howtoplay.enchantingTable.header.2=Silniejsze zaklęcia	#
howtoplay.enchantingTable.text.4=Jeśli stół do zaklęć jest otoczony biblioteczkami (maksymalnie 15 biblioteczek) stojącymi w odstępie jednego bloku, magiczne znaki zaczną lecieć w kierunku księgi, a moc zaklęć wzrośnie.	#
howtoplay.enchantingTable.header.3=Księgi zaklęć	#
howtoplay.enchantingTable.text.5=Zaklętych ksiąg używa się przy kowadle do zaklinania wytwarzanych przedmiotów. Zyskuje się w ten sposób większą kontrolę nad wyborem zaklęć.	#

howtoplay.endCities=Miasta Kresu	#
howtoplay.endCities.title=Obsługa gry: miasta Kresu	#
howtoplay.endCities.text.1=Po pokonaniu Smoka Kresu powstanie brama Kresu. Jeśli wrzucisz do niej perłę Kresu, brama przeniesie Cię na zewnętrzne wyspy.	#
howtoplay.endCities.text.2=Ten nowy obszar na pewno skrywa coś interesującego, co może będzie można zabrać ze sobą.	#

howtoplay.enderChest=Skrzynia Kresu	#
howtoplay.enderChest.title=Obsługa gry: skrzynia Kresu	#
howtoplay.enderChest.text.1=Wszystkie skrzynie Kresu na świecie są ze sobą połączone. Przedmiot włożony do dowolnej z nich staje się dostępny w każdej innej. Jednak zawartość skrzyń Kresu jest unikalna dla każdego gracza. Tym sposobem gracz może włożyć przedmioty do dowolnej skrzyni Kresu, aby je później wyjąć z innych skrzyń Kresu w różnych miejscach świata.	#

howtoplay.eyeOfEnder=Oko Kresu	#
howtoplay.eyeOfEnder.title=Obsługa gry: oko kresu	#
howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Oczy Kresu są w tajemniczy sposób połączone z Kresem i po użyciu wykazują dziwne zachowanie.	#
howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Ponoć mogą doprowadzić do otworzenia innego wymiaru.	#

howtoplay.farming=Hodowla	#
howtoplay.farming.title=Obsługa gry: hodowla	#
howtoplay.farming.text.1=W Minecrafcie można hodować różne rośliny. Hodowla, choć wymagająca, może stanowić nieskończone źródło pożywienia.	#
howtoplay.farming.header.1=Planuj z wyprzedzeniem	#
howtoplay.farming.text.2=Roślinom potrzebne są światło, woda oraz pole uprawne. Trzeba również motyki, źródła wody i nasion.	#
howtoplay.farming.text.3=Bloki w pobliżu wody należy przekształcić na pole uprawne przy pomocy motyki. Zasięg źródła wody to maksymalnie cztery bloki.	#
howtoplay.farming.header.2=Sadzenie i zbieranie	#
howtoplay.farming.text.4=Teraz możesz zasadzić nasiona. Chroń swoje rośliny, ponieważ mogą zostać zdeptane lub zginąć z powodu braku wody czy światła.	#
howtoplay.farming.text.5=Płoty chronią Twoje rośliny przed głodnymi królikami i zdeptaniem!	#
howtoplay.farming.text.6=Gdy rośliny w pełni dojrzeją, zmieniają wygląd i można zebrać owoce swojej pracy.	#
howtoplay.farming.text.7=Niektóre rośliny, na przykład dynie czy melony, mają łodygi. Uważaj, żeby nie zebrać ich razem z tymi łodygami!	#

howtoplay.fireworks=Fajerwerki	#
howtoplay.fireworks.title=Obsługa gry: fajerwerki	#
howtoplay.fireworks.text.1=Fajerwerki to świetny sposób na pokazanie, jak się świętuje w Minecrafcie!	#
howtoplay.fireworks.text.2=Fajerwerki składają się z dwóch części: fajerwerka i gwiazdki pirotechnicznej.	#
howtoplay.fireworks.header.1=Fajerwerk	#
howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Aby użyć fajerwerku, naciśnij :_input_key.use: na bloku, co pozwoli Ci wystrzelić fajerwerk w niebo. 	#
howtoplay.fireworks.text.3.touch=Aby użyć fajerwerku, stuknij blok, co pozwoli Ci wystrzelić fajerwerk w niebo. 	#
howtoplay.fireworks.text.4=Fajerwerki nie mają innych właściwości poza strzelaniem w niebo.	#
howtoplay.fireworks.header.2=Gwiazdki pirotechniczne	#
howtoplay.fireworks.text.5=Gwiazdki pirotechniczne można dodać podczas tworzenia fajerwerku, aby nadać mu różne kolory i efekty.	#
howtoplay.fireworks.text.6=Gwiazdki pirotechniczne wykonane są z prochu i różnych innych przedmiotów.	#
howtoplay.fireworks.text.6.1=  – Kolor – dodanie barwnika dowolnego koloru zabarwi wybuch na ten kolor.	#
howtoplay.fireworks.text.6.2=  – Iskrzenie – dodanie jasnopyłu da efekt iskrzenia.	#
howtoplay.fireworks.text.6.3=  – Kształt creepera – dodanie głowy spowoduje powstanie wzoru creepera na niebie.	#
howtoplay.fireworks.text.6.4=  – Wybuch – dodanie piórka spowoduje wybuch fajerwerku.	#
howtoplay.fireworks.text.6.5=  – Smuga – dodanie diamentu daje fajerwerkowi smugę.	#
howtoplay.fireworks.text.6.6=  – Kształt gwiazdy – dodanie samorodka złota spowoduje powstanie gwiazdy na niebie.	#
howtoplay.fireworks.header.3=Pirotechnika	#
howtoplay.fireworks.text.7=Fajerwerki można odpalać z dozownika. Zostaną one wystrzelone w kierunku, w którym zwrócony jest dozownik.	#

howtoplay.fishing=Wędkarstwo	#
howtoplay.fishing.title=Obsługa gry: wędkarstwo	#
howtoplay.fishing.text.1=Do łowienia potrzeba wędki. Wędkarstwo daje wspaniałą możliwość złowienia ryb lub innych świetnych przedmiotów!	#
howtoplay.fishing.header.1=Zarzucanie	#
howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Wyceluj w blok wody i naciśnij :_input_key.use:, trzymając w ręku wędkę, aby zarzucić przynętę.	#
howtoplay.fishing.text.2.touch=Spójrz na blok wody i stuknij przycisk ryby, trzymając w ręku wędkę, aby zarzucić przynętę.	#
howtoplay.fishing.header.2=Na ryby!	#
howtoplay.fishing.text.3=Poczekaj, aż zobaczysz bąbelki płynące w kierunku przynęty.	#
howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Gdy bąbelki dotkną przynęty, zacznie ona nagle podskakiwać. Naciśnij :_input_key.use:, aby wciągnąć przynętę. Uważaj, aby nie wypuścić ryby!	#
howtoplay.fishing.text.4.touch=Gdy bąbelki dotkną przynęty, zacznie ona nagle podskakiwać. Stuknij ponownie przycisk ryby, aby wciągnąć przynętę. Uważaj, aby nie wypuścić ryby!	#

howtoplay.furnace=Piec	#
howtoplay.furnace.title=Obsługa gry: piec	#
howtoplay.furnace.text.1=Piec pozwala gotować lub przetapiać przedmioty. Na przykład rudę żelaza można w piecu przetopić na sztabki żelaza.	#
howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Ustaw piec w wybranym miejscu w świecie gry i naciśnij :_input_key.use:, aby go użyć.	#
howtoplay.furnace.text.2.touch=Ustaw piec w świecie i stuknij, aby go użyć.	#
howtoplay.furnace.header.1=Paliwo	#
howtoplay.furnace.text.3=W dolnej części pieca trzeba umieścić paliwo, a przedmiot do przetopienia ułożyć na górze. Piec się zapali i zacznie pracować. Paliwem może być wiele przedmiotów. Poeksperymentuj ze wszystkim, co da się spalić!	#

howtoplay.gameSettings=Ustawienia gry	#
howtoplay.gameSettings.title=Obsługa gry: ustawienia gry	#
howtoplay.gameSettings.text.1=Masz wiele opcji do wyboru, gdy tworzysz świat. Poniżej znajdziesz różne ustawienia, z których możesz skorzystać, aby dopasować grę do swoich preferencji. Nie musisz ich określać przy tworzeniu świata, w każdej chwili możesz je zmienić.	#
howtoplay.gameSettings.text.2=–Nazwa świata: tutaj możesz nazwać swój świat.	#
howtoplay.gameSettings.text.3=–Domyślny tryb gry: w tym trybie zaczynają grę wszyscy nowi gracze danego świata. Mogą oni zaczynać w trybie przetrwania lub kreatywnym. Wybranie trybu kreatywnego włączy kody.	#
howtoplay.gameSettings.text.4=–Poziom trudności: określa trudność świata. Możesz wybrać poziom pokojowy, łatwy, normalny lub trudny.	#
howtoplay.gameSettings.header.1=Preferencje świata	#
howtoplay.gameSettings.text.5=–Mapa początkowa: jeśli ta opcja jest włączona, każdy gracz zaczyna grę z mapą w podręcznym ekwipunku.	#
howtoplay.gameSettings.text.6=–Skrzynia bonusowa: jeśli ta opcja jest włączona, w pobliżu początkowego punktu odrodzenia pojawi się skrzynia z podstawowymi przedmiotami.	#
howtoplay.gameSettings.text.7=–Typ świata: ta opcja kontroluje sposób tworzenia świata. Wybierz nieskończony, płaski lub stary z rozwijanego menu, aby zmienić typ świata.	#
howtoplay.gameSettings.text.7.1=  – Nieskończone światy ciągną się bez końca.	#
howtoplay.gameSettings.text.7.2=  – Płaskie światy nie mają żadnych wzniesień czy drzew, a jedynie nieskończenie płaski obszar, który możesz wypełnić swoimi pomysłami.	#
howtoplay.gameSettings.text.7.3=  – Stare światy mają ograniczenia co do wielkości i wysokości.	#
howtoplay.gameSettings.text.8=–Ziarno: unikalny numer świata. Wprowadzając ziarno przy tworzeniu nowego świata, możesz kontrolować jego powstawanie. Możesz również użyć słowa lub frazy zamiast ziarna, a gra sama przekształci je w numer.	#
howtoplay.gameSettings.header.2=Skrzynie i zasady gry	#
howtoplay.gameSettings.text.9=–Aktywuj kody: ta opcja pozwala graczom na korzystanie z poleceń. Wszystkie osiągnięcia zostaną wyłączone, jeśli stworzysz świat i włączysz tę opcję.	#
howtoplay.gameSettings.text.10=Poniżej znajdziesz zasady gry. Trzeba włączyć kody, aby z nich korzystać:	#
howtoplay.gameSettings.text.11=–Zawsze dzień: jeśli ta opcja jest włączona, noc nigdy nie zapada.	#
howtoplay.gameSettings.text.12=–Cykl dobowy: czas nie przyśpieszy, gdy ta opcja jest wyłączona.	#
howtoplay.gameSettings.text.13=–Zachowaj ekwipunek: ta opcja pozwala graczom zachować ich ekwipunek po śmierci.	#
howtoplay.gameSettings.text.14=–Odradzanie mobów: wyłączenie tej opcji wyłącza odradzanie się wszystkich mobów.	#
howtoplay.gameSettings.text.15=– Destrukcyjność mobów: zapobiega zniszczeniu świata przez moby.	#
howtoplay.gameSettings.text.16=–Twory upuszczają łup: steruje tym, czy twory takie jak wagoniki lub stojaki na zbroję upuszczają przedmioty po zniszczeniu.	#
howtoplay.gameSettings.text.17=–Cykl pogodowy: pogoda się nie zmieni, gdy ta opcja jest wyłączona.	#

howtoplay.hoppers=Lejki	#
howtoplay.hoppers.title=Obsługa gry: lejki	#
howtoplay.hoppers.text.1=Lejków używa się do automatycznego przenoszenia przedmiotów. Można je przyczepiać do innych przedmiotów, na przykład pojemników takich jak skrzynie czy szafy grające. 	#
howtoplay.hoppers.text.2=Lejki będą nieustannie usuwać przedmioty z pojemnika umieszczonego nad nimi i przesuwać je do pojemnika, w stronę którego są zwrócone.	#
howtoplay.hoppers.header.1=Zastosowanie	#
howtoplay.hoppers.text.3=Aby lejek był zwrócony w stronę konkretnego bloku, umieść go obok tego bloku podczas skradania się.	#
howtoplay.hoppers.text.4=Jeśli jednak lejek zostanie zasilony czerwienitem, stanie się nieaktywny i przestanie przesuwać przedmioty.	#

howtoplay.hostAndPlayerOptions=Opcje gospodarza i gracza	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.title=Obsługa gry: opcje gospodarza i gracza	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Przy grze z włączonymi kodami opcje gospodarza pozwalają ci teleportować siebie lub znajomych, zmieniać pogodę, ustawiać porę dnia oraz zmieniać punkt początkowy i punkt odrodzenia w świecie. Po włączeniu kodów znajdziesz te opcje w oknie czatu, naciskając przycisk [/] obok paska czatu.	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Przy grze z włączonymi kodami opcje gospodarza pozwalają Ci teleportować się lub znajomych, zmieniać pogodę, ustawiać porę dnia i zmieniać punkt początkowy oraz punkt odradzania w świecie. Po włączeniu kodów możesz znaleźć te opcje w oknie czatu, stukając przycisk czatu.	#

howtoplay.HUD=HUD	#
howtoplay.HUD.title=Obsługa gry: HUD	#
howtoplay.HUD.text.1=Interfejs HUD wyświetla informacje o aktualnym stanie postaci: jej zdrowie, pozostały tlen (gdy postać znajduje się pod wodą), poziom głodu oraz zbroję (jeśli jest założona).	#
howtoplay.HUD.header.1=Żywność i zdrowie	#
howtoplay.HUD.text.2=Jeśli stracisz trochę zdrowia, ale masz przynajmniej 9 :shank:, zdrowie zostanie uzupełnione. Jedz, aby uzupełnić :shank:.	#
howtoplay.HUD.text.3.keyboard=Naciśnij i przytrzymaj :_input_key.use:, aby zjeść artykuł spożywczy trzymany w ręku.	#
howtoplay.HUD.text.3.gamepad=Naciśnij i przytrzymaj :_input_key.use:, aby zjeść artykuł spożywczy trzymany w ręku.	#
howtoplay.HUD.text.3.rift_controller=Naciśnij i przytrzymaj :rift_right_grab:, aby zjeść artykuł spożywczy trzymany w ręku.	#
howtoplay.HUD.text.3.windowsmr_controller=Naciśnij i przytrzymaj :windowsmr_left_trigger:, aby zjeść artykuł spożywczy trzymany w ręku.	#
howtoplay.HUD.text.3.touch=Naciśnij i przytrzymaj artykuł spożywczy, aby go zjeść.	#
howtoplay.HUD.text.4=Musisz obserwować swój poziom głodu podczas eksploracji. Głód przedstawiony jest w interfejsie HUD przy pomocy :shank:. Z czasem będzie on spadał. Niektóre czynności zmniejszają poziom głodu w szybszym tempie, na przykład szybki bieg. Możesz uzupełnić poziom głodu, jedząc. Niektóre artykuły spożywcze są bardziej odżywcze i uzupełnią więcej :shank:. Gdy masz maksymalny poziom głodu, ostatni zjedzony przez Ciebie artykuł spożywczy powoduje nasycenie, które jest ukrytą liczbą dającą Ci premię do poziomu głodu.	#
howtoplay.HUD.header.2=Doświadczenie	#
howtoplay.HUD.text.5=Interfejs HUD pokazuje również pasek doświadczenia. Liczba przedstawia Twój aktualny poziom doświadczenia, a pasek punkty doświadczenia potrzebne do awansu na kolejny poziom.	#
howtoplay.HUD.text.6=Punkty doświadczenia zdobywa się przez zbieranie kul doświadczenia, które otrzymasz za takie czynności jak zabijanie mobów, kopanie określonych bloków i nie tylko! Nie pomijaj żadnych kul doświadczenia, będziesz ich potrzebować. Podejdź do nich, aby je zebrać.	#
howtoplay.HUD.header.3=Podręczny ekwipunek	#
howtoplay.HUD.text.7.keyboard=Podręczny ekwipunek pokazuje przedmioty, których możesz użyć. Przesuń kółkiem myszki, aby zmienić przedmiot trzymany w dłoni.	#
howtoplay.HUD.text.7.gamepad=Podręczny ekwipunek pokazuje przedmioty, z których możesz skorzystać. Użyj :_input_key.cycleItemLeft: oraz :_input_key.cycleItemRight: , aby zmienić przedmiot trzymany w dłoni.	#
howtoplay.HUD.text.7.touch=Podręczny ekwipunek pokazuje przedmioty, których możesz użyć. Stuknij obiekty w swoim podręcznym ekwipunku, aby zmienić rzecz trzymaną w dłoni.	#
howtoplay.HUD.text.7.windowsmr_controller=Podręczny ekwipunek pokazuje przedmioty, których możesz użyć. Naciśnij :windowsmr_left_touchpad_horizontal:, aby zmienić przedmiot trzymany w dłoni.	#
howtoplay.HUD.text.7.rift_controller=Podręczny ekwipunek pokazuje przedmioty, których możesz użyć. Naciśnij :rift_left_trigger: lub :rift_left_grab:, aby zmienić przedmiot trzymany w dłoni.	#

howtoplay.inventory=Ekwipunek	#
howtoplay.inventory.title=Obsługa gry: ekwipunek	#
howtoplay.inventory.text.1.keyboard=Naciśnij :_input_key.inventory:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
howtoplay.inventory.text.1.gamepad=Naciśnij :_input_key.inventory:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
howtoplay.inventory.text.1.rift_controller=Naciśnij :rift_B:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
howtoplay.inventory.text.1.windowsmr_controller=Naciśnij :windowsmr_left_grab:, aby zobaczyć swój ekwipunek.	#
howtoplay.inventory.text.1.touch=Stuknij ekwipunek, aby go zobaczyć.	#
howtoplay.inventory.text.2=Ten ekran pokazuje przedmioty, którymi możesz się posłużyć ręcznie oraz wszystkie inne rzeczy, jakie nosisz przy sobie. Widać tu także elementy Twojej zbroi.	#
howtoplay.inventory.text.3.keyboard=Użyj :mouse_left_button:, aby podnieść przedmiot, na który wskazuje kursor. Jeśli kursor jest nad kilkoma przedmiotami, działanie to podniesie je wszystkie. Możesz też użyć :mouse_right_button:, aby podnieść połowę tych przedmiotów.	#
howtoplay.inventory.text.3.gamepad=Użyj :_gamepad_face_button_down:, aby podnieść przedmiot, na który wskazuje kursor. Jeśli kursor jest nad kilkoma przedmiotami, działanie to podniesie je wszystkie. Możesz też użyć :_gamepad_face_button_left:, aby podnieść połowę tych przedmiotów.	#
howtoplay.inventory.text.3.touch=Stuknij, aby wybrać przedmiot. Jeśli pod stuknięciem jest więcej niż jeden przedmiot, działanie to wybierze je wszystkie.	#
howtoplay.inventory.text.4.keyboard=Możesz ponownie odłożyć przedmioty przy pomocy :mouse_left_button:. Mając wiele przedmiotów pod kursorem, użyj :mouse_left_button:, aby je wszystkie umieścić lub :mouse_right_button:, aby umieścić tylko jeden.	#
howtoplay.inventory.text.4.gamepad=Możesz ponownie odłożyć przedmioty przy pomocy :_gamepad_face_button_down:. Mając wiele przedmiotów pod kursorem, użyj :_gamepad_face_button_down:, aby je wszystkie umieścić lub :_gamepad_face_button_left:, aby umieścić tylko jeden.	#
howtoplay.inventory.text.4.touch=Stuknij inne miejsce w ekwipunku, aby przesunąć przedmiot.	#
howtoplay.inventory.text.5.keyboard=Jeśli kursor jest nad zbroją, możesz szybko przesunąć ją do odpowiedniego miejsca na zbroję, naciskając SHIFT+:mouse_left_button:.	#
howtoplay.inventory.text.5.gamepad=Jeśli kursor jest nad zbroją, możesz szybko przesunąć ją do odpowiedniego miejsca na zbroję, naciskając :_gamepad_face_button_up:.	#
howtoplay.inventory.text.6.keyboard=Aby upuścić przedmiot, podnieś go i odłóż poza oknem ekwipunku.	#
howtoplay.inventory.text.6.gamepad=Aby upuścić przedmiot, podnieś go i naciśnij :_gamepad_face_button_up:.	#
howtoplay.inventory.text.6.touch=Aby upuścić przedmiot, stuknij go, a następnie stuknij poza oknem ekwipunku.	#

howtoplay.jukebox=Szafa grająca	#
howtoplay.jukebox.title=Obsługa gry: szafa grająca	#
howtoplay.jukebox.text.1=Szafa grająca odtwarza płyty muzyczne, które znajdujesz.	#
howtoplay.jukebox.header.1=Imprezę czas zacząć	#
howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Naciśnij :_input_key.use: na szafie grającej, trzymając w ręku płytę muzyczną, którą chcesz odtworzyć. Naciśnij :_input_key.use: ponownie na szafie grającej, aby wysunąć płytę.	#
howtoplay.jukebox.text.2.touch=Stuknij szafę grającą, trzymając w ręku płytę muzyczną, którą chcesz odtworzyć. Stuknij ponownie szafę grającą, aby wysunąć płytę.	#
howtoplay.jukebox.header.2=Czerwienit	#
howtoplay.jukebox.text.3=Szafa grająca odtwarzająca płytę muzyczną zasila pył czerwienitu.	#
howtoplay.jukebox.text.4=Wypróbuj różne płyty muzyczne, aby uzyskać różne poziomy mocy.	#
howtoplay.jukebox.text.5=Zobacz co się stanie, jak płyta zostanie odtworzona do samego końca. 	#
howtoplay.jukebox.text.6=Lejek może wkładać za Ciebie płyty muzyczne i wyciągać je, gdy już zostaną odtworzone.	#
howtoplay.jukebox.header.3=Odnajdywanie płyt muzycznych	#
howtoplay.jukebox.text.7=Kilka płyt muzycznych można znaleźć w skrzyniach na świecie.	#
howtoplay.jukebox.text.8=Inne jest trudniej zdobyć. Creepery potajemnie uwielbiają muzykę.	#

howtoplay.loom=Krosno	#
howtoplay.loom.title=Obsługa gry: Krosno	#
howtoplay.loom.text.1=Utkaj wzór na sztandarze szybko i skutecznie dzięki krosnu. Do tworzenia wzoru wykorzystuje ono tylko jeden barwnik. Dla krosna są też dostępne wzory specjalne.	#
howtoplay.loom.header.1=Tkanie	#
howtoplay.loom.text.2=Aby stworzyć wzór na sztandarze, umieść sztandar w pierwszym polu krosna, a barwnik w drugim polu. Po wyborze wzoru odbierz go z okna wyjściowego po prawej i przenieś do swojego ekwipunku.	#
howtoplay.loom.text.3=Sztandar może mieć kilka warstw, oferując możliwość twórczego eksperymentowania z jego wieloma wariantami. Na sztandarze można umieścić nawet sześć wzorów w celu uzyskania unikalnego wyglądu.	#
howtoplay.loom.header.2=Wzory krosna	#
howtoplay.loom.text.4=Umieszczając wzór krosna w jego trzecim polu, możesz stworzyć wzory specjalne, takie jak twarz creepera czy kwiat. Gdy umieścisz je na sztandarach, nie stracisz swoich wzorów krosna.	#

howtoplay.mounts=Wierzchowce	#
howtoplay.mounts.title=Obsługa gry: wierzchowce	#
howtoplay.mounts.text.1=Gracz może ujeżdżać dorosłe konie, osły i muły. Tylko konie mogą być uzbrojone.	#
howtoplay.mounts.text.2=Muły i osły można wyposażyć w sakwy (do przenoszenia przedmiotów), przyczepiając im skrzynię. Dostęp do tych sakw można uzyskać w trakcie jazdy lub skradania się.	#
howtoplay.mounts.header.1=Oswajanie	#
howtoplay.mounts.text.3.notTouch=Konie, osły i muły trzeba oswoić, zanim będzie można z nich skorzystać. Gracz oswaja konia, dosiadając go i utrzymując się na nim, gdy ten próbuje go zrzucić. Naciśnij :_input_key.use:, nie mając nic w ręku, aby spróbować oswoić konia, osła czy muła.	#
howtoplay.mounts.text.3.touch=Konie, osły i muły trzeba oswoić, zanim będzie można z nich skorzystać. Gracz oswaja konia, dosiadając go i utrzymując się na nim, gdy ten próbuje go zrzucić. Stuknij przycisk wierzchowca pojawiający, gdy zbliżysz się do konia, aby spróbować oswoić konia, osła lub muła.	#
howtoplay.mounts.text.4=Gdy serduszka pojawią się wokół konia, został on oswojony i nie będzie już zrzucać gracza.	#
howtoplay.mounts.header.2=Jazda na zwierzętach	#
howtoplay.mounts.text.5=Gracz musi założyć siodło na konia, aby nim kierować. 	#
howtoplay.mounts.text.6=Siodła można kupić u osadników, znaleźć w skrzyniach ukrytych w świecie gry lub zdobyć dzięki wędkowaniu. Jadąc konno, otwórz ekwipunek i umieść siodło w miejscu na nie przeznaczonym. 	#
howtoplay.mounts.text.7=Podobnie jak inne zwierzęta, konie i osły mogą być hodowane przy użyciu złotych jabłek lub złotych marchewek.	#
howtoplay.mounts.text.8=Źrebaki z czasem dorosną. Możesz przyśpieszyć ten proces, karmiąc je pszenicą lub sianem.	#
howtoplay.mounts.header.3=Zwierzęta juczne	#
howtoplay.mounts.text.9=Lamy to kolejne moby, na których można jeździć i które można oswoić, aby użyć ich do przenoszenia dużych ładunków. 	#
howtoplay.mounts.text.10=Lamy można oswajać tak, jak konie. Jednak nawet po oswojeniu gracz nie może nimi sterować, gdy na nich jedzie. 	#
howtoplay.mounts.text.11=Do lamy można przyczepić postronek, dzięki czemu otaczające ją lamy (zarówno oswojone, jak i nieoswojone) będą za nią podążały, tworząc w ten sposób karawanę. 	#
howtoplay.mounts.text.12=Lamy można wyposażyć w skrzynie mające od 3 do 15 miejsc na ekwipunek w zależności od siły danej lamy. Można też je wyposażyć w dywany. Każdy kolor dywanu to inny wzór.	#
howtoplay.mounts.header.4=Świnie	#
howtoplay.mounts.text.13=Na świniach także można jeździć, chociaż bez odrobiny zachęty nie pojadą tam, gdzie chcesz. 	#
howtoplay.mounts.text.14=Wyposaż świnię w siodło i wskaż marchewką na patyku kierunek, w którym chcesz jechać.	#
howtoplay.mounts.header.5=Zsiądź	#
howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Naciśnij :_input_key.sneak:, aby zsiąść.	#
howtoplay.mounts.text.15.touch=Stuknij :_input_key.sneak:, aby zsiąść.	#

howtoplay.multiplayer=Tryb wieloosobowy	#
howtoplay.multiplayer.title=Obsługa gry: tryb wieloosobowy	#
howtoplay.multiplayer.text.1=Minecraft jest domyślnie grą wieloosobową.	#
howtoplay.multiplayer.header.1=Ekran dzielony	#
howtoplay.multiplayer.text.2.splitscreen=Lokalni gracze mogą dołączyć do Twojej gry, podłączając kontrolery i naciskając dowolny przycisk na swoim kontrolerze w dowolnej chwili podczas gry.	#
howtoplay.multiplayer.header.2=Tryb wieloosobowy online	#
howtoplay.multiplayer.text.3=Domyślnie wszystkie światy mają włączony tryb wieloosobowy. Jeśli chcesz zmienić świat w prywatny, przejdź do jego ustawień i wybierz opcję gry wieloosobowej, a następnie wyłącz grę wieloosobową.	#
howtoplay.multiplayer.text.3.norealms=Domyślnie wszystkie światy mają włączony tryb wieloosobowy. Jeśli chcesz zmienić świat w prywatny, przejdź do jego ustawień i wybierz opcję gry wieloosobowej, a następnie wyłącz grę wieloosobową.	#
howtoplay.multiplayer.header.3=Dołączanie do gry online	#
howtoplay.multiplayer.text.4=Aby dołączyć do gry wieloosobowej, przejdź do zakładki znajomych. Zobaczysz tutaj wszystkie światy Realms, gry w sieci lokalnej oraz wszystkich znajomych, do których można dołączyć. Wybierz grę, aby do niej dołączyć.	#
howtoplay.multiplayer.text.4.norealms=Aby dołączyć do gry wieloosobowej, przejdź do zakładki znajomych. Zobaczysz tutaj wszystkie światy Realms, gry w sieci lokalnej oraz wszystkich znajomych, do których można dołączyć. Wybierz grę, aby do niej dołączyć.	#
howtoplay.multiplayer.text.5=Gdy rozpoczynasz grę online lub do takiej gry dołączasz, będzie ona widoczna dla innych w Twojej zakładce znajomych. Gdy dołączą Twoi znajomi, gra ta będzie widoczna dla ich znajomych.	#
howtoplay.multiplayer.text.6=Uwaga: musisz mieć połączenie z Internetem i zalogować się na konto Microsoft, aby grać w trybie wieloosobowym.	#
howtoplay.multiplayer.header.4=Uprawnienia gracza	#
howtoplay.multiplayer.text.7=Jeśli chcesz zmodyfikować uprawnienia danych graczy, łatwo możesz to zrobić dzięki opcji „Uprawnienia gracza”. Otwórz menu pauzy, a po prawej stronie zobaczysz listę graczy obecnych w świecie. Wybierz ich ikonę uprawnień, aby je zmodyfikować.	#

howtoplay.navigation=Nawigacja	#
howtoplay.navigation.title=Obsługa gry: nawigacja	#
howtoplay.navigation.text.1=Nawigacja jest ważną umiejętnością w Minecrafcie, ponieważ czasami trudno znaleźć drogę do domu.	#
howtoplay.navigation.text.2=Po pierwsze istnieją pewne podstawowe narzędzia, które musisz poznać.	#
howtoplay.navigation.header.1=Narzędzia nawigacyjne	#
howtoplay.navigation.text.3=Kompas wskazuje kierunek pierwszego miejsca Twojego narodzenia się w świecie, co jest łatwym sposobem na znalezienie punktu początkowego.	#
howtoplay.navigation.text.4=Mapa pozwala ci zobaczyć już zbadany obszar. Umieść ją w ręce drugorzędnej, aby korzystać z niej jak z minimapy. Możesz ją powiększyć, jeśli na stole rzemieślniczym dodasz do jej brzegów papieru.	#
howtoplay.navigation.text.5=Mapa lokalizacyjna pokaże Ci, gdzie jesteś i w jakim kierunku stoisz w stosunku do punktu początkowego mapy lokalizacyjnej. Pokaże ona również położenie innych graczy w tym samym świecie.	#
howtoplay.navigation.text.6=Na stole kartograficznym możesz tworzyć, rozwijać, kopiować i nazywać mapy.	#
howtoplay.navigation.text.7=Umieść papier w pierwszym miejscu, aby utworzyć mapę. Umieszczając kompas w drugim miejscu, utworzysz mapę lokalizacyjną. Dodając papier lub pustą mapę, możesz powiększyć lub skopiować mapę.	#
howtoplay.navigation.header.2=Techniki nawigacyjne	#
howtoplay.navigation.text.8=W trakcie eksploracji szukaj punktów orientacyjnych. Im więcej grasz w danym świecie, tym lepiej się w nim orientujesz. Kolejnym dobrym sposobem jest umieszczanie pochodni na swojej drodze, aby odnaleźć drogę powrotną.	#
howtoplay.navigation.text.9=Słońce również może Ci pomóc w określeniu kierunku, w którym stoisz. Pamiętaj: słońce wschodzi na wschodzie, a zachodzi na zachodzie!	#
howtoplay.navigation.header.3=Mapy badacza	#
howtoplay.navigation.text.10=Możesz zbadać kilka miejsc. Znajdź wioskę i poszukaj kartografa. Kupisz u niego mapy badacza, które zawiodą Cię do odległych i przedziwnych obszarów.	#

howtoplay.netherPortals=Portal do Netheru	#
howtoplay.netherPortals.title=Obsługa gry: portal do Netheru	#
howtoplay.netherPortals.text.1=Portal do Netheru pozwala na szybką podróż do innego wymiaru.	#
howtoplay.netherPortals.text.2=Jeśli portal do Netheru zostanie prawidłowo zbudowany, będzie można go zapalić i aktywować.	#
howtoplay.netherPortals.text.3=Oto przykłady budowania portalu:	#

howtoplay.nightfall=Zmierzch	#
howtoplay.nightfall.title=Obsługa gry: zmierzch	#
howtoplay.nightfall.text.1=W Minecrafcie słońce wschodzi i zachodzi w trakcie Twoich przygód. O zachodzie musisz zachować ostrożność, ponieważ w nocy jest niebezpiecznie!	#
howtoplay.nightfall.header.1=Schroń się	#
howtoplay.nightfall.text.2=Jeśli jeszcze go nie masz, to znajdź schronienie przed mrokiem i czyhającymi w nim niebezpieczeństwami. Schronieniem może być zwykła jama zrobiona na wzgórzu lub mała chata w lesie.	#
howtoplay.nightfall.text.3=Pamiętaj, aby zabarykadować wszystkie wejścia. Możesz użyć drzwi, aby wchodzić i wychodzić. Jeśli masz już łóżko, to umieść je w schronieniu razem ze stołem rzemieślniczym i piecem.	#
howtoplay.nightfall.text.4=Pamiętaj również o oświetleniu obszaru pochodniami, co może uratować Ci życie.	#

howtoplay.pets=Zwierzaki	#
howtoplay.pets.title=Obsługa gry: zwierzaki	#
howtoplay.pets.header.1=Zaprzyjaźnianie się ze zwierzakami	#
howtoplay.pets.text.1.notTouch=W Minecrafcie jest kilka mobów, które możesz oswoić i zamienić w swojego zwierzaka. Oswoisz je, dając im przedmiot, który lubią. Po oswojeniu możesz je zatrzymać poprzez naciśnięcie :_input_key.use: w momencie, gdy na nie spoglądasz.	#
howtoplay.pets.text.1.touch=W Minecrafcie jest kilka mobów, które możesz oswoić i zamienić w swojego zwierzaka. Oswoisz je, dając im przedmiot, który lubią. Po oswojeniu możesz je zatrzymać poprzez stuknięcie przycisku „Siad”.	#
howtoplay.pets.header.2=Wilki	#
howtoplay.pets.text.2=Wilki to neutralne moby polujące na zimniejszych obszarach. Atakują króliki, szkielety i owce, ale uciekają przed lamami. Nie zaatakują gracza, chyba że zostaną sprowokowane. Oswoisz je, dając im kości.	#
howtoplay.pets.header.3=Koty	#
howtoplay.pets.text.3=Koty to neutralne moby mieszkające w wioskach. Atakują króliki i małe żółwie oraz odstraszają upiory i creepery. Oswojenie tych zwierząt może być trudne, ponieważ uciekają przed graczem. Lubią ryby, więc poczęstuj je surowym dorszem lub łososiem, aby je oswoić.	#
howtoplay.pets.header.4=Papugi	#
howtoplay.pets.text.4=Papugi to pasywne moby, które żyją w dżungli. Naśladują wszystkie moby znajdujące się na danym obszarze. Uwielbiają ziarna, więc daj im kilka, aby je oswoić. Papugi potrafią usiąść ci na ramieniu… Tak, masz tam miejsce na więcej niż jedną.	#

howtoplay.raids=Najazdy	#
howtoplay.raids.title=Obsługa gry: Najazdy	#
howtoplay.raids.text.1=Eksplorując świat, możesz natrafić na obóz lub patrol grabieżców. Wciąż szukają oni wiosek, które mogliby zaatakować. Przejmując sztandary grabieżców, zwrócisz na siebie ich uwagę, przez co mogą zaatakować pobliską wioskę.	#
howtoplay.raids.text.2=Pamiętaj, aby bronić swojej wioski. Atak ustanie po pokonaniu wszystkich najeźdźców.	#
howtoplay.raids.header.1=Kariera bohatera	#
howtoplay.raids.text.3=Najprawdopodobniej osadnicy będą wdzięczni za ocalenie ich przed najeźdźcami. Nie zapomnij zajrzeć do nich. Być może mają dla ciebie wyjątkową ofertę.	#

howtoplay.ranching=Prowadzenie hodowli	#
howtoplay.ranching.title=Obsługa gry: prowadzenie hodowli	#
howtoplay.ranching.text.1=W Minecrafcie możesz prowadzić swoją własną farmę wypełnioną żywym inwentarzem! Prowadzenie hodowli zapewnia mnóstwo zasobów, takich jak wełna, jaja czy surowe mięso.	#
howtoplay.ranching.header.1=Hodowanie własnego stada	#
howtoplay.ranching.text.2=Aby rozmnażać swoje zwierzęta, musisz zająć się ich rozpłodem. Dorosłe zwierzęta muszą przejść w tryb miłosny, aby do tego doszło. Daj zwierzętom ich ulubioną karmę, aby weszły w tryb miłosny.	#
howtoplay.ranching.text.3=Gdy dwa takie same zwierzęta znajdują się obok siebie oraz są w trybie miłosnym, będą przez chwilę dawać sobie buziaki, a następnie pojawi się młode, które zostanie ze swoimi rodzicami, dopóki nie urośnie. Po narodzinach potomka dorosłe zwierzęta muszą odczekać 5 minut przed ponownym przejściem w tryb miłosny.	#
howtoplay.ranching.header.2=Co jedzą moby?	#
howtoplay.ranching.text.4=Krowy, grzybowe krowy i owce jedzą pszenicę. Świnie żywią się marchewkami lub burakami. Kury uwielbiają wszelkiego rodzaju ziarna. Króliki nie pogardzą marchewkami, złotymi marchewkami albo mleczami. Oceloty zadowolą się surowym dorszem lub łososiem, a wilki zjedzą każde mięso.	#
howtoplay.ranching.text.5=Zwierzęta będą za Tobą chodzić, jeśli masz ich ulubioną karmę. Dzięki temu możesz je zaprowadzić na swoje ranczo lub do innego zwierzęcia.	#

howtoplay.realms=Realms	#
howtoplay.realms.title=Obsługa gry: Realms	#
howtoplay.realms.text.1=Realms to niesamowite miejsce, w którym możesz zostać gospodarzem gry wieloosobowej, która jest zawsze dostępna. Nawet jeśli Ty nie grasz, Twój świat Realms będzie otwarty dla Twoich znajomych!	#
howtoplay.realms.header.1=Do dzieła	#
howtoplay.realms.text.2=Aby stworzyć świat Realms, wybierz Stwórz nowy z zakładki światów. Następnie wybierz przycisk nowego świata Realms i przycisk Stwórz nowy świat. Tutaj możesz nazwać swój świat Realms i ustalić maksymalną liczbę graczy. Potem będziesz mieć możliwość dodania znajomych do swojego świata Realms.	#
howtoplay.realms.header.2=Ustawienia Realms	#
howtoplay.realms.text.3=Po stworzeniu świata Realms wybierz przycisk ołówka, aby zmienić ustawienia Realms.	#
howtoplay.realms.text.4=Przycisk gry daje Ci możliwość zmiany nazwy świata Realms, ustawienia poziomu trudności i trybu gry, włączenia kodów oraz pobrania/wysłania świata.	#
howtoplay.realms.text.5=Przycisk członków daje Ci możliwość zarządzania wszystkimi zaproszonymi znajomymi, dodawania/usuwania członków i ustawiania im zezwoleń.	#
howtoplay.realms.text.6=Przycisk subskrypcji daje Ci możliwość zobaczenia, kiedy Twój świat Realms wygaśnie, przedłużenia czasu pozostałego do wygaśnięcia oraz otwarcia/zamknięcia tego świata.	#

howtoplay.redstone=Czerwienit	#
howtoplay.redstone.title=Obsługa gry: czerwienit	#
howtoplay.redstone.text.1=Pył czerwienitu pochodzi z czerwienitu, który przekazuje sygnał elektryczny. Po zasileniu czerwienit się zapala i przekazuje swój sygnał pobliskim przedmiotom z czerwienitu.	#
howtoplay.redstone.header.1=Moc czerwienitu	#
howtoplay.redstone.text.2=Aby zasilić jeden z tych przedmiotów, potrzebujesz źródła zasilania, takiego jak dźwignia, przycisk lub płyta naciskowa. Eksperymentuj, aby odkryć je wszystkie!	#
howtoplay.redstone.text.3=Umieść pył czerwienitu obok źródła zasilania i włącz je, aby go zasilić.	#
howtoplay.redstone.text.4=Wiele przedmiotów korzysta z sygnału czerwienitu, na przykład lejek czy tłok.	#
howtoplay.redstone.text.5=Czerwienit daje nieskończone możliwości! Spróbuj stworzyć dla siebie coś użytecznego, na przykład zautomatyzowaną farmę!	#

howtoplay.resourceAndBehaviorPacks=Pakiety zachowań i zasobów	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.title=Obsługa gry: pakiety zachowań i zasobów	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.text.1=Możesz zmienić wygląd i zachowanie Minecrafta, korzystając z pakietów zasobów i zachowań.	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.text.2=W menu ustawień wybierz pakiet spośród dostępnych pakietów przy pomocy znaku plusa znajdującego się obok tego pakietu. Teraz Twój pakiet wprowadzi zmiany do domyślnego pakietu Minecrafta.	#

howtoplay.scaffolding=Rusztowania	#
howtoplay.scaffolding.title=Obsługa gry: Rusztowania	#
howtoplay.scaffolding.header.1=Sięgnij nieba	#
howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Rusztowania umożliwiają bezpieczne budowanie wysokich budowli! Można w nich chodzić i na nich stawać. Aby przenieść się w górę za pomocą rusztowania, wejdź w nie i naciśnij :_input_key.jump:. Jeśli chcesz przenieść się w dół, naciśnij :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Rusztowania umożliwiają bezpieczne budowanie wysokich budowli! Można w nich chodzić i na nich stawać. Aby przenieść się w górę za pomocą rusztowania, wejdź w nie i naciśnij przycisk :_input_key.jump:. Jeśli chcesz przenieść się w dół, naciśnij i przytrzymaj przycisk :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.touch=Rusztowania umożliwiają bezpieczne budowanie wysokich budowli! Można w nich chodzić i na nich stawać. Aby przenieść się w górę za pomocą rusztowania, wejdź w nie i naciśnij przycisk :touch_jump:. Jeśli chcesz przenieść się w dół, naciśnij przycisk :touch_fly_down:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.rift_controller=Rusztowania umożliwiają bezpieczne budowanie wysokich budowli! Można w nich chodzić i na nich stawać. Aby przenieść się w górę za pomocą rusztowania, wejdź w nie i naciśnij przycisk :rift_A:. Jeśli chcesz przenieść się w dół, naciśnij i przytrzymaj przycisk :rift_X:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.windowsmr_controller=Rusztowania umożliwiają bezpieczne budowanie wysokich budowli! Można w nich chodzić i na nich stawać. Aby przenieść się w górę za pomocą rusztowania, wejdź w nie i naciśnij przycisk the :windowsmr_right_touchpad:. Jeśli chcesz przenieść się w dół, naciśnij i przytrzymaj przycisk :windowsmr_right_stick:.	#
howtoplay.scaffolding.header.2=Podpory rusztowań	#
howtoplay.scaffolding.text.2=Rusztowania wymagają podpór. Po umieszczeniu określonej liczby poziomych rusztowań obok siebie należy zamontować dodatkowy blok podpierający, w przeciwnym razie rusztowanie runie. Rusztowania można umieszczać jak normalne bloki albo na osobnej podstawie, co umożliwi szybkie stworzenie wysokiej wieży.	#
howtoplay.scaffolding.header.3=Rozbijanie rusztowań	#
howtoplay.scaffolding.text.3=Rozbicie rusztowania spowoduje rozbicie wszystkich bloków rusztowań, które się na nim opierają. Rozbicie bloków podpierających umożliwia zatem szybkie usunięcie całego rusztowania!	#

howtoplay.structureBlocks=Bloki budowli	#
howtoplay.structureBlocks.title=Obsługa gry: bloki budowli		###
howtoplay.structureBlocks.text.1=Bloki budowli pozwalają twórcom kopiować i zapisywać wybrane części świata w formie struktur. Zapisane struktury można następnie wkleić z powrotem do swojego świata.		###
howtoplay.structureBlocks.header.1=Jak otrzymać		###
howtoplay.structureBlocks.text.2=Aby otrzymać blok budowli, użyj polecenia /give. Aby skorzystać z bloku budowli, musisz posiadać uprawnienia operatora.		###
howtoplay.structureBlocks.header.2=Tryby		###
howtoplay.structureBlocks.text.3=Bloki budowli mają 4 tryby, między którymi można się przełączać za pomocą listy rozwijanej: Zapis, Wczytywanie i Eksport 3D.		###
howtoplay.structureBlocks.text.4=Tryb zapisu pozwala zapisać obszar świata jako strukturę. 	###
howtoplay.structureBlocks.text.5=Tryb wczytywania pozwala załadować strukturę do świata. Załadować można jedynie struktury zapisane w danym świecie lub zawarte w jego paczce zachowań.	###
howtoplay.structureBlocks.text.6=Tryb narożnika jest używany z przyciskiem wykrywania trybu zapisu, aby automatycznie ustawić obszar, który chcesz zapisać. Zobacz sekcję Tryb narożnika poniżej, aby uzyskać więcej informacji.  	###
howtoplay.structureBlocks.text.7=Tryb eksportu 3D pozwala na eksport pliku z modelem 3D na obsługiwanych platformach.	###
howtoplay.structureBlocks.header.3=Okno podglądu		###
howtoplay.structureBlocks.text.8=W zależności od trybu, w jakim znajduje się blok, po prawej stronie ekranu bloków budowli widoczny będzie podgląd wybranego przez ciebie obszaru lub struktury do załadowania.		###
howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=Naciśnij :_input_key.attack: i przeciągnij, aby obrócić podgląd obiektu 3D.	#
howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=Do obracania podglądu obiektu 3D służy :_gamepad_stick_right:.	#
howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=Aby obrócić podgląd obiektu 3D, dotknij go i przesuń po nim palcem.	#
howtoplay.structureBlocks.header.4=Aktywacja czerwienitem		###
howtoplay.structureBlocks.text.10=Do aktywacji bloków budowli można wykorzystać czerwienit. Jego użycie spowoduje zapisanie struktury lub załadowanie jej do świata, zależnie od trybu, w którym znajduje się blok, oraz jego ustawień.		###
howtoplay.structureBlocks.header.5=Integralność i ziarno		###
howtoplay.structureBlocks.text.11=Zmieniając wartości integralności i ziarna, możesz wybrać, jak duża część danej struktury zostanie załadowana.		###
howtoplay.structureBlocks.text.12=Integralność – określa, jaki procent bloków danej struktury zostanie załadowany. Wartość integralności może wynosić od 0 do 100. Jeśli nie określisz wartości ziarna, bloki zostaną wybrane losowo.	###
howtoplay.structureBlocks.text.13=Ziarno – wprowadzona tu wartość określi, które bloki zostaną usunięte po zastosowaniu integralności. Jeżeli pozostawisz to pole puste, bloki zostaną wybrane losowo.	###
howtoplay.structureBlocks.header.6=Puste bloki struktury		###
howtoplay.structureBlocks.text.14=Gdy załadujesz do świata obiekt z pustymi blokami struktury, każdy blok, który znajdzie się w miejscu wczytywanego pustego bloku struktury (i który zostałby normalnie usunięty), pozostanie nienaruszony.		###
howtoplay.structureBlocks.text.15=Przykład: w normalnych warunkach umieszczenie pustego wraku statku na dnie oceanu spowoduje zastąpienie bloków wody powietrzem. Jeśli jednak wypełnisz wrak statku pustymi blokami struktury, woda pozostanie na swoim miejscu i w rezultacie wrak zostanie nią wypełniony.	###
howtoplay.structureBlocks.header.7=Wykrywanie i tryb narożnika		###
howtoplay.structureBlocks.text.16=Aby automatycznie wybrać obszar do zapisu, możesz umieścić bloki trybu narożnika wokół swojej struktury, a następnie nazwać je tak samo jak strukturę, którą chcesz zapisać.	###
howtoplay.structureBlocks.text.17=Użycie przycisku wykrywania w trybie zapisu spowoduje odszukanie wszystkich bloków trybu narożnika o takiej samej nazwie i wyznaczenie obszaru pomiędzy nimi. Wszystkie elementy znajdujące się w obszarze wyznaczonym przez bloki trybu narożnika zostaną zapisane. 	###

howtoplay.servers=Serwery	#
howtoplay.servers.title=Obsługa gry: serwery	#
howtoplay.servers.text=Zakładka serwerów pokazuje popularne serwery Minecrafta.	#

howtoplay.shulkerBoxes=Shulkerowe skrzynie	#
howtoplay.shulkerBoxes.title=Obsługa gry: shulkerowe skrzynie	#
howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Połącz dwie skorupy shulkera ze skrzynią, aby stworzyć shulkerową skrzynię. Skorupy shulkera są upuszczane przez shulkery w miastach Kresu. W przeciwieństwie do innych pojemników shulkerowe skrzynie zatrzymują swoją zawartość, gdy się je zniszczy. Jeśli się je popcha tłokami, skrzynie te zostaną zniszczone i spadną jak przedmiot, następnie będzie można je umieścić przy pomocy dozowników.	#

howtoplay.theEnd=Kres	#
howtoplay.theEnd.title=Obsługa gry: Kres	#
howtoplay.theEnd.text.1=Kres to inny wymiar, do którego wchodzi się przez aktywny portal Kresu. Portal taki można znaleźć w twierdzy położonej głęboko pod powierzchnią Nadziemia.	#
howtoplay.theEnd.text.2=W każdej ramie portalu Kresu brakuje czegoś tajemniczego, co wydobędzie zawartą w niej moc.	#
howtoplay.theEnd.header.1=Po drugiej stronie	#
howtoplay.theEnd.text.3=Po aktywowaniu portalu wskocz w niego, aby dostać się do Kresu.	#
howtoplay.theEnd.text.4=Kres zamieszkuje Smok Kresu, zajadły i potężny przeciwnik czerpiący swą moc z dziwnych kryształów. Jego ziejące ataki i kule ognia pozostawiają kwas na polu walki. W pojedynkę ciężko będzie z nim wygrać, poproś o pomoc znajomych!	#
howtoplay.theEnd.text.5=Jeśli raz to dla Ciebie za mało, umieść cztery kryształy Kresu w narożnikach portalu wyjściowego, aby ponownie obudzić Smoka Kresu.	#

howtoplay.theStore=Rynek	#
howtoplay.theStore.title=Obsługa gry: rynek	#
howtoplay.theStore.text.1=Rynek w grze Minecraft to miejsce, w którym znajdziesz nowe skórki, światy, tekstury i miksy, stworzone przez utalentowane osoby.	#
howtoplay.theStore.header.1=Zobacz zawartość	#
howtoplay.theStore.text.2=Wypróbuj nową skórkę, która nada Ci inny wygląd!	#
howtoplay.theStore.text.3=Zobacz światy, aby odblokować nowe mapy i wyzwania, które dostarczą Ci rozrywki bez miary!	#
howtoplay.theStore.text.4=Spraw swojej starej grze nową szatę graficzną dzięki zestawom tekstur nakładanym na Twoje obecne światy i światy Realms!	#
howtoplay.theStore.text.4.norealms=Spraw swojej starej grze nową szatę graficzną dzięki zestawom tekstur nakładanym na Twoje obecne światy!	#
howtoplay.theStore.text.5=Albo wypróbuj wszystko na raz dzięki pakietom łączonym, które są zbiorami skórek, światów i tekstur. Pakiety te przemienią Twoje światy i światy Realms!	#
howtoplay.theStore.text.5.norealms=Albo wypróbuj wszystko na raz dzięki pakietom łączonym, które są zbiorami skórek, światów i tekstur. Pakiety te przemienią Twoje światy!	#

howtoplay.tools=Narzędzia	#
howtoplay.tools.title=Obsługa gry: narzędzia	#
howtoplay.tools.text.1=W Minecrafcie występuje wiele narzędzi, które przyśpieszają kopanie bloków. Narzędzia tworzy się z drewna, kamienia, żelaza, złota lub diamentu.	#
howtoplay.tools.text.2=Kopanie bloków właściwymi narzędziami nie tylko przyśpieszy pracę, ale ograniczy też zużywanie się tychże narzędzi. Rzadsze zasoby należy wydobywać bardziej złożonymi przyrządami.	#
howtoplay.tools.header.1=Narzędzia do rozbijania	#
howtoplay.tools.text.3=Kilof nadaje się do rozbijania twardych bloków takich jak bruk, żelazo czy piece.	#
howtoplay.tools.text.4=Siekiera nadaje się do rozbijania drewnianych bloków, takich jak kłody, deski czy stoły rzemieślnicze.	#
howtoplay.tools.text.5.notTouch=Łopata nadaje się do rozbijania luźnych bloków takich jak ziemia, piasek czy żwir. Można także przy jej pomocy zrobić ścieżkę na blokach trawy, naciskając :_input_key.use:.	#
howtoplay.tools.text.5.touch=Łopata nadaje się do rozbijania luźnych bloków takich jak ziemia, piasek czy żwir. Można także przy jej pomocy zrobić ścieżkę, stukając bloki trawy.	#
howtoplay.tools.text.6.notTouch=Motyka jest potrzebna do przygotowywania ziemi pod uprawę roślin. Naciśnij :_input_key.use: na blokach ziemi lub trawy, aby przekształcić je w glebę.	#
howtoplay.tools.text.6.touch=Motyka jest potrzebna do przygotowywania ziemi pod uprawę roślin. Stuknij bloki ziemi lub trawy, aby przekształcić je w glebę.	#
howtoplay.tools.text.7=Wszystkie te narzędzia można zaklinać przy stole do zaklęć lub kowadle.	#
howtoplay.tools.header.2=Inne narzędzia	#
howtoplay.tools.text.8=Jest jeszcze wiele innych narzędzi, które pomogą Ci w trakcie Twoich przygód:	#
howtoplay.tools.text.9=Za pomocą wiadra możesz zbierać wodę, mleko, lawę, a nawet ryby.	#
howtoplay.tools.text.10=Krzesiwo pozwala na rozpalenie ognia... ale uważaj na gęsto zalesionych obszarach!	#
howtoplay.tools.text.11=Wędka pozwala na łapanie ryb i wyławianie łupów z bloków wody. Można jej również używać do przyciągania innych graczy i mobów. Wędkę można także zaklinać!	#
howtoplay.tools.text.12=Nożyce bardzo się przydają do zbierania takich przedmiotów, jak wełna, liście czy pajęczyny.	#

howtoplay.trading=Handlowanie z osadnikami	#
howtoplay.trading.title=Obsługa gry: handlowanie z osadnikami	#
howtoplay.trading.text.1=Handlować można w wioskach. Każdy osadnik ma jakąś profesję: mogą być rolnikami, rzeźnikami, kowalami, kartografami, bibliotekarzami lub kapłanami. Profesja ta określa rodzaj sprzedawanych przedmiotów. Eksploruj i handluj z osadnikami, aby poznać wszystkie profesje.	#
howtoplay.trading.header.1=Towary za szmaragdy	#
howtoplay.trading.text.2=Aby poznać ofertę osadnika, wejdź z nim w interakcję. Osadnik może zmienić cenę towaru za każdym razem, gdy nim handlujesz. Zapas danego towaru może się tymczasowo skończyć, jeśli handlujesz nim zbyt często. Handel opiera się zwykle na kupowaniu lub sprzedawaniu przedmiotów za szmaragdy.	#
howtoplay.trading.text.3=Handlując z osadnikami, pomożesz im udoskonalać się w profesji, przez co zaczną oferować lepsze i cenniejsze towary.	#
howtoplay.trading.text.4=Dbaj o swoich osadników. Aby prosperować, potrzebują odpoczynku, pracy i jedzenia.	#

howtoplay.transportation=Transport	#
howtoplay.transportation.title=Obsługa gry: transport	#
howtoplay.transportation.text.1=Istnieje wiele sposobów na przemieszczanie się, nie tylko chodzenie, jazda na wierzchowcu czy latanie.	#
howtoplay.transportation.header.1=Wagoniki	#
howtoplay.transportation.text.2=Wagoniki to wózki, w których możesz jeździć po torach, które możesz umieścić obok siebie i skierować, gdzie tylko chcesz. Połóż następnie na nich wagonik i jazda.	#
howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Naciśnij :_input_key.use:, patrząc na wagonik, aby do niego wskoczyć i zacząć jechać. Naciśnij :_input_key.forward:, aby jechać do przodu. Naciśnij :_input_key.jump: lub :_input_key.sneak:, aby wysiąść. 	#
howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Naciśnij :_input_key.use:, patrząc na wagonik, aby do niego wskoczyć i zacząć jechać. Popchnij :_gamepad_stick_left: do przodu, aby jechać. Naciśnij :_input_key.jump: lub :_input_key.sneak:, aby wysiąść.	#
howtoplay.transportation.text.3.touch=Stuknij przycisk jazdy, będąc w pobliżu wagonika, aby do niego wskoczyć i zacząć jechać. Naciśnij :_input_key.forward:, aby jechać do przodu. Stuknij :_input_key.jump:, aby wysiąść. 	#
howtoplay.transportation.header.2=Łodzie	#
howtoplay.transportation.text.4=W łodziach możesz podróżować po wodzie. Umieść łódź na bloku wody i wypływaj.	#
howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Naciśnij :_input_key.use:, patrząc na łódkę, by na nią wejść. Naciśnij :_input_key.left: albo :_input_key.right:, by skręcić w lewo albo prawo. Naciśnij :_input_key.forward:, by płynąć naprzód. Naciśnij :_input_key.jump: lub :_input_key.sneak:, by opuścić łódkę.	#
howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Naciśnij :_input_key.use:, patrząc na łódź, aby do niej wsiąść. Przechyl :_gamepad_stick_left: w lewo lub prawo, aby skręcić. Przechyl :_gamepad_stick_left: do przodu, aby płynąć w tym kierunku. Naciśnij :_input_key.jump: lub :_input_key.sneak:, aby wysiąść.	#
howtoplay.transportation.text.5.touch=Stuknij przycisk wejścia na pokład, będąc w pobliżu łodzi, aby na nią wsiąść. Naciśnij :_input_key.left: lub :_input_key.right:, aby skręcić w lewo lub prawo. Naciśnij oba, aby płynąć do przodu. Stuknij przycisk opuszczenia łodzi, aby wysiąść.	#

howtoplay.weapons=Broń	#
howtoplay.weapons.title=Obsługa gry: broń	#
howtoplay.weapons.header.1=Miecz	#
howtoplay.weapons.text.1=Miecz jest podstawową bronią do walki w zwarciu w Minecrafcie. Można go zrobić z drewna, kamienia, żelaza, złota lub diamentu. Ataki z wyskoku zadają trafienia krytyczne!	#
howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Naciśnij :_input_key.attack:, trzymając miecz w dłoni, aby zaatakować. 	#
howtoplay.weapons.text.2.touch=Stuknij moby, aby je zaatakować.	#
howtoplay.weapons.header.2=Łuk	#
howtoplay.weapons.text.3.notTouch=Łuk jest podstawową bronią dystansową w Minecrafcie. Naciśnij i przytrzymaj :_input_key.use:, aby naciągnąć cięciwę. Puść :_input_key.use:, by wystrzelić strzałę. Do strzelania z łuku potrzeba strzał. 	#
howtoplay.weapons.text.3.touch=Łuk jest podstawową bronią dystansową w Minecrafcie. Dotknij ekranu i przytrzymaj na nim palec, aby naciągnąć cięciwę. Zabierz palec, by wystrzelić strzałę. Do strzelania z łuku potrzeba strzał.	#
howtoplay.weapons.text.4=Im bardziej się naciągnie cięciwę, tym więcej obrażeń zada łuk. Pamiętaj, aby naciągać ją jak najdalej.	#
howtoplay.weapons.header.3=Kusza	#
howtoplay.weapons.text.5.notTouch=Kusza to alternatywna broń dystansowa. Aby ją załadować, naciśnij i przytrzymaj :_input_key.use:. Kusza pozostanie załadowana do chwili wystrzelenia strzały. W tym celu naciśnij :_input_key.use:. Do załadowania kuszy potrzeba strzał.	#
howtoplay.weapons.text.5.touch=Kusza to alternatywna broń dystansowa. Aby ją załadować, naciśnij i przytrzymaj ekran. Kusza pozostanie załadowana do chwili wystrzelenia strzały, nawet jeśli odłożysz ją do ekwipunku. Aby wystrzelić z kuszy, naciśnij i przytrzymaj ekran. Do załadowania kuszy potrzeba strzał.	#
howtoplay.weapons.header.4=Trójząb	#
howtoplay.weapons.text.6.notTouch=Trójząb służy zarówno do walki wręcz, jak i na dystans. Naciśnij :_input_key.attack:, by zaatakować. Naciśnij i przytrzymaj :_input_key.use:, by wziąć zamach. Puść :_input_key.use:, by rzucić trójzębem. Trójząb jest najlepszą bronią do używania pod wodą.	#
howtoplay.weapons.text.6.touch=Trójząb służy zarówno do walki wręcz, jak i na dystans. Dotknij moba, by go zaatakować. Dotknij ekranu i przytrzymaj na nim palec, by wziąć zamach. Zabierz palec, by rzucić trójzębem. Trójząb jest najlepszą bronią do używania pod wodą.	#
howtoplay.weapons.header.5=Zaklęte bronie	#
howtoplay.weapons.text.7=Możesz zaklinać miecze, łuki, kusze i trójzęby za pomocą odpowiednich zaklęć – użyj do tego stołu do zaklęć lub kowadła. Zaklęcia mogą zwiększyć obrażenia lub wytrzymałość broni, a nawet sprawić, że będzie podpalać moby!	#

howtoplay.whatsNew=Nowe funkcje	#

immersive_reader.book_page_header=Strona %1 z %2	#
immersive_reader.portfolio_page_header=Strona %1	#
immersive_reader.error.webview_failure=Podczas nawiązywania połączenia z czytnikiem immersyjnym wystąpił problem.	#
immersive_reader.error.identity_failure=Podczas nawiązywania połączenia z czytnikiem immersyjnym wystąpił problem. Zrestartuj grę Minecraft: Education Edition i spróbuj ponownie.	#

level.launch.failed=Uruchomienie nie powiodło się	#
level.export.started=Rozpoczęto eksport świata...	#
level.import.started=Rozpoczęto import świata...	#
level.export.success=Pomyślnie zakończono eksport świata	#
level.import.success=Pomyślnie zakończono import poziomu	#
level.export.failed=Eksport świata się nie powiódł	#
level.import.failed=Import świata nie powiódł się	#
level.import.failed.incompatibleEdition=Import świata nie powiódł się: nieobsługiwany format pliku	#

invite.clear=Wyczyść zaznaczenie	#
invite.send=Wyślij zaproszenia: %d	#
invite.sendOne=Wyślij 1 zaproszenie	#
invite.sendUnnumbered=Wyślij zaproszenia	#
invite.title=Zaproś znajomych do gry	#
invite.titleRealms=Zaproś członków na swój serwer Realm	#
invite.error.message=Niektóre z twoich zaproszeń mogły nie zostać wysłane.	#
invite.noFriends=Nie masz nikogo na liście znajomych!	#
invite.noRealmFriends=Nie masz nikogo na liście znajomych w Realm!	#
invite.OnlineFriends=Znajomi online	#
invite.OfflineFriends=Znajomi offline	#
invite.SuggestedFriends=Sugerowani znajomi	#
invite.error1=Coś poszło nie tak.  Nie mogliśmy wczytać twojej listy znajomych.	#
invite.error2=Coś poszło nie tak.  Nie mogliśmy wczytać szczegółów niektórych z twoich znajomych.	#
invite.realm.add_member=Dodaj członków do świata Realms	#
invite.notification.title=Zaproszenie do gry	#
invite.notification.description=%s zaprasza Cię do gry w Minecrafta	#
invite.confirmation.description=%s zaprasza Cię do gry w Minecrafta	#
invite.pageCounter=%d/%d	#

inventory.binSlot=Zniszcz przedmiot	#

item.air.name=Powietrze	#
item.apple.name=Jabłko	#
item.axolotlAdultBodySingle.name=Dorosły %1$s aksolotl	#
item.axolotlBabyBodySingle.name=Dziecko %1$s aksolotla	#
item.axolotlColorLucy.name=Albinotyczny	#
item.axolotlColorCyan.name=Błękitny	#
item.axolotlColorGold.name=Złoty	#
item.axolotlColorWild.name=Brązowy	#
item.axolotlColorBlue.name=Niebieski	#
item.golden_apple.name=Złote jabłko	#
item.appleEnchanted.name=Zaczarowane jabłko	#
item.armor_stand.name=Stojak na zbroję	#
item.arrow.name=Strzała	#
item.tipped_arrow.name=Strzała z miksturą	#
item.banner.black.name=Czarny sztandar	#
item.banner.blue.name=Niebieski sztandar	#
item.banner.border.black=Czarne obramowanie	#
item.banner.border.blue=Niebieskie obramowanie	#
item.banner.border.brown=Brązowe obramowanie	#
item.banner.border.cyan=Błękitne obramowanie	#
item.banner.border.gray=Szare obramowanie	#
item.banner.border.green=Zielone obramowanie	#
item.banner.border.lightBlue=Jasnoniebieskie obramowanie	#
item.banner.border.lime=Jasnozielone obramowanie	#
item.banner.border.magenta=Karmazynowe obramowanie	#
item.banner.border.orange=Pomarańczowe obramowanie	#
item.banner.border.pink=Różowe obramowanie	#
item.banner.border.purple=Fioletowe obramowanie	#
item.banner.border.red=Czerwone obramowanie	#
item.banner.border.silver=Jasnoszare obramowanie	#
item.banner.border.white=Białe obramowanie	#
item.banner.border.yellow=Żółte obramowanie	#
item.banner.bricks.black=Czarne ceglane tło	#
item.banner.bricks.blue=Niebieskie ceglane tło	#
item.banner.bricks.brown=Brązowe ceglane tło	#
item.banner.bricks.cyan=Błękitne ceglane tło	#
item.banner.bricks.gray=Szare ceglane tło	#
item.banner.bricks.green=Zielone ceglane tło	#
item.banner.bricks.lightBlue=Jasnoniebieskie ceglane tło	#
item.banner.bricks.lime=Jasnozielone ceglane tło	#
item.banner.bricks.magenta=Karmazynowe ceglane tło	#
item.banner.bricks.orange=Pomarańczowe ceglane tło	#
item.banner.bricks.pink=Różowe ceglane tło	#
item.banner.bricks.purple=Fioletowe ceglane tło	#
item.banner.bricks.red=Czerwone ceglane tło	#
item.banner.bricks.silver=Jasnoszare ceglane tło	#
item.banner.bricks.white=Białe ceglane tło	#
item.banner.bricks.yellow=Żółte ceglane tło	#
item.banner.brown.name=Brązowy sztandar	#
item.banner.circle.black=Czarne koło	#
item.banner.circle.blue=Niebieskie koło	#
item.banner.circle.brown=Brązowe koło	#
item.banner.circle.cyan=Błękitne koło	#
item.banner.circle.gray=Szare koło	#
item.banner.circle.green=Zielone koło	#
item.banner.circle.lightBlue=Jasnoniebieskie koło	#
item.banner.circle.lime=Jasnozielone koło	#
item.banner.circle.magenta=Karmazynowe koło	#
item.banner.circle.orange=Pomarańczowe koło	#
item.banner.circle.pink=Różowe koło	#
item.banner.circle.purple=Fioletowe koło	#
item.banner.circle.red=Czerwone koło	#
item.banner.circle.silver=Jasnoszare koło	#
item.banner.circle.white=Białe koło	#
item.banner.circle.yellow=Żółte koło	#
item.banner.creeper.black=Czarna głowa creepera	#
item.banner.creeper.blue=Niebieska głowa creepera	#
item.banner.creeper.brown=Brązowa głowa creepera	#
item.banner.creeper.cyan=Błękitna głowa creepera	#
item.banner.creeper.gray=Szara głowa creepera	#
item.banner.creeper.green=Zielona głowa creepera	#
item.banner.creeper.lightBlue=Jasnoniebieska głowa creepera	#
item.banner.creeper.lime=Jasnozielona głowa creepera	#
item.banner.creeper.magenta=Karmazynowa głowa creepera	#
item.banner.creeper.orange=Pomarańczowa głowa creepera	#
item.banner.creeper.pink=Różowa głowa creepera	#
item.banner.creeper.purple=Fioletowa głowa creepera	#
item.banner.creeper.red=Czerwona głowa creepera	#
item.banner.creeper.silver=Jasnoszara głowa creepera	#
item.banner.creeper.white=Biała głowa creepera	#
item.banner.creeper.yellow=Żółta głowa creepera	#
item.banner.cross.black=Czarny krzyż skośny	#
item.banner.cross.blue=Niebieski krzyż skośny	#
item.banner.cross.brown=Brązowy krzyż skośny	#
item.banner.cross.cyan=Błękitny krzyż skośny	#
item.banner.cross.gray=Szary krzyż skośny	#
item.banner.cross.green=Zielony krzyż skośny	#
item.banner.cross.lightBlue=Jasnoniebieski krzyż skośny	#
item.banner.cross.lime=Jasnozielony krzyż skośny	#
item.banner.cross.magenta=Karmazynowy krzyż skośny	#
item.banner.cross.orange=Pomarańczowy krzyż skośny	#
item.banner.cross.pink=Różowy krzyż skośny	#
item.banner.cross.purple=Fioletowy krzyż skośny	#
item.banner.cross.red=Czerwony krzyż skośny	#
item.banner.cross.silver=Jasnoszary krzyż skośny	#
item.banner.cross.white=Biały krzyż skośny	#
item.banner.cross.yellow=Żółty krzyż skośny	#
item.banner.curly_border.black=Czarne ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.blue=Niebieskie ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.brown=Brązowe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.cyan=Błękitne ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.gray=Szare ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.green=Zielone ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.lightBlue=Jasnoniebieskie ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.lime=Jasnozielone ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.magenta=Karmazynowe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.orange=Pomarańczowe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.pink=Różowe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.purple=Fioletowe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.red=Czerwone ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.silver=Jasnoszare ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.white=Białe ząbkowane obramowanie	#
item.banner.curly_border.yellow=Żółte ząbkowane obramowanie	#
item.banner.cyan.name=Błękitny sztandar	#
item.banner.diagonal_left.black=Czarna skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.blue=Niebieska skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.brown=Brązowa skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.cyan=Błękitna skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.gray=Szara skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.green=Zielona skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Niebieska skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.lime=Jasnozielona skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.magenta=Karmazynowa skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.orange=Pomarańczowa skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.pink=Różowa skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.purple=Fioletowa skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.red=Czerwona skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.silver=Jasnoszara skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.white=Biała skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_left.yellow=Żółta skośna lewa połowa	#
item.banner.diagonal_right.black=Czarna skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.blue=Niebieska skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.brown=Brązowa skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.cyan=Błękitna skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.gray=Szara skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.green=Zielona skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Jasnoniebieska skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.lime=Jasnozielona skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.magenta=Karmazynowa skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.orange=Pomarańczowa skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.pink=Różowa skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.purple=Fioletowa skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.red=Czerwona skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.silver=Jasnoszara skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.white=Biała skośna połowa	#
item.banner.diagonal_right.yellow=Żółta skośna połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.black=Czarna skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.blue=Niebieska skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.brown=Brązowa skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Błękitna skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.gray=Szara skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.green=Zielona skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Jasnoniebieska skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.lime=Jasnozielona skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Karmazynowa skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.orange=Pomarańczowa skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.pink=Różowa skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.purple=Fioletowa skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.red=Czerwona skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.silver=Jasnoszara skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.white=Biała skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Żółta skośna odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.black=Czarna skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.blue=Niebieska skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.brown=Brązowa skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Błękitna skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.gray=Szara skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.green=Zielona skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Jasnoniebieska skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.lime=Jasnozielona skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Karmazynowa skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.orange=Pomarańczowa skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.pink=Różowa skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.purple=Fioletowa skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.red=Czerwona skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.silver=Jasnoszara skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.white=Biała skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Żółta skośna prawa odwrócona połowa	#
item.banner.flower.black=Czarny symbol kwiatu	#
item.banner.flower.blue=Niebieski symbol kwiatu	#
item.banner.flower.brown=Brązowy symbol kwiatu	#
item.banner.flower.cyan=Błękitny symbol kwiatu	#
item.banner.flower.gray=Szary symbol kwiatu	#
item.banner.flower.green=Zielony symbol kwiatu	#
item.banner.flower.lightBlue=Jasnoniebieski symbol kwiatu	#
item.banner.flower.lime=Jasnozielony symbol kwiatu	#
item.banner.flower.magenta=Karmazynowy symbol kwiatu	#
item.banner.flower.orange=Pomarańczowy symbol kwiatu	#
item.banner.flower.pink=Różowy symbol kwiatu	#
item.banner.flower.purple=Fioletowy symbol kwiatu	#
item.banner.flower.red=Czerwony symbol kwiatu	#
item.banner.flower.silver=Jasnoszary symbol kwiatu	#
item.banner.flower.white=Biały symbol kwiatu	#
item.banner.flower.yellow=Żółty symbol kwiatu	#
item.banner.gradient.black=Czarny gradient	#
item.banner.gradient.blue=Niebieski gradient	#
item.banner.gradient.brown=Brązowy gradient	#
item.banner.gradient.cyan=Błękitny gradient	#
item.banner.gradient.gray=Szary gradient	#
item.banner.gradient.green=Zielony gradient	#
item.banner.gradient.lightBlue=Jasnoniebieski gradient	#
item.banner.gradient.lime=Jasnozielony gradient	#
item.banner.gradient.magenta=Karmazynowy gradient	#
item.banner.gradient.orange=Pomarańczowy gradient	#
item.banner.gradient.pink=Różowy gradient	#
item.banner.gradient.purple=Fioletowy gradient	#
item.banner.gradient.red=Czerwony gradient	#
item.banner.gradient.silver=Jasnoszary gradient	#
item.banner.gradient.white=Biały gradient	#
item.banner.gradient.yellow=Żółty gradient	#
item.banner.gradient_up.black=Czarny gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.blue=Niebieski gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.brown=Brązowy gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.cyan=Błękitny gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.gray=Szary gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.green=Zielony gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.lightBlue=Jasnoniebieski gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.lime=Jasnozielony gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.magenta=Karmazynowy gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.orange=Pomarańczowy gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.pink=Różowy gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.purple=Fioletowy gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.red=Czerwony gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.silver=Jasnoszary gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.white=Biały gradient od dołu	#
item.banner.gradient_up.yellow=Żółty gradient od dołu	#
item.banner.gray.name=Szary sztandar	#
item.banner.green.name=Zielony sztandar	#
item.banner.half_horizontal.black=Czarna górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.blue=Niebieska górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.brown=Brązowa górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.cyan=Błękitna górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.gray=Szara górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.green=Zielona górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Jasnoniebieska górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.lime=Jasnozielona górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.magenta=Karmazynowa górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.orange=Pomarańczowa górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.pink=Różowa górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.purple=Fioletowa górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.red=Czerwona górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.silver=Jasnoszara górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.white=Biała górna połowa	#
item.banner.half_horizontal.yellow=Żółta górna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Czarna dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Niebieska dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Brązowa dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Błękitna dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Szara dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Zielona dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Jasnoniebieska dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Jasnozielona dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Karmazynowa dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Pomarańczowa dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Różowa dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Fioletowa dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Czerwona dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Jasnoszara dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Biała dolna połowa	#
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Żółta dolna połowa	#
item.banner.half_vertical.black=Czarna prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.blue=Niebieska prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.brown=Brązowa prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.cyan=Błękitna prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.gray=Szara prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.green=Zielona prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.lightBlue=Jasnoniebieska prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.lime=Jasnozielona prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.magenta=Karmazynowa prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.orange=Pomarańczowa prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.pink=Różowa prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.purple=Fioletowa prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.red=Czerwona prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.silver=Jasnoszara prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.white=Biała prawa połowa	#
item.banner.half_vertical.yellow=Żółta prawa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.black=Czarna lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.blue=Niebieska lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.brown=Brązowa lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.cyan=Błękitna lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.gray=Szara lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.green=Zielona lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Jasnoniebieska lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.lime=Jasnozielona lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.magenta=Karmazynowa lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.orange=Pomarańczowa lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.pink=Różowa lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.purple=Fioletowa lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.red=Czerwona lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.silver=Jasnoszara lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.white=Biała lewa połowa	#
item.banner.half_vertical_right.yellow=Żółta lewa połowa	#
item.banner.illager_captain.name=Sztandar sadników	#
item.banner.lightBlue.name=Jasnoniebieski sztandar	#
item.banner.lime.name=Jasnozielony sztandar	#
item.banner.magenta.name=Karmazynowy sztandar	#
item.banner.mojang.black=Czarne logo Mojang	#
item.banner.mojang.blue=Niebieskie logo Mojang	#
item.banner.mojang.brown=Brązowe logo Mojang	#
item.banner.mojang.cyan=Błękitne logo Mojang	#
item.banner.mojang.gray=Szare logo Mojang	#
item.banner.mojang.green=Zielone logo Mojang	#
item.banner.mojang.lightBlue=Jasnoniebieskie logo Mojang	#
item.banner.mojang.lime=Jasnozielone logo Mojang	#
item.banner.mojang.magenta=Karmazynowe logo Mojang	#
item.banner.mojang.orange=Pomarańczowe logo Mojang	#
item.banner.mojang.pink=Różowe logo Mojang	#
item.banner.mojang.purple=Fioletowe logo Mojang	#
item.banner.mojang.red=Czerwone logo Mojang	#
item.banner.mojang.silver=Jasnoszare logo Mojang	#
item.banner.mojang.white=Białe logo Mojang	#
item.banner.mojang.yellow=Żółte logo Mojang	#
item.banner.orange.name=Pomarańczowy sztandar	#
item.banner.piglin.black=Czarny pysk	#
item.banner.piglin.blue=Niebieski pysk	#
item.banner.piglin.brown=Brązowy pysk	#
item.banner.piglin.cyan=Błękitny pysk	#
item.banner.piglin.gray=Szary pysk	#
item.banner.piglin.green=Zielony Pysk	#
item.banner.piglin.lightBlue=Jasnoniebieski pysk	#
item.banner.piglin.lime=Jasnozielony pysk	#
item.banner.piglin.magenta=Karmazynowy pysk	#
item.banner.piglin.orange=Pomarańczowy pysk	#
item.banner.piglin.pink=Różowy pysk	#
item.banner.piglin.purple=Fioletowy pysk	#
item.banner.piglin.red=Czerwony pysk	#
item.banner.piglin.silver=Jasnoszary pysk	#
item.banner.piglin.white=Biały pysk	#
item.banner.piglin.yellow=Żółty pysk	#
item.banner.pink.name=Różowy sztandar	#
item.banner.purple.name=Fioletowy sztandar	#
item.banner.red.name=Czerwony sztandar	#
item.banner.rhombus.black=Czarny romb	#
item.banner.rhombus.blue=Niebieski romb	#
item.banner.rhombus.brown=Brązowy romb	#
item.banner.rhombus.cyan=Błękitny romb	#
item.banner.rhombus.gray=Szary romb	#
item.banner.rhombus.green=Zielony romb	#
item.banner.rhombus.lightBlue=Jasnoniebieski romb	#
item.banner.rhombus.lime=Jasnozielony romb	#
item.banner.rhombus.magenta=Karmazynowy romb	#
item.banner.rhombus.orange=Pomarańczowy romb	#
item.banner.rhombus.pink=Różowy romb	#
item.banner.rhombus.purple=Fioletowy romb	#
item.banner.rhombus.red=Czerwony romb	#
item.banner.rhombus.silver=Jasnoszary romb	#
item.banner.rhombus.white=Biały romb	#
item.banner.rhombus.yellow=Żółty romb	#
item.banner.silver.name=Jasnoszary sztandar	#
item.banner.skull.black=Czarny symbol czaszki	#
item.banner.skull.blue=Niebieski symbol czaszki	#
item.banner.skull.brown=Brązowy symbol czaszki	#
item.banner.skull.cyan=Błękitny symbol czaszki	#
item.banner.skull.gray=Szary symbol czaszki	#
item.banner.skull.green=Zielony symbol czaszki	#
item.banner.skull.lightBlue=Jasnoniebieski symbol czaszki	#
item.banner.skull.lime=Jasnozielony symbol czaszki	#
item.banner.skull.magenta=Karmazynowy symbol czaszki	#
item.banner.skull.orange=Pomarańczowy symbol czaszki	#
item.banner.skull.pink=Różowy symbol czaszki	#
item.banner.skull.purple=Fioletowy symbol czaszki	#
item.banner.skull.red=Czerwony symbol czaszki	#
item.banner.skull.silver=Jasnoszary symbol czaszki	#
item.banner.skull.white=Biały symbol czaszki	#
item.banner.skull.yellow=Żółty symbol czaszki	#
item.banner.small_stripes.black=Czarne słupy	#
item.banner.small_stripes.blue=Niebieskie słupy	#
item.banner.small_stripes.brown=Brązowe słupy	#
item.banner.small_stripes.cyan=Błękitne słupy	#
item.banner.small_stripes.gray=Szare słupy	#
item.banner.small_stripes.green=Zielone słupy	#
item.banner.small_stripes.lightBlue=Jasnoniebieskie słupy	#
item.banner.small_stripes.lime=Jasnozielone słupy	#
item.banner.small_stripes.magenta=Karmazynowe słupy	#
item.banner.small_stripes.orange=Pomarańczowe słupy	#
item.banner.small_stripes.pink=Różowe słupy	#
item.banner.small_stripes.purple=Fioletowe słupy	#
item.banner.small_stripes.red=Czerwone słupy	#
item.banner.small_stripes.silver=Jasnoszare słupy	#
item.banner.small_stripes.white=Białe słupy	#
item.banner.small_stripes.yellow=Żółte słupy	#
item.banner.square_bottom_left.black=Czarny dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.blue=Niebieski dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.brown=Brązowy dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.cyan=Błękitny dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.gray=Szary dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.green=Zielony dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Jasnoniebieski dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.lime=Jasnozielony dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.magenta=Karmazynowy dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.orange=Pomarańczowy dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.pink=Różowy dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.purple=Fioletowy dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.red=Czerwony dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.silver=Jasnoszary dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.white=Biały dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_left.yellow=Żółty dolny lewy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.black=Czarny dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.blue=Niebieski dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.brown=Brązowy dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.cyan=Błękitny dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.gray=Szary dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.green=Zielony dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Jasnoniebieski dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.lime=Jasnozielony dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.magenta=Karmazynowy dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.orange=Pomarańczowy dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.pink=Różowy dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.purple=Fioletowy dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.red=Czerwony dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.silver=Jasnoszary dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.white=Biały dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_bottom_right.yellow=Żółty dolny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_left.black=Czarny górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.blue=Niebieski górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.brown=Brązowy górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.cyan=Błękitny górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.gray=Szary górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.green=Zielony górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.lightBlue=Jasnoniebieski górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.lime=Jasnozielony górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.magenta=Karmazynowy górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.orange=Pomarańczowy górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.pink=Różowy górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.purple=Fioletowy górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.red=Czerwony górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.silver=Jasnoszary górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.white=Biały górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_left.yellow=Żółty górny lewy narożnik	#
item.banner.square_top_right.black=Czarny górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.blue=Niebieski górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.brown=Brązowy górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.cyan=Błękitny górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.gray=Szary górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.green=Zielony górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.lightBlue=Jasnoniebieski górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.lime=Jasnozielony górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.magenta=Karmazynowy górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.orange=Pomarańczowy górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.pink=Różowy górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.purple=Fioletowy górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.red=Czerwony górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.silver=Jasnoszary górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.white=Biały górny prawy narożnik	#
item.banner.square_top_right.yellow=Żółty górny prawy narożnik	#
item.banner.straight_cross.black=Czarny krzyż	#
item.banner.straight_cross.blue=Niebieski krzyż	#
item.banner.straight_cross.brown=Brązowy krzyż	#
item.banner.straight_cross.cyan=Błękitny krzyż	#
item.banner.straight_cross.gray=Szary krzyż	#
item.banner.straight_cross.green=Zielony krzyż	#
item.banner.straight_cross.lightBlue=Jasnoniebieski krzyż	#
item.banner.straight_cross.lime=Jasnozielony krzyż	#
item.banner.straight_cross.magenta=Karmazynowy krzyż	#
item.banner.straight_cross.orange=Pomarańczowy krzyż	#
item.banner.straight_cross.pink=Różowy krzyż	#
item.banner.straight_cross.purple=Fioletowy krzyż	#
item.banner.straight_cross.red=Czerwony krzyż	#
item.banner.straight_cross.silver=Jasnoszary krzyż	#
item.banner.straight_cross.white=Biały krzyż	#
item.banner.straight_cross.yellow=Żółty krzyż	#
item.banner.stripe_bottom.black=Czarna podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.blue=Niebieska podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.brown=Brązowa podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.cyan=Błękitna podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.gray=Szara podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.green=Zielona podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Jasnoniebieska podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.lime=Jasnozielona podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.magenta=Karmazynowa podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.orange=Pomarańczowa podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.pink=Różowa podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.purple=Fioletowa podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.red=Czerwona podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.silver=Jasnoszara podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.white=Biała podstawa	#
item.banner.stripe_bottom.yellow=Żółta podstawa	#
item.banner.stripe_center.black=Czarny słup	#
item.banner.stripe_center.blue=Niebieski słup	#
item.banner.stripe_center.brown=Brązowy słup	#
item.banner.stripe_center.cyan=Błękitny słup	#
item.banner.stripe_center.gray=Szary słup	#
item.banner.stripe_center.green=Zielony słup	#
item.banner.stripe_center.lightBlue=Jasnoniebieski słup	#
item.banner.stripe_center.lime=Jasnozielony słup	#
item.banner.stripe_center.magenta=Karmazynowy słup	#
item.banner.stripe_center.orange=Pomarańczowy słup	#
item.banner.stripe_center.pink=Różowy słup	#
item.banner.stripe_center.purple=Fioletowy słup	#
item.banner.stripe_center.red=Czerwony słup	#
item.banner.stripe_center.silver=Jasnoszary słup	#
item.banner.stripe_center.white=Biały słup	#
item.banner.stripe_center.yellow=Żółty słup	#
item.banner.stripe_downleft.black=Czarny lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.blue=Niebieski lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.brown=Brązowy lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.cyan=Błękitny lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.gray=Szary lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.green=Zielony lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Jasnoniebieski lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.lime=Jasnozielony lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.magenta=Karmazynowy lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.orange=Pomarańczowy lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.pink=Różowy lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.purple=Fioletowy lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.red=Czerwony lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.silver=Jasnoszary lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.white=Biały lewy skos	#
item.banner.stripe_downleft.yellow=Żółty lewy skos	#
item.banner.stripe_downright.black=Czarny skos	#
item.banner.stripe_downright.blue=Niebieski skos	#
item.banner.stripe_downright.brown=Brązowy skos	#
item.banner.stripe_downright.cyan=Błękitny skos	#
item.banner.stripe_downright.gray=Szary skos	#
item.banner.stripe_downright.green=Zielony skos	#
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Jasnoniebieski skos	#
item.banner.stripe_downright.lime=Jasnozielony skos	#
item.banner.stripe_downright.magenta=Karmazynowy skos	#
item.banner.stripe_downright.orange=Pomarańczowy skos	#
item.banner.stripe_downright.pink=Różowy skos	#
item.banner.stripe_downright.purple=Fioletowy skos	#
item.banner.stripe_downright.red=Czerwony skos	#
item.banner.stripe_downright.silver=Jasnoszary skos	#
item.banner.stripe_downright.white=Biały skos	#
item.banner.stripe_downright.yellow=Żółty skos	#
item.banner.stripe_left.black=Czarna lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.blue=Niebieska lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.brown=Brązowa lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.cyan=Błękitna lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.gray=Szara lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.green=Zielona lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.lightBlue=Jasnoniebieska lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.lime=Jasnozielona lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.magenta=Karmazynowa lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.orange=Pomarańczowa lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.pink=Różowa lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.purple=Fioletowa lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.red=Czerwona lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.silver=Jasnoszara lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.white=Biała lewa flanka	#
item.banner.stripe_left.yellow=Żółta lewa flanka	#
item.banner.stripe_middle.black=Czarny pas	#
item.banner.stripe_middle.blue=Niebieski pas	#
item.banner.stripe_middle.brown=Brązowy pas	#
item.banner.stripe_middle.cyan=Błękitny pas	#
item.banner.stripe_middle.gray=Szary pas	#
item.banner.stripe_middle.green=Zielony pas	#
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Jasnoniebieski pas	#
item.banner.stripe_middle.lime=Jasnozielony pas	#
item.banner.stripe_middle.magenta=Karmazynowy pas	#
item.banner.stripe_middle.orange=Pomarańczowy pas	#
item.banner.stripe_middle.pink=Różowy pas	#
item.banner.stripe_middle.purple=Fioletowy pas	#
item.banner.stripe_middle.red=Czerwony pas	#
item.banner.stripe_middle.silver=Jasnoszary pas	#
item.banner.stripe_middle.white=Biały pas	#
item.banner.stripe_middle.yellow=Żółty pas	#
item.banner.stripe_right.black=Czarna prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.blue=Niebieska prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.brown=Brązowa prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.cyan=Błękitna prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.gray=Szara prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.green=Zielona prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.lightBlue=Jasnoniebieska prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.lime=Jasnozielona prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.magenta=Karmazynowa prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.orange=Pomarańczowa prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.pink=Różowa prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.purple=Fioletowa prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.red=Czerwona prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.silver=Jasnoszara prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.white=Biała prawa flanka	#
item.banner.stripe_right.yellow=Żółta prawa flanka	#
item.banner.stripe_top.black=Czarna głowica	#
item.banner.stripe_top.blue=Niebieska głowica	#
item.banner.stripe_top.brown=Brązowa głowica	#
item.banner.stripe_top.cyan=Błękitna głowica	#
item.banner.stripe_top.gray=Szara głowica	#
item.banner.stripe_top.green=Zielona głowica	#
item.banner.stripe_top.lightBlue=Jasnoniebieska głowica	#
item.banner.stripe_top.lime=Jasnozielona głowica	#
item.banner.stripe_top.magenta=Karmazynowa głowica	#
item.banner.stripe_top.orange=Pomarańczowa głowica	#
item.banner.stripe_top.pink=Różowa głowica	#
item.banner.stripe_top.purple=Fioletowa głowica	#
item.banner.stripe_top.red=Czerwona głowica	#
item.banner.stripe_top.silver=Jasnoszara głowica	#
item.banner.stripe_top.white=Biała głowica	#
item.banner.stripe_top.yellow=Żółta głowica	#
item.banner.triangle_bottom.black=Czarny klin	#
item.banner.triangle_bottom.blue=Niebieski klin	#
item.banner.triangle_bottom.brown=Brązowy klin	#
item.banner.triangle_bottom.cyan=Błękitny klin	#
item.banner.triangle_bottom.gray=Szary klin	#
item.banner.triangle_bottom.green=Zielony klin	#
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Jasnoniebieski klin	#
item.banner.triangle_bottom.lime=Jasnozielony klin	#
item.banner.triangle_bottom.magenta=Karmazynowy klin	#
item.banner.triangle_bottom.orange=Pomarańczowy klin	#
item.banner.triangle_bottom.pink=Różowy klin	#
item.banner.triangle_bottom.purple=Fioletowy klin	#
item.banner.triangle_bottom.red=Czerwony klin	#
item.banner.triangle_bottom.silver=Jasnoszary klin	#
item.banner.triangle_bottom.white=Biały klin	#
item.banner.triangle_bottom.yellow=Żółty klin	#
item.banner.triangle_top.black=Czarny odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.blue=Niebieski odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.brown=Brązowy odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.cyan=Błękitny odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.gray=Szary odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.green=Zielony odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.lightBlue=Jasnoniebieski odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.lime=Jasnozielony odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.magenta=Karmazynowy odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.orange=Pomarańczowy odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.pink=Różowy odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.purple=Fioletowy odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.red=Czerwony odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.silver=Jasnoszary odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.white=Biały odwrócony klin	#
item.banner.triangle_top.yellow=Żółty odwrócony klin	#
item.banner.triangles_bottom.black=Czarna ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.blue=Niebieska ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.brown=Brązowa ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.cyan=Błękitna ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.gray=Szara ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.green=Zielona ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Jasnoniebieska ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.lime=Jasnozielona ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.magenta=Karmazynowa ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.orange=Pomarańczowa ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.pink=Różowa ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.purple=Fioletowa ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.red=Czerwona ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.silver=Jasnoszara ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.white=Biała ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_bottom.yellow=Żółta ząbkowana podstawa	#
item.banner.triangles_top.black=Czarna ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.blue=Niebieska ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.brown=Brązowa ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.cyan=Błękitna ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.gray=Szara ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.green=Zielona ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.lightBlue=Jasnoniebieska ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.lime=Jasnozielona ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.magenta=Karmazynowa ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.orange=Pomarańczowa ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.pink=Różowa ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.purple=Fioletowa ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.red=Czerwona ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.silver=Jasnoszara ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.white=Biała ząbkowana głowica	#
item.banner.triangles_top.yellow=Żółta ząbkowana głowica	#
item.banner.white.name=Biały sztandar	#
item.banner.yellow.name=Żółty sztandar	#
item.bed.black.name=Czarne łóżko	#
item.bed.red.name=Czerwone łóżko	#
item.bed.green.name=Zielone łóżko	#
item.bed.brown.name=Brązowe łóżko	#
item.bed.blue.name=Niebieskie łóżko	#
item.bed.purple.name=Fioletowe łóżko	#
item.bed.cyan.name=Błękitne łóżko	#
item.bed.silver.name=Jasnoszare łóżko	#
item.bed.gray.name=Szare łóżko	#
item.bed.pink.name=Różowe łóżko	#
item.bed.lime.name=Jasnozielone łóżko	#
item.bed.yellow.name=Żółte łóżko	#
item.bed.lightBlue.name=Jasnoniebieskie łóżko	#
item.bed.magenta.name=Karmazynowe łóżko	#
item.bed.orange.name=Pomarańczowe łóżko	#
item.bed.white.name=Białe łóżko	#
item.bell.name=Dzwon	#
item.steak.name=Stek	#
item.beef.name=Surowa wołowina	#
item.beetroot.name=Burak	#
item.beetroot_soup.name=Barszcz	#
item.blaze_powder.name=Płomienny proszek	#
item.blaze_rod.name=Płomienna różdżka	#
item.boat.oak.name=Dębowa łódka	#
item.boat.spruce.name=Świerkowa łódka	#
item.boat.birch.name=Brzozowa łódka	#
item.boat.jungle.name=Łódka z drewna tropikalnego	#
item.boat.acacia.name=Akacjowa łódka	#
item.boat.big_oak.name=Ciemna dębowa łódka	#
item.bone.name=Kość	#
item.book.name=Książka	#
item.chainmail_boots.name=Buty kolcze	#
item.leather_boots.name=Skórzane buty	#
item.diamond_boots.name=Diamentowe buty	#
item.golden_boots.name=Złote buty	#
item.iron_boots.name=Żelazne buty	#
item.bow.name=Łuk	#
item.bowl.name=Miska	#
item.bread.name=Chleb	#
item.brewing_stand.name=Statyw alchemiczny	#
item.brick.name=Cegła	#
item.bucket.name=Wiadro	#
item.bucketLava.name=Wiadro lawy	#
item.bucketWater.name=Wiadro wody	#
item.bucketFish.name=Wiadro z dorszem	#
item.bucketSalmon.name=Wiadro z łososiem	#
item.bucketTropical.name=Wiadro z tropikalną rybą	#
item.bucketPuffer.name=Wiadro z rozdymką	#
item.bucketCustomFish.name=Wiadro z: 	#
item.bucketAxolotl.name=Wiadro z aksolotlem	#
item.tropicalColorWhite.name=białym	#
item.tropicalColorOrange.name=pomarańczowym	#
item.tropicalColorMagenta.name=karmazynowym	#
item.tropicalColorSky.name=nieba	#
item.tropicalColorYellow.name=żółtym	#
item.tropicalColorLime.name=jasnozielonym	#
item.tropicalColorRose.name=różowym	#
item.tropicalColorGray.name=szarym	#
item.tropicalColorSilver.name=srebrnym	#
item.tropicalColorTeal.name=turkusowym	#
item.tropicalColorPlum.name=śliwkowym	#
item.tropicalColorBlue.name=niebieskim	#
item.tropicalColorBrown.name=brązowym	#
item.tropicalColorGreen.name=zielonym	#
item.tropicalColorRed.name=czerwonym	#
item.tropicalBodyKobSingle.name=Kulbak w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodySunstreakSingle.name=Złotynka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodySnooperSingle.name=Węszyk w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyDasherSingle.name=Śmigawka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyBrinelySingle.name=Słonka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodySpottySingle.name=Wargaczowiec w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyFlopperSingle.name=Floper w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyStripeySingle.name=Prężynka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyGlitterSingle.name=Błyszczka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=Blokówka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyBettySingle.name=Betka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyClayfishSingle.name=Glinka w kolorze %1$s	#
item.tropicalBodyKobMulti.name=Kulbak w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodySunstreakMulti.name=Złotynka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodySnooperMulti.name=Węszyk w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyDasherMulti.name=Śmigawka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=Słonka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodySpottyMulti.name=Wargaczowiec w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyFlopperMulti.name=Floper w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyStripeyMulti.name=Prężynka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyGlitterMulti.name=Błyszczka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=Blokówka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyBettyMulti.name=Betka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalBodyClayfishMulti.name=Glinka w kolorze %1$s i %2$s	#
item.tropicalSchoolAnemone.name=Ukwiał	#
item.tropicalSchoolBlackTang.name=Zebrasoma czarna	#
item.tropicalSchoolBlueDory.name=Pokolec królewski	#
item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Chetonik	#
item.tropicalSchoolCichlid.name=Pielęgnica	#
item.tropicalSchoolClownfish.name=Błazenek	#
item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Bojownik różowy	#
item.tropicalSchoolDottyback.name=Diademka	#
item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Lucjan seba	#
item.tropicalSchoolGoatfish.name=Barwena	#
item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Idolek mauretański	#
item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Chetonik ozdobny	#
item.tropicalSchoolParrotfish.name=Skarus	#
item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Nefrytek królewski	#
item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Pyszczak zebra red	#
item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Ślizg atlantycki	#
item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Beryks australijski	#
item.tropicalSchoolThreadfin.name=Wiciak	#
item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Amfiprion pomidorowy	#
item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Rogatnica	#
item.tropicalSchoolYellowTang.name=Zebrasoma żółta	#
item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Skarus żółty ogon	#
item.cake.name=Ciasto	#
item.camera.name=Aparat	#
item.canBreak=Można rozbić:	#
item.canPlace=Można umieścić na:	#
item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: Przedmiot z funkcją Can't Drop Items (Nie można upuścić przedmiotów) nie może być:	#
item.itemLock.cantMove=:solid_star: Przedmiot z funkcją Can't Move Items (Nie można przenosić przedmiotów) nie może być:	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=przeniesiony	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=upuszczony	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=usunięty	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=użyty z	#
item.itemLock.keepOnDeath=Tego przedmiotu nie traci się w przypadku śmierci	#
item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: Przedmiot z funkcją Can't Drop Items (Nie można upuścić przedmiotów) nie może być: upuszczony, usunięty, użyty z	#
item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: Przedmiot z funkcją Can't Move Items (Nie można przenosić przedmiotów) nie może być: przeniesiony, upuszczony, usunięty, użyty z	#
item.golden_carrot.name=Złota marchewka	#
item.carrotOnAStick.name=Marchewka na patyku	#
item.warped_fungus_on_a_stick.name=Wypaczony grzyb na patyku	#
item.carrot.name=Marchewka	#
item.cauldron.name=Kocioł	#
item.charcoal.name=Węgiel drzewny	#
item.chainmail_chestplate.name=Napierśnik kolczy	#
item.leather_chestplate.name=Skórzana tunika	#
item.diamond_chestplate.name=Diamentowy napierśnik	#
item.golden_chestplate.name=Złoty napierśnik	#
item.iron_chestplate.name=Żelazny napierśnik	#
item.chorus_fruit.name=Owoc refrenu	#
item.chorus_fruit_popped.name=Prażony owoc refrenu	#
item.cooked_beef.name=Befsztyk	#
item.cooked_chicken.name=Pieczony kurczak	#
item.cooked_porkchop.name=Pieczony schab	#
item.chicken.name=Surowy kurczak	#
item.clay_ball.name=Glina	#
item.clock.name=Zegar	#
item.coal.name=Węgiel	#
item.comparator.name=Komparator	#
item.compass.name=Kompas	#
item.lodestonecompass.name=Magnetytowy kompas	#
item.cookie.name=Ciastko	#
item.crossbow.name=Kusza	#
item.diamond.name=Diament	#
item.repeater.name=Przekaźnik	#
item.acacia_door.name=Akacjowe drzwi	#
item.birch_door.name=Brzozowe drzwi	#
item.dark_oak_door.name=Ciemne dębowe drzwi	#
item.iron_door.name=Żelazne drzwi	#
item.jungle_door.name=Drzwi z drewna tropikalnego	#
item.wooden_door.name=Dębowe drzwi	#
item.spruce_door.name=Świerkowe drzwi	#
item.crimson_door.name=Karmazynowe drzwi	#
item.warped_door.name=Wypaczone drzwi	#
item.dragon_breath.name=Wyziew smoka	#
item.dyed=Zabarwiono	#
item.dye.black.name=Torbiel z atramentem	#
item.dye.black_new.name=Czarny barwnik	#
item.dye.blue.name=Lazuryt	#
item.dye.blue_new.name=Niebieski barwnik	#
item.dye.brown.name=Owoce kakaowca	#
item.dye.brown_new.name=Brązowy barwnik	#
item.dye.cyan.name=Błękitny barwnik	#
item.dye.gray.name=Szary barwnik	#
item.dye.green.name=Zielony barwnik	#
item.dye.lightBlue.name=Jasnoniebieski barwnik	#
item.dye.lime.name=Jasnozielony barwnik	#
item.dye.magenta.name=Karmazynowy barwnik	#
item.dye.orange.name=Pomarańczowy barwnik	#
item.dye.pink.name=Różowy barwnik	#
item.dye.purple.name=Fioletowy barwnik	#
item.dye.red.name=Czerwony barwnik	#
item.dye.silver.name=Jasnoszary barwnik	#
item.dye.white.name=Mączka kostna	#
item.dye.white_new.name=Biały barwnik	#
item.dye.yellow.name=Żółty barwnik	#
item.glow_ink_sac.name=Torbiel ze świecącym atramentem	#
item.glow_frame.name=Świecąca ramka na przedmiot	#
item.egg.name=Jajko	#
item.elytra.name=Elytry	#
item.emerald.name=Szmaragd	#
item.emptyMap.name=Pusta mapa	#
item.emptyLocatorMap.name=Pusta mapa lokalizująca	#
item.enchanted_book.name=Zaklęta księga	#
item.end_crystal.name=Kryształ Kresu	#
tile.end_rod.name=Słupek Kresu	#
item.ender_eye.name=Oko Kresu	#
item.ender_pearl.name=Perła Kresu	#
item.experience_bottle.name=Zaklęta butelka	#
item.feather.name=Piórko	#
item.fermented_spider_eye.name=Sfermentowane oko pająka	#
item.fireball.name=Ognista kula	#
item.fireworks.flight=Długość lotu:	#
item.fireworks.name=Fajerwerk	#
item.fireworksCharge.black=Czarny	#
item.fireworksCharge.blue=Niebieski	#
item.fireworksCharge.brown=Brązowy	#
item.fireworksCharge.customColor=Niestandardowy	#
item.fireworksCharge.cyan=Błękitny	#
item.fireworksCharge.fadeTo=Zmień stopniowo na	#
item.fireworksCharge.flicker=Migotanie	#
item.fireworksCharge.gray=Szary	#
item.fireworksCharge.green=Zielony	#
item.fireworksCharge.lightBlue=Jasnoniebieski	#
item.fireworksCharge.lime=Jasnozielony	#
item.fireworksCharge.magenta=Karmazynowy	#
item.fireworksCharge.name=Gwiazdka pirotechniczna	#
item.fireworksCharge.orange=Pomarańczowy	#
item.fireworksCharge.pink=Różowy	#
item.fireworksCharge.purple=Fioletowy	#
item.fireworksCharge.red=Czerwony	#
item.fireworksCharge.silver=Jasnoszary	#
item.fireworksCharge.trail=Ślad	#
item.fireworksCharge.type=Nieznany kształt	#
item.fireworksCharge.type.0=Mała kulka	#
item.fireworksCharge.type.1=Duża kulka	#
item.fireworksCharge.type.2=Kształt gwiazdy	#
item.fireworksCharge.type.3=Kształt creepera	#
item.fireworksCharge.type.4=Wybuch	#
item.fireworksCharge.white=Biały	#
item.fireworksCharge.yellow=Żółty	#
item.clownfish.name=Tropikalna ryba	#
item.cooked_fish.name=Pieczony dorsz	#
item.fish.name=Surowy dorsz	#
item.photo.name=Zdjęcie	#
item.pufferfish.name=Rozdymka	#
item.cooked_salmon.name=Pieczony łosoś	#
item.salmon.name=Surowy łosoś	#
item.fishing_rod.name=Wędka	#
item.flint.name=Krzemień	#
item.flint_and_steel.name=Krzesiwo	#
item.flower_pot.name=Donica	#
item.frame.name=Ramka na przedmiot	#
item.ghast_tear.name=Łza ghasta	#
item.glass_bottle.name=Szklana butelka	#
item.gold_nugget.name=Samorodek złota	#
item.iron_nugget.name=Żelazny samorodek	#
item.diamond_axe.name=Diamentowa siekiera	#
item.golden_axe.name=Złota siekiera	#
item.iron_axe.name=Żelazna siekiera	#
item.stone_axe.name=Kamienna siekiera	#
item.wooden_axe.name=Drewniana siekiera	#
item.chainmail_helmet.name=Hełm kolczy	#
item.leather_helmet.name=Skórzany hełm	#
item.diamond_helmet.name=Diamentowy hełm	#
item.golden_helmet.name=Złoty hełm	#
item.iron_helmet.name=Żelazny hełm	#
item.diamond_hoe.name=Diamentowa motyka	#
item.golden_hoe.name=Złota motyka	#
item.iron_hoe.name=Żelazna motyka	#
item.stone_hoe.name=Kamienna motyka	#
item.wooden_hoe.name=Drewniana motyka	#
item.honey_bottle.name=Butelka miodu	#
item.honeycomb.name=Plaster miodu	#
item.horsearmordiamond.name=Diamentowa zbroja dla konia	#
item.horsearmorgold.name=Złota zbroja dla konia	#
item.horsearmoriron.name=Żelazna zbroja dla konia	#
item.horsearmorleather.name=Skórzana zbroja dla konia	#
item.gold_ingot.name=Sztabka złota	#
item.iron_ingot.name=Sztabka żelaza	#
item.netherite_ingot.name=Sztabka netherytu	#
item.netherite_scrap.name=Fragment netherytu	#
item.netherite_sword.name=Netherytowy miecz	#
item.netherite_pickaxe.name=Netherytowy kilof	#
item.netherite_axe.name=Netherytowa siekiera	#
item.netherite_shovel.name=Netherytowa łopata	#
item.netherite_hoe.name=Netherytowa motyka	#
item.netherite_boots.name=Netherytowe buty	#
item.netherite_leggings.name=Netherytowe nogawice	#
item.netherite_chestplate.name=Netherytowy napierśnik	#
item.netherite_helmet.name=Netherytowy hełm	#
item.lead.name=Postronek	#
item.leather.name=Skóra	#
item.leaves.name=Liście	#
item.chainmail_leggings.name=Nogawice kolcze	#
item.leather_leggings.name=Skórzane spodnie	#
item.diamond_leggings.name=Diamentowe nogawice	#
item.golden_leggings.name=Złote nogawice	#
item.iron_leggings.name=Żelazne nogawice	#
item.nautilus_shell.name=Muszla łodzika	#
item.heart_of_the_sea.name=Serce mórz	#
item.magma_cream.name=Magmowy krem	#
item.map.name=Mapa	#
item.map.exploration.mansion.name=Mapa leśnego badacza	#
item.map.exploration.monument.name=Mapa oceanicznego badacza	#
item.map.exploration.treasure.name=Mapa skarbów	#
item.melon.name=Arbuz	#
item.milk.name=Mleko	#
item.minecart.name=Wagonik	#
item.chest_minecart.name=Wagonik ze skrzynią	#
item.command_block_minecart.name=Wagonik z blokiem poleceń	#
item.minecartFurnace.name=Wagonik z piecem	#
item.hopper_minecart.name=Wagonik z lejkiem	#
item.tnt_minecart.name=Wagonik z TNT	#
item.spawn_egg.entity.agent.name=Zespawnuj Agenta	#
item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Zespawnuj aksolotla	#
item.spawn_egg.entity.bee.name=Zespawnuj pszczołę	#
item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Jajo odrodzeń hoglina	#
item.spawn_egg.entity.cat.name=Zespawnuj kota	#
item.spawn_egg.entity.chicken.name=Zespawnuj kurę	#
item.spawn_egg.entity.cow.name=Zespawnuj krowę	#
item.spawn_egg.entity.cod.name=Zespawnuj dorsza	#
item.spawn_egg.entity.goat.name=Zespawnuj kozę	#
item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Zespawnuj rozdymkę	#
item.spawn_egg.entity.salmon.name=Zespawnuj łososia	#
item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Zespawnuj tropikalną rybę	#
item.spawn_egg.entity.pig.name=Zespawnuj świnię	#
item.spawn_egg.entity.sheep.name=Zespawnuj owcę	#
item.spawn_egg.entity.npc.name=Zespawnuj BN-a	#
item.spawn_egg.entity.wolf.name=Zespawnuj wilka	#
item.spawn_egg.entity.villager.name=Zespawnuj osadnika	#
item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Zespawnuj osadnika	#
item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Zespawnuj obrońcę	#
item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Zespawnuj grzybową krowę	#
item.spawn_egg.entity.squid.name=Zespawnuj kałamarnicę	#
item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Zespawnuj świecącą kałamarnicę	#
item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Zespawnuj królika	#
item.spawn_egg.entity.bat.name=Zespawnuj nietoperza	#
item.spawn_egg.entity.ravager.name=Zespawnuj niszczyciela	#
item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Zespawnuj żelaznego golema	#
item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Zespawnuj bałwana	#
item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Zespawnuj ocelota	#
item.spawn_egg.entity.parrot.name=Zespawnuj papugę	#
item.spawn_egg.entity.horse.name=Zespawnuj konia	#
item.spawn_egg.entity.llama.name=Zespawnuj lamę	#
item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Zespawnuj niedźwiedzia polarnego	#
item.spawn_egg.entity.donkey.name=Zespawnuj osła	#
item.spawn_egg.entity.mule.name=Zespawnuj muła	#
item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Zespawnuj konia szkieleta	#
item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Zespawnuj konia zombie	#
item.spawn_egg.entity.zombie.name=Zespawnuj zombie	#
item.spawn_egg.entity.drowned.name=Zespawnuj zatopionego	#
item.spawn_egg.entity.creeper.name=Zespawnuj creepera	#
item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Zespawnuj szkieleta	#
item.spawn_egg.entity.spider.name=Zespawnuj pająka	#
item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Jajo odrodzeń piglina zombie	#
item.spawn_egg.entity.strider.name=Zespawnuj magmołaza	#
item.spawn_egg.entity.slime.name=Zespawnuj szlam	#
item.spawn_egg.entity.enderman.name=Zespawnuj Endermana	#
item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Zespawnuj rybika cukrowego	#
item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Zespawnuj pająka jaskiniowego	#
item.spawn_egg.entity.ghast.name=Zespawnuj ghasta	#
item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Zespawnuj kostkę magmy	#
item.spawn_egg.entity.blaze.name=Zespawnuj płomyka	#
item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Zespawnuj osadnika zombie	#
item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Zespawnuj osadnika zombie	#
item.spawn_egg.entity.witch.name=Zespawnuj wiedźmę	#
item.spawn_egg.entity.stray.name=Zespawnuj tułacza	#
item.spawn_egg.entity.husk.name=Zespawnuj łupacza	#
item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Zespawnuj mrocznego szkieleta	#
item.spawn_egg.entity.guardian.name=Zespawnuj strażnika	#
item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Zespawnuj starszego strażnika	#
item.spawn_egg.entity.shulker.name=Zespawnuj shulkera	#
item.spawn_egg.entity.endermite.name=Zespawnuj endermite'a	#
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Zespawnuj przywoływacza	#
item.spawn_egg.entity.vex.name=Zespawnuj vexa	#
item.spawn_egg.entity.turtle.name=Zespawnuj żółwia morskiego	#
item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Zespawnuj delfina	#
item.spawn_egg.entity.phantom.name=Zespawnuj upiora	#
item.spawn_egg.entity.panda.name=Zespawnuj pandę	#
item.spawn_egg.entity.pillager.name=Zespawnuj grabieżcę	#
item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Jajo odrodzeń piglina okrutnika	#
item.spawn_egg.entity.piglin.name=Jajo odrodzeń piglina	#
item.spawn_egg.entity.fox.name=Zespawnuj lisa	#
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Zespawnuj	#
item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Zespawnuj kupca wędrownego	#
item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Zespawnuj zoglina	#
item.trident.name=Trójząb	#
item.mushroom_stew.name=Potrawka grzybowa	#
item.muttonCooked.name=Pieczona baranina	#
item.muttonRaw.name=Surowa baranina	#
item.name_tag.name=Etykietka	#
item.netherbrick.name=Netherowa cegła	#
item.quartz.name=Netherowy kwarc	#
item.nether_wart.name=Netherowa brodawka	#
item.netherStar.name=Netherowa gwiazda	#
item.painting.name=Obraz	#
item.paper.name=Papier	#
item.diamond_pickaxe.name=Diamentowy kilof	#
item.golden_pickaxe.name=Złoty kilof	#
item.iron_pickaxe.name=Żelazny kilof	#
item.stone_pickaxe.name=Kamienny kilof	#
item.wooden_pickaxe.name=Drewniany kilof	#
item.porkchop_cooked.name=Pieczony schab	#
item.porkchop.name=Surowy schab	#
item.portfolio.name=Portfolio	#
item.potato.name=Ziemniak	#
item.baked_potato.name=Pieczony ziemniak	#
item.poisonous_potato.name=Trujący ziemniak	#
item.prismarine_crystals.name=Kryształy pryzmarynu	#
item.prismarine_shard.name=Odłamek pryzmarynu	#
item.pumpkin_pie.name=Ciasto dyniowe	#
item.cooked_rabbit.name=Pieczony królik	#
item.rabbit_foot.name=Królicza łapka	#
item.rabbit_hide.name=Królicza skóra	#
item.rabbit.name=Surowy królik	#
item.rabbit_stew.name=Potrawka z królika	#
item.record_11.desc=C418 – 11	#
item.record_13.desc=C418 – 13	#
item.record_blocks.desc=C418 – bloki	#
item.record_cat.desc=C418 – kot	#
item.record_chirp.desc=C418 – świergot	#
item.record_far.desc=C418 – w oddali	#
item.record_mall.desc=C418 – centrum handlowe	#
item.record_mellohi.desc=C418 – mellohi	#
item.record.name=Płyta muzyczna	#
item.record_stal.desc=C418 – stal	#
item.record_strad.desc=C418 – strad	#
item.record_wait.desc=C418 – oczekiwanie	#
item.record_ward.desc=C418 – oddział	#
item.record_pigstep.desc=Lena Raine – Pigstep	#
item.record_otherside.desc=Lena Raine – otherside	#
item.redstone.name=Pył czerwienitu	#
item.reeds.name=Trzcina cukrowa	#
item.kelp.name=Krasnorosty	#
item.dried_kelp.name=Suszone krasnorosty	#
item.rotten_flesh.name=Zgniłe mięso	#
item.ruby.name=Rubin	#
item.saddle.name=Siodło	#
item.wheat_seeds.name=Nasiona	#
item.beetroot_seeds.name=Nasiona buraka	#
item.melon_seeds.name=Nasiona arbuza	#
item.pumpkin_seeds.name=Nasiona dyni	#
item.shears.name=Nożyce	#
item.diamond_shovel.name=Diamentowa łopata	#
item.golden_shovel.name=Złota łopata	#
item.iron_shovel.name=Żelazna łopata	#
item.stone_shovel.name=Kamienna łopata	#
item.wooden_shovel.name=Drewniana łopata	#
item.sign.name=Dębowa tabliczka	#
item.spruce_sign.name=Świerkowa tabliczka	#
item.birch_sign.name=Brzozowa tabliczka	#
item.jungle_sign.name=Tabliczka z drewna tropikalnego	#
item.acacia_sign.name=Akacjowa tabliczka	#
item.darkoak_sign.name=Ciemna dębowe tabliczka	#
item.crimson_sign.name=Karmazynowa tabliczka	#
item.warped_sign.name=Wypaczona tabliczka	#
item.skull.char.name=Głowa	#
item.skull.creeper.name=Głowa creepera	#
item.skull.dragon.name=Głowa smoka	#
item.skull.player.name=Głowa: %s	#
item.skull.skeleton.name=Czaszka szkieletu	#
item.skull.wither.name=Czaszka mrocznego szkieletu	#
item.skull.zombie.name=Głowa zombie	#
item.slime_ball.name=Kula szlamu	#
item.snowball.name=Śnieżka	#
item.speckled_melon.name=Błyszczący arbuz	#
item.spider_eye.name=Oko pająka	#
item.stick.name=Patyk	#
item.string.name=Linka	#
item.sugar.name=Cukier	#
item.gunpowder.name=Proch	#
item.diamond_sword.name=Diamentowy miecz	#
item.golden_sword.name=Złoty miecz	#
item.iron_sword.name=Żelazny miecz	#
item.stone_sword.name=Kamienny miecz	#
item.wooden_sword.name=Drewniany miecz	#
item.unbreakable=Nie można zepsuć	#
item.wheat.name=Pszenica	#
item.writable_book.name=Książka i pióro	#
item.written_book.name=Zapisana książka	#
item.glowstone_dust.name=Jasnopył	#
item.shield.name=Tarcza	#
item.shulker_shell.name=Muszla shulkera	#
item.totem.name=Totem nieśmiertelnych	#
item.turtle_helmet.name=Skorupa żółwia	#
item.turtle_shell_piece.name=Tarczka	#
item.phantom_membrane.name=Upiorna membrana	#
item.sweet_berries.name=Synsepale	#
item.suspicious_stew.name=Podejrzana potrawka	#
item.banner_pattern.bricks=Ceglane tło	#
item.banner_pattern.creeper=Głowa creepera	#
item.banner_pattern.flower=Symbol kwiatu	#
item.banner_pattern.name=Wzór sztandaru	#
item.banner_pattern.piglin=Ryjek	#
item.banner_pattern.skull=Symbol czaszki	#
item.banner_pattern.thing=Logo Mojang	#
item.banner_pattern.vines=Ząbkowane obramowanie	#
item.bucketPowderSnow.name=Wiadro sypkiego śniegu	#

itemGroup.search=Szukaj przedmiotów	#
itemGroup.name.planks=Deski	#
itemGroup.name.walls=Mury	#
itemGroup.name.fence=Ogrodzenia	#
itemGroup.name.fenceGate=Bramy	#
itemGroup.name.stairs=Schody	#
itemGroup.name.door=Drzwi	#
itemGroup.name.glass=Szkło	#
itemGroup.name.glassPane=Szyba	#
itemGroup.name.permission=Bloki uprawnień	#
itemGroup.name.slab=Bloki	#
itemGroup.name.stoneBrick=Kamień dekoracyjny	#
itemGroup.name.sandstone=Piaskowiec	#
itemGroup.name.wool=Wełna	#
itemGroup.name.woolCarpet=Wełniany dywan	#
itemGroup.name.concretePowder=Cement	#
itemGroup.name.concrete=Beton	#
itemGroup.name.stainedClay=Terakota	#
itemGroup.name.glazedTerracotta=Glazurowane terakoty	#
itemGroup.name.dye=Barwniki	#
itemGroup.name.ore=Rudy	#
itemGroup.name.stone=Kamień	#
itemGroup.name.log=Kłody	#
itemGroup.name.leaves=Liście	#
itemGroup.name.sapling=Sadzonki	#
itemGroup.name.seed=Nasiona	#
itemGroup.name.crop=Uprawy	#
itemGroup.name.grass=Runo leśne	#
itemGroup.name.flower=Kwiaty	#
itemGroup.name.rawFood=Surowa żywność	#
itemGroup.name.cookedFood=Przyrządzona żywność	#
itemGroup.name.miscFood=Różne artykuły żywnościowe	#
itemGroup.name.mushroom=Grzyby	#
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Zainfekowany kamień	#
itemGroup.name.mobEgg=Jaja mobów	#
itemGroup.name.helmet=Hełmy	#
itemGroup.name.chestplate=Napierśniki	#
itemGroup.name.leggings=Nogawice	#
itemGroup.name.boots=Buty	#
itemGroup.name.horseArmor=Zbroja dla konia	#
itemGroup.name.sword=Miecze	#
itemGroup.name.axe=Siekiery	#
itemGroup.name.pickaxe=Kilofy	#
itemGroup.name.shovel=Łopaty	#
itemGroup.name.hoe=Motyki	#
itemGroup.name.arrow=Strzały	#
itemGroup.name.potion=Mikstury	#
itemGroup.name.splashPotion=Mikstury miotane	#
itemGroup.name.lingeringPotion=Długotrwałe mikstury	#
itemGroup.name.bed=Łóżka	#
itemGroup.name.chalkboard=Tablice	#
itemGroup.name.anvil=Kowadła	#
itemGroup.name.chest=Skrzynie	#
itemGroup.name.shulkerBox=Shulkerowe skrzynie	#
itemGroup.name.record=Płyty	#
itemGroup.name.skull=Czaszki mobów	#
itemGroup.name.boat=Łodzie	#
itemGroup.name.rail=Tory	#
itemGroup.name.minecart=Wagoniki	#
itemGroup.name.pressurePlate=Płyty naciskowe	#
itemGroup.name.trapdoor=Zapadnie	#
itemGroup.name.enchantedBook=Zaklęte księgi	#
itemGroup.name.banner=Sztandary	#
itemGroup.name.firework=Fajerwerki	#
itemGroup.name.fireworkStars=Ładunki fajerwerków	#
itemGroup.name.coral=Bloki korali	#
itemGroup.name.coral_decorations=Dekoracje koralowe	#
itemGroup.name.buttons=Przyciski	#
itemGroup.name.sign=Znaki	#
itemGroup.name.wood=Rodzaje drewna	#
itemGroup.name.banner_pattern=Wzory sztandarów	#
itemGroup.name.netherWartBlock=Netherowe brodawki	#
itemGroup.name.candles=Świece	#

jigsaw.title.target_pool=Pula docelowa:	#
jigsaw.title.name=Nazwa:	#
jigsaw.title.target=Nazwa obiektu docelowego:	#
jigsaw.title.final_block=Zamiana na:	#
jigsaw.title.joint_type=Typ połączony:	#
jigsaw.title.joint_type.aligned=Wyrównane	#
jigsaw.joint_type.aligned=Wyrównane	#
jigsaw.joint_type.rollable=Zwijane	#
jigsaw.exit.done=Gotowe	#
jigsaw.exit.cancel=Anuluj	#

##EDU Joincode
joincode.entry_popup.icon_button=Przycisk kodu dołączenia – %1		# Example: Apple join code button	#
joincode.entry_popup.icon_entry=Wpis kodu dołączenia – %3, %1 z %2	# Example: Apple join code entry 2 of 5	#
joincode.entry_popup.title=Wpisz kod dołączenia	#
joincode.connecting.title=Dołącz do świata	#
joincode.connecting.lower_text=Wyszukiwanie świata…	#
joincode.error.title=Błąd dołączenia	#
joincode.error.message.no_match=Wpisany kod dołączenia nie pasuje do żadnego z obecnie dostępnych światów.	#
joincode.error.message.no_response=Podczas nawiązywania połączenia z usługą kodu dołączenia wystąpił problem. Spróbuj ponownie.	#
joincode.error.message.not_available=Kody dołączenia nie są obecnie dostępne. Aby dołączyć do gry, poproś swojego gospodarza o jego adres IP.	#
joincode.error.message.service_error=Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.	#
joincode.found.title=Dołącz do świata	#
joincode.found.message=Czy to świat, do którego próbujesz dołączyć?	#
joincode.found.host_name=Gospodarz: %1	#
joincode.icon_text.null=Brak	#
joincode.icon_text.1=Książka i pióro	#
joincode.icon_text.2=Balon	#
joincode.icon_text.3=Tory	#
joincode.icon_text.4=Alex	#
joincode.icon_text.5=Ciastko	#
joincode.icon_text.6=Ryba	#
joincode.icon_text.7=Agent	#
joincode.icon_text.8=Ciasto	#
joincode.icon_text.9=Kilof	#
joincode.icon_text.10=Wiadro wody	#
joincode.icon_text.11=Steve	#
joincode.icon_text.12=Jabłko	#
joincode.icon_text.13=Marchewka	#
joincode.icon_text.14=Panda	#
joincode.icon_text.15=Tabliczka	#
joincode.icon_text.16=Mikstura	#
joincode.icon_text.17=Mapa	#
joincode.icon_text.18=Lama	#
joincode.ip_entry.button_tts=Więcej opcji	#
joincode.ip_entry.address.tooltip=Aby zobaczyć adres IP, poproś gospodarza o zatrzymanie gry. Adres IP i numer portu pojawią się na ekranie pauzy, na karcie trybu wieloosobowego.	#
joincode.ip_entry.port.tooltip=Aby zobaczyć numer portu, poproś gospodarza o zatrzymanie gry. Adres IP i numer portu pojawią się na ekranie pauzy, na karcie trybu wieloosobowego.	#
joincode.generate_new.button.text=Wygeneruj nowy kod dołączenia	#
joincode.generate_new.tooltip.text=Wygenerowanie nowego kodu nie przerwie twojej sesji wieloosobowej.	#
joincode.button.share_link.text=Udostępnij link	#
joincode.generating_new=Wczytywanie…	#
joincode.tooltip.errortext=Podczas generowania twojego kodu dołączenia wystąpił błąd.	#
joincode.tooltip.account.error=Podczas weryfikacji twojego konta wystąpił problem. Zrestartuj grę Minecraft: Education Edition i spróbuj ponownie.	#
joincode.tooltip.infotext=Przekaż kod dołączenia koledze lub koleżance z klasy, aby mogli dołączyć do twojego świata.	#
joincode.button.stop_hosting.text=PRZESTAŃ BYĆ GOSPODARZEM SESJI	#
joincode.confirmation.stop_hosting.message=Jeśli przestaniesz być gospodarzem sesji, zostanie ona zakończona u wszystkich graczy. Czy na pewno chcesz to zrobić?	#
joincode.button.start_hosting.text=ROZPOCZNIJ SESJĘ JAKO GOSPODARZ	#
joincode.confirmation.start_hosting.message=Jeśli rozpoczniesz sesję jako gospodarz, utworzymy dla ciebie kod, który możesz przekazać innym graczom, aby umożliwić im dołączenie do twojego świata. Czy chcesz rozpocząć sesję jako gospodarz?	#
joincode.service.unreachable=Usługa wykrywania serwerów jest niedostępna	#
joincode.button.generate_code.text=Wygeneruj nowy kod dołączenia	#
joincode.confirmation.generate_code.message=Utworzenie nowego kodu dołączenia nie zatrzyma twojej gry w trybie wieloosobowym. Nowy kod będzie można wykorzystać do zapraszania dodatkowych graczy.	#
joincode.service.unavailable=Kody dołączenia nie są obecnie dostępne. Spróbuj odświeżyć lub użyj swojego adresu IP.	#

##EDU Pause Menu
edu.pause.ipaddress=ADRES IP	#
edu.pause.port=PORT	#

key.attack=Atakuj / zniszcz	#
key.back=Idź do tyłu	#
key.categories.gameplay=Rozgrywka	#
key.categories.inventory=Ekwipunek	#
key.categories.misc=Różne	#
key.categories.movement=Poruszanie się	#
key.categories.multiplayer=Tryb wieloosobowy	#
key.categories.stream=Streamowanie	#
key.categories.ui=Interfejs gry	#
key.codeBuilder=Konstruktor kodów	#
key.chat=Otwórz czat	#
key.command=Otwórz polecenia	#
key.cycleItemLeft=Przewiń przedmiot w lewo	#
key.cycleItemRight=Przewiń przedmiot w prawo	#
key.scoreboard=Pokazać tablicę wyników	#
key.drop=Upuść przedmiot	#
key.forward=Idź naprzód	#
key.fullscreen=Przełącz w tryb pełnoekranowy	#
key.hotbar.1=Pasek skrótów 1	#
key.hotbar.2=Pasek skrótów 2	#
key.hotbar.3=Pasek skrótów 3	#
key.hotbar.4=Pasek skrótów 4	#
key.hotbar.5=Pasek skrótów 5	#
key.hotbar.6=Pasek skrótów 6	#
key.hotbar.7=Pasek skrótów 7	#
key.hotbar.8=Pasek skrótów 8	#
key.hotbar.9=Pasek skrótów 9	#
key.cyclefixedinventory=Przewiń ustalony ekwipunek	#
key.immersivereader=Wciągająca lektura	#
key.interactwithtoast=Otwórz powiadomienia	#
key.mobeffectsandinteractwithtoast=Otwórz efekty powiadomień/mobów	#
key.inventory=Ekwipunek	#
key.jump=Skok / lot w górę	#
key.left=Ruch w lewo	#
key.lookCenter=Spójrz przed siebie	#
key.lookDown=Spójrz w dół	#
key.lookDownLeft=Spójrz w dół na lewo	#
key.lookDownRight=Spójrz w dół na prawo	#
key.lookDownSlight=Spójrz lekko w dół	#
key.lookDownSmooth=Spójrz gładko w dół	#
key.lookLeft=Spójrz w lewo	#
key.lookLeftSmooth=Spójrz gładko w lewo	#
key.lookRight=Spójrz w prawo	#
key.lookRightSmooth=Spójrz gładko w prawo	#
key.lookUp=Spójrz do góry	#
key.lookUpLeft=Spójrz do góry na lewo	#
key.lookUpRight=Spójrz do góry na prawo	#
key.lookUpSlight=Spójrz lekko do góry	#
key.lookUpSmooth=Spójrz gładko do góry	#
key.menuTabLeft=Menu - zakładka lewa	#
key.menuTabRight=Menu - zakładka prawa	#
key.mouseButton=Przycisk %1$s	#
key.pickItem=Podnieś blok	#
key.playerlist=Lista graczy	#
key.right=Ruch w prawo	#
key.screenshot=Zrób zrzut ekranu	#
key.smoothCamera=Przełącz na kamerę filmową	#
key.sneak=Skradanie się / lot w dół	#
key.spectatorOutlines=Podświetlanie graczy (widzów)	#
key.sprint=Sprint	#
key.streamCommercial=Pokaż reklamy podczas streamowania	#
key.streamPauseUnpause=Wstrzymaj / wznów stream	#
key.streamStartStop=Rozpocznij / zatrzymaj stream	#
key.streamToggleMic=Naciśnij, żeby mówić / wyciszyć	#
key.togglePerspective=Przełącz widok	#
key.toggleControlHUD=Przełącz wyświetlanie wskazówek	#
key.toggleControlHUD.open=Pokaż sterowanie	#
key.toggleControlHUD.close=Ukryj sterowanie	#
key.use=Użyj przedmiotu / umieść blok	#
key.flyDownSlow=Leć powoli w dół	#
key.flyUpSlow=Leć powoli w górę	#
key.mobEffects=Efekty mobów	#
key.moveBack=Do tyłu	#
key.moveForward=Do przodu	#
key.moveLeft=W lewo	#
key.moveRight=W prawo	#
key.pause=Wstrzymaj	#
key.toggleLivingroom=Przełącz immersję	#

keyboard.keyName.backspace=BACKSPACE	#
keyboard.keyName.tab=TAB	#
keyboard.keyName.return=ENTER	#
keyboard.keyName.pause=PAUSE	#
keyboard.keyName.lshift=SHIFT	#
keyboard.keyName.control=CONTROL	#
keyboard.keyName.capsLock=CAPS LOCK	#
keyboard.keyName.escape=ESCAPE	#
keyboard.keyName.space=SPACJA	#
keyboard.keyName.pgDown=STRONA W DÓŁ	#
keyboard.keyName.pgUp=STRONA W GÓRĘ	#
keyboard.keyName.end=END	#
keyboard.keyName.home=HOME	#
keyboard.keyName.left=W LEWO	#
keyboard.keyName.up=DO GÓRY	#
keyboard.keyName.right=W PRAWO	#
keyboard.keyName.down=W DÓŁ	#
keyboard.keyName.insert=INSERT	#
keyboard.keyName.delete=DELETE	#
keyboard.keyName.0=0	#
keyboard.keyName.1=1	#
keyboard.keyName.2=2	#
keyboard.keyName.3=3	#
keyboard.keyName.4=4	#
keyboard.keyName.5=5	#
keyboard.keyName.6=6	#
keyboard.keyName.7=7	#
keyboard.keyName.8=8	#
keyboard.keyName.9=9	#
keyboard.keyName.a=A	#
keyboard.keyName.b=B	#
keyboard.keyName.c=C	#
keyboard.keyName.d=D	#
keyboard.keyName.e=E	#
keyboard.keyName.f=F	#
keyboard.keyName.g=G	#
keyboard.keyName.h=H	#
keyboard.keyName.i=I	#
keyboard.keyName.j=J	#
keyboard.keyName.k=K	#
keyboard.keyName.l=L	#
keyboard.keyName.m=M	#
keyboard.keyName.n=N	#
keyboard.keyName.o=O	#
keyboard.keyName.p=P	#
keyboard.keyName.q=Q	#
keyboard.keyName.r=R	#
keyboard.keyName.s=S	#
keyboard.keyName.t=T	#
keyboard.keyName.u=U	#
keyboard.keyName.v=V	#
keyboard.keyName.w=W	#
keyboard.keyName.x=X	#
keyboard.keyName.y=Y	#
keyboard.keyName.z=Z	#
keyboard.keyName.f1=F1	#
keyboard.keyName.f2=F2	#
keyboard.keyName.f3=F3	#
keyboard.keyName.f4=F4	#
keyboard.keyName.f5=F5	#
keyboard.keyName.f6=F6	#
keyboard.keyName.f7=F7	#
keyboard.keyName.f8=F8	#
keyboard.keyName.f9=F9	#
keyboard.keyName.f10=F10	#
keyboard.keyName.f11=F11	#
keyboard.keyName.f12=F12	#
keyboard.keyName.f13=F13	#
keyboard.keyName.numpad0=NUMPAD0	#
keyboard.keyName.numpad1=NUMPAD1	#
keyboard.keyName.numpad2=NUMPAD2	#
keyboard.keyName.numpad3=NUMPAD3	#
keyboard.keyName.numpad4=NUMPAD4	#
keyboard.keyName.numpad5=NUMPAD5	#
keyboard.keyName.numpad6=NUMPAD6	#
keyboard.keyName.numpad7=NUMPAD7	#
keyboard.keyName.numpad8=NUMPAD8	#
keyboard.keyName.numpad9=NUMPAD9	#
keyboard.keyName.scroll=SCROLL	#
keyboard.keyName.equals=ZNAK RÓWNOŚCI	#
keyboard.keyName.add=DODAĆ	#
keyboard.keyName.minus=MINUS	#
keyboard.keyName.subtract=ODJĄĆ	#
keyboard.keyName.multiply=POMNOŻYĆ	#
keyboard.keyName.divide=PODZIELIĆ	#
keyboard.keyName.decimal=LICZBA DZIESIĘTNA	#
keyboard.keyName.grave=LEWOSTRONNY AKCENT	#
keyboard.keyName.numLock=BLOKADA KLAWIATURY NUMERYCZNEJ	#
keyboard.keyName.slash=KRESKA UKOŚNA	#
keyboard.keyName.semicolon=ŚREDNIK	#
keyboard.keyName.apostrophe=APOSTROF	#
keyboard.keyName.comma=PRZECINEK	#
keyboard.keyName.period=KROPKA	#
keyboard.keyName.backslash=UKOŚNIK ODWROTNY	#
keyboard.keyName.lbracket=LEWY NAWIAS	#
keyboard.keyName.rbracket=PRAWY NAWIAS	#

keyboard.keyName.backspace.short=BACKSPACE	#
keyboard.keyName.tab.short=TAB	#
keyboard.keyName.return.short=ENTER	#
keyboard.keyName.pause.short=PAUSE	#
keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT	#
keyboard.keyName.control.short=CTRL	#
keyboard.keyName.capsLock.short=CAPS LOCK	#
keyboard.keyName.escape.short=ESC	#
keyboard.keyName.space.short=SPACJA	#
keyboard.keyName.pgDown.short=Page Down	#
keyboard.keyName.pgUp.short=Page Up	#
keyboard.keyName.end.short=END	#
keyboard.keyName.home.short=HOME	#
keyboard.keyName.left.short=W LEWO	#
keyboard.keyName.up.short=W GÓRĘ	#
keyboard.keyName.right.short=W PRAWO	#
keyboard.keyName.down.short=W DÓŁ	#
keyboard.keyName.insert.short=INSERT	#
keyboard.keyName.delete.short=DELETE	#
keyboard.keyName.numpad0.short=NUM0	#
keyboard.keyName.numpad1.short=NUM1	#
keyboard.keyName.numpad2.short=NUM2	#
keyboard.keyName.numpad3.short=NUM3	#
keyboard.keyName.numpad4.short=NUM4	#
keyboard.keyName.numpad5.short=NUM5	#
keyboard.keyName.numpad6.short=NUM6	#
keyboard.keyName.numpad7.short=NUM7	#
keyboard.keyName.numpad8.short=NUM8	#
keyboard.keyName.numpad9.short=NUM9	#
keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL LOCK	#
keyboard.keyName.equals.short==	#
keyboard.keyName.add.short=NUM+	#
keyboard.keyName.minus.short=-	#
keyboard.keyName.subtract.short=NUM-	#
keyboard.keyName.multiply.short=NUM*	#
keyboard.keyName.divide.short=NUM/	#
keyboard.keyName.decimal.short=NUM.	#
keyboard.keyName.grave.short=`	#
keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK	#
keyboard.keyName.slash.short=/	#
keyboard.keyName.semicolon.short=;	#
keyboard.keyName.apostrophe.short='	#
keyboard.keyName.comma.short=,	#
keyboard.keyName.period.short=.	#
keyboard.keyName.backslash.short=\	#
keyboard.keyName.lbracket.short=[	#
keyboard.keyName.rbracket.short=]	#

lanServer.otherPlayers=Ustawienia dla innych graczy	#
lanServer.scanning=Skanowanie w poszukiwaniu gier w sieci lokalnej	#
lanServer.start=Włącz świat LAN	#
lanServer.title=Świat LAN	#
lanServer.restart=Ten serwer został uruchomiony ponownie!	#

licensed_content.goBack=Wróć	#
licensed_content.viewLicensedContent=Przejdź do https://minecraft.net/licensed-content/ w dowolnej wyszukiwarce, aby zobaczyć zawartość chronioną licencją.	#

livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=Naciśnij płytkę dotykową, aby przełączyć immersję	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive=Naciśnij F5, aby przełączyć immersję	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_gamepad=Naciśnij w górę na padzie kierunkowym, aby przełączyć immersję	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_oculustouch=Wciśnij Y, aby przełączyć immersję	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_windowsmr=Naciśnij menu po prawej stronie, aby przełączyć immersję	#

map.toolTip.displayMarkers=Wyświetl znaczniki	#
map.toolTip.scaling=Skalowanie 1:%s	#
map.toolTip.level=Poziom %s/%s	#
map.toolTip.unkown=Nieznana mapa	#
map.toolTip.locked=Zablokowano	#
map.position.agent=Poz. Agenta: %s, %s, %s	#
map.position=Pozycja: %s, %s, %s	#

mcoServer.title=Świat online Minecrafta	#

menu.achievements=Osiągnięcia	#
menu.convertingLevel=Powiększanie świata	#
menu.copyright=©Mojang AB	#
menu.disconnect=Rozłącz	#
menu.educatorResources=Zawartość dla nauczyciela	#
menu.editions=Edycje	#
menu.beta=Beta!!!	#
menu.game=Menu gry	#
menu.generatingLevel=Generowanie świata	#
menu.generatingTerrain=Budowanie terenu	#
menu.howToPlay=Obsługa gry	#
menu.howToPlay.caps=OBSŁUGA GRY	#
menu.host=Gospodarz	#
menu.howToPlay.generalMessage=Encyklopedia Minecrafta dla nowych i doświadczonych graczy.	#
menu.howToPlay.access=Naciśnij :_gamepad_face_button_down:, aby otworzyć Obsługę gry!	#
menu.howToPlay.access.noicon=Naciśnij [A], aby otworzyć Obsługę gry!	#
menu.loadingLevel=Wczytywanie świata	#
menu.multiplayer=Tryb wieloosobowy	#
menu.online=Minecraft Realms	#
menu.options=Opcje	#
menu.settings=Ustawienia	#
menu.settings.caps=USTAWIENIA	#
menu.classroom_settings.caps=USTAWIENIA KLASY	#
menu.serverStore=Sklep (%s)	#
menu.serverGenericName=Serwer	#
menu.play=Graj	#
menu.playdemo=Zagraj w świat demonstracyjny	#
menu.playOnRealms=Zagraj w świecie Realms	#
menu.quickplay=Szybka gra	#
menu.quit=Zapisz i zamknij	#
menu.quit.edu=ZAPISZ I WYJDŹ	#
menu.quiz=Weź udział w quizie	#
menu.resetdemo=Zresetuj świat demonstracyjny	#
menu.resourcepacks=Paczki zasobów	#
menu.globalpacks=Zasoby globalne	#
menu.storageManagement=Schowek	#
menu.behaviors=Paczki zachowań	#
menu.worldtemplates=Szablony światów	#
menu.respawning=Ponowne odradzanie	#
menu.returnToGame=Wznów grę	#
menu.returnToMenu=Zapisz i wyjdź do ekranu tytułowego	#
menu.shareToLan=Otwórz dla LAN	#
menu.simulating=Krótka symulacja świata	#
menu.singleplayer=Jeden gracz	#
menu.store=Rynek	#
menu.skins=Skórki	#
menu.start=Rozpocznij	#
menu.switchingLevel=Przełączanie światów	#
menu.makingBackup=Tworzenie kopii zapasowej...	#
menu.saving=Zapisywanie...	#
menu.toolboxMode=Tryb kreatywny	#

merchant.deprecated=Sprzedaj coś innego, żeby odblokować!	#


mount.onboard=Wciśnij %1$s, żeby zejść z wierzchowca	#

multiplayer.connect=Połącz	#
multiplayer.downloadingStats=Pobieranie statystyki i osiągnięć...	#
multiplayer.downloadingTerrain=Pobieranie terenu	#
multiplayer.info1=Tryb wieloosobowy Minecraft nie został jeszcze ukończony,	#
multiplayer.info2=ale jesteśmy w trakcie przeprowadzania testów.	#
multiplayer.ipinfo=Wprowadź adres IP serwera, aby się z nim połączyć:	#
multiplayer.packErrors=Nie udało się załadować co najmniej jednej paczki zasobów lub zachowań.	#
multiplayer.packErrors.realms=Nie udało się załadować co najmniej jednej paczki zasobów lub zachowań. Pobierz ten świat z poziomu ustawień Realms, żeby dowiedzieć się więcej o tym błędzie.	#
multiplayer.player.inventory.recovered=Ekwipunek odzyskany i umieszczony w skrzyniach w pobliżu.	#
multiplayer.player.inventory.failed=Ekwipunek odzyskany. Znajdź bezpieczne miejsce, a skrzynia pojawi się koło ciebie przy najbliższym dołączeniu do świata.	#
multiplayer.player.joined=Gracz %s dołączył do gry.	#
multiplayer.player.joined.renamed=Gracz %s (poprzednio znany jako %s) dołączył do gry	#
multiplayer.player.joined.realms=Gracz %s dołączył do świata Realms	#
multiplayer.player.joined.realms.renamed=Gracz %s (poprzednio znany jako %s) dołączył do świata Realms	#
multiplayer.player.left=Gracz %s opuścił grę	#
multiplayer.player.left.realms=Gracz %s opuścił świat Realms	#
multiplayer.player.changeToPersona=Gracz %s dokonał edycji wyglądu postaci.	#
multiplayer.player.changeToSkin=Gracz %s zmienił używaną skórkę.	#
multiplayer.stopSleeping=Wyjdź z łóżka	#
multiplayer.playersSleeping=%s/%s graczy śpi	#
multiplayer.texturePrompt.line1=Na tym serwerze zaleca się używanie niestandardowych paczek zasobów.	#
multiplayer.texturePrompt.line2=Chcesz je pobrać i zainstalować automagicznie?	#
multiplayer.title=Graj w grę dla wielu graczy	#
multiplayer.inBedOpenChat=Otwórz czat	#
multiplayer.joincode.refreshed=Kod dołączenia gry został zaktualizowany.	#

notification.lock.noCraft=Ten przedmiot jest zablokowany i nie można go użyć do wytwarzania	#
notification.lock.noDrop=Ten przedmiot jest zablokowany i nie można go upuścić	#
notification.lock.noRemove=Ten przedmiot jest zablokowany i nie można go usunąć z ekwipunku	#

npcscreen.action.buttonmode=Tryb przycisków	#
npcscreen.action.onEnter=Podczas wejścia	#
npcscreen.action.onExit=Podczas wyjścia	#
npcscreen.action.buttonname=Nazwa przycisku	#
npcscreen.action.command.placeholder=Wpisz tutaj polecenie...	#
npcscreen.action.command.title=Polecenie	#
npcscreen.action.url.placeholder=Wpisz tutaj URL...	#
npcscreen.action.url.title=Otwórz URL	#
npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Obsługiwane są tylko adresy URL rozpoczynające się od „http” lub „https”.	#
npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Jeśli nie zostanie dodany żaden adres URL, ten przycisk otworzy nowe okno przeglądarki.	#
npcscreen.addcommand=Dodaj polecenie	#
npcscreen.addtext=Wpisz tutaj tekst...	#
npcscreen.addurl=Dodaj URL	#
npcscreen.advancedsettings=Ustawienia zaawansowane	#
npcscreen.advancedtitle=Zaawansowane ustawienia bohaterów niezależnych	#
npcscreen.appearance=Wygląd	#
npcscreen.basictitle=Bohater niezależny	#
npcscreen.dialog=Tekst	#
npcscreen.editdialog=Edytuj tekst	#
npcscreen.help.command.a=Kliknij ten przycisk, aby dodać polecenie do okna tekstowego bohatera niezależnego.	#
npcscreen.help.command.b=Można dodawać jednocześnie wiele poleceń.	#
npcscreen.help.url.a=Kliknij ten przycisk, aby dodać hiperlink do okna tekstowego bohatera niezależnego.	#
npcscreen.help.url.b=Link otwiera się w domyślnej wyszukiwarce gracza.	#
npcscreen.learnmore=Więcej info	#
npcscreen.name=Nazwa	#
npcscreen.npc=BN	#
npcscreen.requiresop=Wymagany operator	#

npcUri.launch.success=Otwarto łącze BN.	#
npcUri.launch.failure=Nie można otworzyć łącza BN. Nie wygląda na obsługiwany adres URL.	#

offer.category.skinpack=Zestawy skórek	#
offer.category.resourcepack=Zestawy tekstur	#
offer.category.mashup=Pakiety łączone	#
offer.category.worldtemplate=Światy	#
offer.category.editorschoice=Wybór redakcji	#
offer.category.allByCreator=Wszystko stworzone przez: %s	#

offer.navigationTab.skins=Skórki	#
offer.navigationTab.textures=Tekstury	#
offer.navigationTab.worlds=Światy	#
offer.navigationTab.mashups=Pakiety łączone	#

options.adjustBrightness=Dopasuj poziom jasności, aż będą widoczne tylko dwie twarze creeperów.	#
options.brightness.notVisible=Niewidoczne	#
options.brightness.barelyVisible=Słabo widoczne	#
options.brightness.easilyVisible=Dobrze widoczne	#

options.adUseSingleSignOn=Włącz pojedyncze logowanie	#
options.advancedButton=Zaawansowane ustawienia graficzne...	#
options.showAdvancedVideoSettings=Pokaż zaawansowane ustawienia graficzne	#
options.advancedOpengl=Zaawansowane OpenGL	#
options.advancedVideoTitle=Zaawansowane ustawienia graficzne	#
options.anaglyph=Anaglifowe 3D	#
options.termsAndConditions=Regulamin i warunki	#
options.attribution=Atrybucja	#
options.3DRendering=Renderowanie 3D	#
options.animatetextures=Animowana woda	#
options.ao=Gładkie oświetlenie	#
options.ao.max=Maks.	#
options.ao.min=Min.	#
options.ao.off=Wył.	#
options.autojump=Automatyczny skok	#
options.clearhotbar=Wyczyść podręczny ekwipunek	#
options.blockAlternatives=Alternatywne bloki	#
options.buildid.format=Build: %1$s	#
options.protocolversion.format=Wersja protokołu: %1%s	#
options.worldconversion.version=Konwerter światów: %s	#
options.builddate.format=Data wersji: %s	#
options.buttonSize=Rozmiar przycisku	#
options.category.addons=Dodatki	#
options.category.audio=Dźwięk	#
options.category.classroom_settings=Klasa	#
options.category.game=Gra	#
options.category.graphics=Grafika	#
options.category.input=Sterowanie	#
options.category.server=Serwer	#
options.change=Zmień	#
options.changeGamertag=Zmień tag gracza	#
options.chat.color=Kolory	#
options.chat.height.focused=Czat aktywny	#
options.chat.height.unfocused=Czat nieaktywny	#
options.chat.links=Linki	#
options.chat.links.prompt=Podpowiedź do linków	#
options.chat.opacity=Przezroczystość	#
options.chat.scale=Skala	#
options.chat.title=Ustawienia czatu...	#
options.chat.visibility=Czat	#
options.chat.visibility.full=Widoczny	#
options.chat.visibility.hidden=Ukryty	#
options.chat.visibility.system=Tylko polecenia	#
options.chat.width=Szerokość	#
options.codeBuilder=Konstruktor kodów	#
options.content_log_file=Włącz plik dziennika treści	#
options.content_log_gui=Włącz interfejs dziennika treści	#
options.controller=Kontroler	#
options.controllerLayout=Układ kontrolera	#
options.controllerSettings=Ustawienia kontrolera	#
options.controls=Sterowanie...	#
options.credits=Autorzy	#
options.crouch=Skradanie	#
options.customizeTitle=Dostosuj ustawienia świata	#
options.destroyvibration=Zniszcz blok (wibracja)	#
options.debug=Debugowanie	#
options.flighting_debug=Debugowanie w dystrybucji testowej	#
options.debugTitle=Opcje deweloperskie	#
options.dev_game_tip=Wskazówki dotyczące rozgrywki	#
options.dev_ad_show_debug_panel=Pokaż znak EDU w panelu debugowania	#
options.dev_ad_token_refresh_threshold=Próg sekundowy odświeżania znaku EDU w tokenie	#
options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Próg minutowy odświeżania tokenów Playfab	#
options.dev_assertions_debug_break=Instrukcja break asercji w debuggerze	#
options.dev_assertions_show_dialog=Asercja pokazuje modalny dialog	#
options.dev_raytracing_mode=Tryb raytracingu	#
options.dev_raytracing_mode.compatibility=Zgodność	#
options.dev_raytracing_mode.full=Pełna	#
options.dev_eduDemo=Edukacyjna wersja demonstracyjna (wymaga ponownego zalogowania się)	#
options.remote_imgui_toggle=Włączono Remote Imgui	#
options.dev_enableDebugUI=Włącz interfejs debugowania	#
options.dev_createRealmWithoutPurchase=Stwórz świat Realms bez zakupu	#
options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Usuń niepowiązaną zakupioną treść Realms	#
options.dev_enableMixerInteractive=Włącz funkcje interaktywne usługi Mixer.	#
options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=Oferty sklepowe wymagają XBL	#
options.dev_renderBoundingBox=Renderuj ramkę ograniczającą	#
options.dev_renderPaths=Renderuj ścieżki	#
options.dev_renderGoalState=Renderuj stan celu	#
options.dev_renderMobInfoState=Renderuj status informacji moba	#
options.dev_resetClientId=Resetuj identyfikator klienta	#
options.dev_showChunkMap=Pokaż mapę chunków	#
options.dev_showServerChunkMap=Mapa chunków pokazuje chunki serwera	#
options.dev_disableRenderTerrain=Wyłącz rysowanie terenu	#
options.dev_disableRenderEntities=Wyłącz rysowanie obiektów	#
options.dev_disableRenderBlockEntities=Wyłącz rysowanie obiektów-bloków	#
options.dev_disableRenderParticles=Wyłącz rysowanie cząsteczek	#
options.dev_disableRenderSky=Wyłącz rysowanie nieba	#
options.dev_disableRenderWeather=Wyłącz rysowanie pogody	#
options.dev_disableRenderHud=Wyłącz rysowanie interfejsu HUD	#
options.dev_disableRenderItemInHand=Wyłącz rysowanie trzymanych przedmiotów	#
options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=Wyłącz rysowanie mapowania sześciennego w menu głównym	#
options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Wyłącz animację kukły postaci w menu głównym	#
options.dev_serverInstanceThread=Instancja wątku serwera	#
options.dev_newCuller=Użyj nowego selekcjonera	#
options.dev_showBuildInfo=Pokaż informacje o wersji	#
options.dev_showDevConsoleButton=Pokazuje przycisk konsoli twórców	#
options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Pokaż uprawnienia Realms	#
options.dev_enableProfiler=Włącz debugowanie z wykresem	#
options.dev_newParticleSystem=Włącz nowy system cząstek	#
options.dev_enableDebugHudOverlay=Włącz HUD debugowania	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Wył.	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Podstawowy	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Renderuj chunki	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Wątki robocze	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Debuguj tekstury	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Profiler	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Pamięć obrazu	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Pamięć tekstur	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Pamięć na obraz	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Pamięć buforu	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Aparat	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Dźwięk	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Sieć klienta	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Sieć serwera	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Optymalizacja pakietów przestrzennych	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Kolizja w blokadzie	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface 				# This is a proper name, do not translate	#
options.dev_transport_layer=Typ warstwy transportu	#
options.dev_transport_layer.raknet=RakNet	#
options.dev_transport_layer.nethernet_xmpp=NetherNet (XMPP)	#
options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD)	#
options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSockets)	#
options.dev_multithreadedRendering=Włącz renderowanie wielowątkowe	#
options.dev_file_watcher=Włącz narzędzie File Watcher	#
options.dev_enable_texture_hot_reloader=Włącz funkcję Texture Hot Reloader	#
options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Osiągnięcia zawsze włączone	#
options.dev_useLocalServer=Użyj lokalnego serwera	#
options.dev_useIPv6Only=Użyj tylko protokołu IPv6	#
options.dev_attachPosRenderLevel=Renderuj pozycje przyczepienia	#
options.dev_render_attach_pos.none=Wył.	#
options.dev_render_attach_pos.head_pos=Pozycja głowy	#
options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Pozycja oczu	#
options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Pozycja oddychania	#
options.dev_render_attach_pos.body_pos=Pozycja ciała	#
options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Pozycja stóp	#
options.dev_render_attach_pos.all=Wszystkie	#
options.dev_disable_client_blob_cache=Wyłącz pamięć podręczną danych BLOB klienta	#
options.dev_force_client_blob_cache=Wymuś pamięć podręczną danych BLOB klienta w grach lokalnych	#
options.dev_connectionQuality=Jakość połączenia	#
options.dev_connection_quality.no_limit=Bez ograniczeń	#
options.dev_connection_quality.phone_4g=4G	#
options.dev_connection_quality.phone_3g=3G	#
options.dev_connection_quality.slow=Wolne	#
options.dev_connection_quality.very_slow=Bardzo wolne	#
options.dev_use_fps_independent_turning=Użyj obracania niezależnego od liczby kl./s	#
options.dev_use_fast_chunk_culling=Użyj szybkiego pobierania fragmentów	#
options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Pokaż identyfikator dokumentu rynku	#
options.dev_addCoins=Dodaj %s monet(y)	#
options.discoveryEnvironment=Środowisko poznawcze (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.discoveryEnvironment.production=Produkcja	#
options.discoveryEnvironment.staging=Inscenizacja	#
options.discoveryEnvironment.local=Lokalne	#
options.discoveryEnvironment.dev=Deweloperska [niestabilna]	#
options.dev_realmsEnvironment=Środowisko Realms	#
options.dev_realms_environment.production=Produkcyjne	#
options.dev_realms_environment.staging=Przedprodukcyjne	#
options.dev_realms_environment.local=Lokalne	#
options.dev_realms_environment.dev=Deweloperskie	#
options.dev_realmsSku=Kod SKU Realms	#
options.dev_realms_sku.oneday=Jeden dzień	#
options.dev_realms_sku.production=Produkcja	#
options.dev_realms_sku.fiveday=Pięć dni	#
options.dev_realmsEndpoint=Terminal Realms	#
options.dev_realmsEndpointPayment=Płatność przez terminal Realms	#
options.dev_realmsRelyingParty=Strona ufająca Realms	#
options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Płatność strony ufającej Realms	#
options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Zastąpienie piaskownicy konsoli Xbox (obsługa przy użyciu systemu operacyjnego w systemie Windows)	#
options.dev_overrideXboxEnvironment=Zastąpienie piaskownicy konsoli Xbox (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev_xboxEnvironment=Środowisko piaskownicy konsoli Xbox (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev_xbox_environment.retail=Dostępna w sprzedaży detalicznej	#
options.dev_xbox_environment.dev=Deweloperska	#
options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Osiągnięcie deweloperskie	#
options.dev_experimentalTreatment=Anuluj zabiegi eksperymentalne	#
options.dev_sandboxRetail=Piaskownica Xforge: wer. komercyjna	#
options.dev_sandboxDev=Piaskownica Xforge: wer. deweloperska	#
options.dev_sandboxDevAchievement=Osiągnięcie: Piaskownica Xforge: wer. deweloperska	#
options.dev_displayTreatmentsPanel=Wyświetl zabiegi	#
options.dev_currentTreatmentsTitle=Aktualne zabiegi	#
options.dev_unusedTreatmentsTitle=Niewykorzystane zabiegi	#
options.dev_addTreatmentId=Dodaj identyfikator zabiegu	#
options.dev_addLabel=Dodaj	#
options.dev_applyTreatments=Zastosuj zabiegi	#
options.dev_resetToDefault=Przywróć domyślne	#
options.dev_clearFlights=Wyczyść	#
options.dev_experimentalProgressions=Obejdź postępy	#
options.dev_displayProgressionsPanel=Pokaż postępy	#
options.dev_addProgressionId=Dodaj identyfikator postępów	#
options.dev_reset_day_one_experience=Zresetuj początkowe doświadczenie	#
options.dev_useZippedInPackagePacks=Użyj zestawów zzipowanych	#
options.dev_importPacksAsZip=Importuj zestawy w formacie zip	#
options.dev_folders_portSettingsFolder=Wyeksportuj folder ustawień	#
options.dev_useOverrideDate=Użyj daty zastępczej	#
options.dev_displayOverrideDatetime=Wyświetl obiekt DateTime	#
options.dev_loadOverrideDate=Załaduj datę zastępczą przy uruchomieniu	#
options.dev.timeZoneType=Zastąp typ strefy czasowej edytora	#
options.dev.timeZoneType.local=Edycja w czasie lokalnym	#
options.dev.timeZoneType.utc=Edycja w czasie UTC	#
options.dev_overrideDateYear=Rok	#
options.dev_overrideDateMonth=Miesiąc	#
options.dev_overrideDateDay=Dzień	#
options.dev_overrideDateHour=Godzina	#
options.dev_overrideDateMinute=Minuta	#
options.dev_overrideDayLength=Zmiana długości dnia w minutach (min. 1)	#
options.dev_overrideTimeScale=Skalowanie szybkości upływu czasu (min: 1, domyślnie: 1)	#
options.dev_updateOverrideDate=Aktualizuj datę zastępczą	#
options.dev_overrideVersionMajor=Główna wersja	#
options.dev_overrideVersionMinor=Drugorzędna wersja	#
options.dev_overrideVersionPatch=Łatka	#
options.dev_updateVersionOverride=Zaktualizuj wersję zastępującą klienta	#
options.dev_resetOverrideDate=Zresetuj datę zastępczą	#
options.dev_clearStoreCache=Wyczyść pamięć podręczną rynku	#
options.dev_clearAllCache=Wyczyść wszystkie dane pamięci podręcznej	#
options.dev_connection_quality=Kondycjoner sieci (symuluj złe połączenia)	#
options.dev_connection_off=Wył. – Połączenie „w pamięci” włączone dla gry lokalnej	#
options.dev_connection_nolimit=Pełen stos sieciowy włączony – brak ograniczeń	#
options.dev_connection_4g=4G – 15 Mbps, 100 ms opóźnienia, 1% utraty pakietów	#
options.dev_connection_3g=3G – 1,5 Mbps, 200 ms opóźnienia, 2% utraty pakietów	#
options.dev_connection_slow=Wolne – 400 Kbps, 300 ms opóźnienia, 3% utraty pakietów	#
options.dev_connection_veryslow=Bardzo wolne – 200 Kbps, 400 ms opóźnienia, 4% utraty pakietów	#
options.dev_deleteAllPersonas=Usuń wszystkie wizerunki	#
options.dev_deleteLegacyPersona=Usuń miejsce poprzedniej roli	#
options.dev_identity_environment=Nowa tożsamość i środowisko infrastruktury internetowej (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev_identity_environment.dev=Rozwój	#
options.dev_identity_environment.test=Test	#
options.dev_identity_environment.prod=Produkcja	#
options.dev_education_services_environment=Środowisko usług edukacyjnych (MUTS) (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev_education_azure_notebooks_environment=Środowisko notesów platformy Azure (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev_education_environment.dev=Rozwój	#
options.dev_education_environment.staging=Inscenizacja	#
options.dev_education_environment.prod=Produkcja	#
options.dev_education_environment.local=Lokalne	#
options.dev.windowsStore=Wybierz wersję Windows Store (wymaga ponownego uruchomienia)	#
options.dev.windowsStore.auto=Automatyczny	#
options.dev.windowsStore.v6=Starsza wersja Windows Store – V6	#
options.dev.windowsStore.v8=OneStore - V8	#
options.dev.stores=Aktualnie aktywne sklepy:	#
options.dev_sunset_overrides=Zezwól na tryb unieważniający wyłączanie gier	#
options.dev_sunset_status=Traktuj urządzenie jako całkowicie wyłączone	#
options.dev_sunsetting_tier=Poziom wyłączania	#
options.dev_sunsetting_tier.one=Poziom 1 – Początkowy	#
options.dev_sunsetting_tier.two=Poziom 2 – KitKat	#
options.dev_sunsetting_tier.three=Poziom 3 – FireTV	#
options.dev_sunsetting_tier.four=Poziom 4 – Do ustalenia	#
options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Nie oczekuje	#
options.difficulty=Poziom trudności	#
options.difficulty.easy=Łatwy	#
options.difficulty.hard=Trudny	#
options.difficulty.hardcore=Hardcore	#
options.difficulty.normal=Normalny	#
options.difficulty.peaceful=Pokojowy	#
options.dpadscale=Rozmiar pada kierunkowego	#
options.enableChatTextToSpeech=Zamiana tekstu na mowę na czacie	#
options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Zamiana tekstu na mowę zgodnie z ustawieniami urządzenia	#
options.enableUITextToSpeech=Zamiana tekstu na mowę interfejsu użytkownika	#
options.enableOpenChatMessage=Włącz wiadomości na otwartym czacie	#
options.entityShadows=Cienie bytów	#
options.editSettings=Edytuj ustawienia	#
options.fancyskies=Piękne niebo	#
options.farWarning1=Zaleca się zainstalowanie 64-bitowej Javy	#
options.farWarning2=dla 'Dalekiej' odległości renderowania (masz wersję 32-bitową)	#
options.fboEnable=Włącz obiekty bufora ramki (FBO)	#
options.forceUnicodeFont=Wymuś czcionkę Unicode	#
options.fov=Pole widzenia	#
options.fov.toggle=W czasie rozgrywki pole widzenia może się zmieniać	#
options.licenses=Licencje	#
options.licensed_content=Zawartość chroniona licencją	#
options.font_license=Licencja czcionki	#
options.font_license_body=%1	#
options.livingRoomFOV=Pole widzenia salonu	#
options.default.format=%s	#
options.percent.format=%s%%	#
options.fov.format=%s°	#
options.fov.max=Quake Pro	#
options.fov.min=Normalne	#
options.hudOpacity=Przezroczystość interfejsu HUD	#
options.hudOpacity.max=Normalny	#
options.hudOpacity.min=Ukryty	#
options.framerateLimit=Maks. liczba kl./s	#
options.framerateLimit.max=Bez ograniczeń	#
options.fullKeyboardGameplay=Rozgrywka z pełną klawiaturą	#
options.fullKeyboardLayout=Układ pełnej klawiatury	#
options.fullscreen=Pełny ekran	#
options.gamepadcursorsensitivity=Czułość kursora kontrolera	#
options.gamertag=Tag gracza:	#
options.gamma=Jasność	#
options.gamma.max=Jaskrawa	#
options.gamma.min=Nastrojowa	#
options.worldLightBrightness=Jasność oświetlenia świata	#
options.goToFeedbackWebsite=Przejdź do strony z opiniami	#
options.graphics=Dokładna grafika	#
options.transparentleaves=Przezroczyste liście	#
options.bubbleparticles=Fantazyjne bąbelki	#
options.smooth_lighting=Gładkie oświetlenie	#
options.upscaling=Zwiększanie rozdzielczości	#
options.raytracing=Śledzenie promieni	#
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Tę opcję można edytować tylko w światach obsługujących śledzenie promieni. Znajdź je na rynku lub utwórz własny pakiet zasobów wykorzystujący śledzenie promieni.	#
options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=Do korzystania z tej funkcji potrzebne jest określone urządzenie, więcej informacji uzyskasz pod adresem: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ	#
options.graphics.fancy=Dokładna	#
options.graphics.fast=Szybka	#
options.renderingProfile=Grafika	#
options.renderingProfile.sad=Podstawowa	#
options.renderingProfile.fancy=Fantazyjna	#
options.renderingProfile.superfancy=Superfantazyjna	#
options.group.audio=Dźwięk	#
options.group.feedback=Opinia	#
options.group.game=Gra	#
options.group.graphics=Jakość grafiki	#
options.group.graphics.experimental=Eksperymentalna	#
options.group.input=Sterowanie	#
options.group.multiplayer=Tryb wieloosobowy	#
options.group.realms=Masz zaproszenie do wersji alfa Realms?	#
options.guiScale=Rozmiar pada kierunkowego	#
options.guiScale.auto=Automatyczny	#
options.guiScale.large=Duży	#
options.guiScale.maximum=Maks.	#
options.guiScale.medium=Średni	#
options.guiScale.minimum=Min.	#
options.guiScale.normal=Normalny	#
options.guiScale.optionName=Modyfikator skali interfejsu	#
options.guiScale.small=Mały	#
options.hidden=Ukryty	#
options.hidehud=Ukryj interfejs HUD	#
options.hidehand=Ukryj rękę	#
options.classic_box_selection=Wybór konturu	#
options.creator=Twórca	#
options.creatorTitle=Ustawienia twórcy	#
options.vr_classic_box_selection=Wybór konturu	#
options.hidegamepadcursor=Ukryj kursor kontrolera	#
options.hidegui=Ukryj interfejs	#
options.hideKeyboardTooltips=Ukryj wskazówki dotyczące klawiatury i myszy	#
options.hidetooltips=Ukryj podpowiedzi kontrolera	#
options.splitscreenHUDsize=Rozmiar interfejsu HUD na ekranie dzielonym	#
options.ingamePlayerNames=Nazwy graczy w grze	#
options.splitscreenIngamePlayerNames=Nazwy graczy w grze na ekranie dzielonym	#
options.interfaceOpacity=Przezroczystość interfejsu HUD	#
options.splitscreenInterfaceOpacity=Przezroczystość interfejsu HUD na ekranie dzielonym	#
options.textBackgroundOpacity=Nieprzezroczystość tła tekstu	#
options.hidepaperdoll=Ukryj kukłę postaci	#
options.showautosaveicon=Pokaż ikonę autozapisu	#
options.hold=Przytrzymaj	#
options.invertMouse=Odwróć mysz	#
options.invertYAxis=Odwróć oś y	#
options.keyboardLayout=Układ klawiatury	#
options.keyboardAndMouse=Klawiatura i mysz	#
options.keyboardAndMouseSettings=Ustawienia myszy i klawiatury	#
options.language=Język	#
options.languageGuiScaleCompatibility.title=Niekompatybilność języka i wielkości graficznego interfejsu użytkownika	#
options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=Czcionka wybranego przez Ciebie języka jest nieczytelna na tak małym interfejsie graficznym użytkownika.	#
options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=Czcionka wybranego przez Ciebie języka jest nieczytelna na tak małym interfejsie graficznym użytkownika. Chcesz zwiększyć jego rozmiar?	#
options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Zwiększ rozmiar graficznego interfejsu użytkownika	#
options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Wróć	#
options.languageWarning=Tłumaczenia mogą nie być w 100% dokładne	#
options.lefthanded=Leworęczni	#
options.hotbarOnlyTouch=Dotyk działa jedynie na podręczny ekwipunek	#
options.manage=Zarządzaj	#
options.manageAccount=Zarządzaj kontem	#
options.mipmapLevels=Poziomy mipmappingu	#
options.modelPart.cape=Peleryna	#
options.modelPart.hat=Kapelusz	#
options.modelPart.jacket=Kurtka	#
options.modelPart.left_pants_leg=Lewa nogawka	#
options.modelPart.left_sleeve=Lewy rękaw	#
options.modelPart.right_pants_leg=Prawa nogawka	#
options.modelPart.right_sleeve=Prawy rękaw	#
options.multiplayer.title=Ustawienia dla wielu graczy...	#
options.music=Muzyka	#
options.name=Nazwa użytkownika	#
options.defaultName=Steve	#
options.off=Wył.	#
options.on=Wł.	#
options.particles=Cząstki	#
options.particles.all=Wszystkie	#
options.particles.decreased=Zmniejszone	#
options.particles.minimal=Min.	#
options.patchNotes=Informacje o aktualizacji	#
options.performanceButton=Ustawienia wydajności grafiki...	#
options.performanceVideoTitle=Ustawienia wydajności grafiki	#
options.postButton=Ustawienia przetwarzania końcowego...	#
options.postProcessEnable=Włącz przetwarzanie końcowe	#
options.postVideoTitle=Ustawienia przetwarzania końcowego	#
options.profile=Profil	#
options.profileTitle=Profil użytkownika i ustawienia	#
options.accountError=Błąd konta	#
options.accountErrorButton=Wyświetl błędy	#
options.qualityButton=Ustawienia jakości grafiki...	#
options.qualityVideoTitle=Ustawienia jakości grafiki	#
options.reducedDebugInfo=Uproszczone debugowanie	#
options.renderClouds=Chmury	#
options.renderDistance=Odległość renderowania	#
options.raytracing.renderDistance=Odległość renderowania śledzenia promieni	#
options.raytracing.renderDistanceFormat=%s chunki(ów)	#
options.renderDistanceFormat=%s chunk.	#
options.renderDistanceRecommendedFormat=%s chunki(-ów) (zalecane)	#
options.renderDistance.warning=Tak duża odległość renderowania może spowodować niską liczbę wyświetlanych klatek na sekundę, zawieszanie gry lub inne nieoczekiwane skutki	#
options.raytracing.renderdistance.warning=To ustawienie może powodować problemy z wydajnością w trakcie gry.	#
options.resetSettings=Przywróć domyślne	#
options.resetSettings.popUp=Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?	#
options.maxFramerate=Maks. liczba kl./s (eksperymentalne)	#
options.maxFramerateFormat=%s kl./s	#
options.perf_turtle=Żółw wydajności	#
options.msaa=Wygładzanie	#
options.texelAA=Wygładzanie teksel	#
options.renderDistance.far=Duża	#
options.renderDistance.normal=Normalna	#
options.renderDistance.short=Mała	#
options.renderDistance.tiny=B. mała	#
options.resourcepacks=Paczki zasobów	#
options.safeZone=Bezpieczny obszar	#
options.safeZoneX=Poziomy bezpieczny obszar	#
options.safeZoneY=Pionowy bezpieczny obszar	#
options.safeZone.title=Zmień granice bezpiecznego obszaru	#
options.safeZone.description=Przesuwaj suwaki, aż wszystkie cztery narożniki będą pasować do krawędzi Twojego ekranu.	#
options.saturation=Nasycenie	#
options.screenAnimations=Animacje	#
options.screenPositionX=Pozioma pozycja ekranu	#
options.screenPositionY=Pionowa pozycja ekranu	#
options.sensitivity=Czułość	#
options.sensitivity.max=NADDŹWIĘKOWA!!!	#
options.sensitivity.min=*ziew*	#
options.spyglassdampen=Spowolnienie lunety	#
options.multiplayergame=Gra wieloosobowa	#
options.servervisible=Widoczny dla graczy LAN	#
options.ShowComfortSelectScreen=Pokaż ekran wyboru udogodnień	#
options.showInputHints=Pokaż wskazówki dotyczące wprowadzania	#
options.sliderLabelFormat=%s: %s	#
options.smoothRotationSpeed=Prędkość gładkiego obrotu	#
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Tylko zaproszenie	#
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Tylko znajomi	#
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Znajomi znajomych	#
options.xboxliveBroadcastSettings=Ustawienia konta Microsoft	#
options.xboxlivevisible=Widoczne dla graczy z sieci Xbox	#
options.xboxLiveAccountSettings=Ustawienia konta Microsoft	#
options.xboxLiveSignedIn=Zalogowano na konto Microsoft	#
options.xboxLiveSignedOut=Wylogowano z konta Microsoft	#
options.xboxLive.privacyControl=Prywatność i bezpieczeństwo online	#
options.realms.checkInvites=Zarządzanie zaproszeniami do członkostwa w Realms	#
options.skinCustomisation=Dostosowywanie skórki...	#
options.skinCustomisation.title=Dostosowywanie skórki	#
options.skin.change=Zmień skórkę	#
options.snooper=Włącz Snooper	#
options.snooper.desc=Chcemy gromadzić informacje o twoim urządzeniu, żeby ulepszać Minecrafta dzięki wiedzy na temat tego, co możemy obsługiwać i gdzie leżą największe problemy. Wszystkie te informacje są całkowicie anonimowe i można je przejrzeć poniżej. Obiecujemy, że nie zrobimy niczego złego z tymi danymi, ale jeśli ci się to nie podoba, możesz bezproblemowo wyłączyć tę opcję!	#
options.snooper.title=Gromadzenie informacji na temat specyfikacji urządzenia	#
options.snooper.view=Ustawienia Snoopera...	#
options.sound=Głośność dźwięku	#
options.sounds=Dźwięk	#
options.sounds.title=Ustawienia dźwięku	#
options.accessibility=Ułatwienia dostępu	#
options.accessibility.title=Ustawienia ułatwień dostępu	#
options.screenShake=Drżenie kamery	#
options.splitscreen=Ekran dzielony	#
options.splitscreen.horizontal=Ekran dzielony poziomo	#
options.splitscreen.vertical=Ekran dzielony pionowo	#
options.stickyMining=Lepkie kopanie	#
options.stream=Ustawienia transmisji...	#
options.stream.bytesPerPixel=Jakość	#
options.stream.changes=Konieczne może być ponowne uruchomienie streamu, żeby wprowadzone zmiany weszły w życie.	#
options.stream.chat.enabled=Włącz	#
options.stream.chat.enabled.always=Zawsze	#
options.stream.chat.enabled.never=Nigdy	#
options.stream.chat.enabled.streaming=Podczas streamowania	#
options.stream.chat.title=Ustawienia czatu Twitch	#
options.stream.chat.userFilter=Filtr użytkownika	#
options.stream.chat.userFilter.all=Wszyscy obserwujący	#
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatorzy	#
options.stream.chat.userFilter.subs=Subskrybenci	#
options.stream.compression=Kompresja	#
options.stream.compression.high=Wysoka	#
options.stream.compression.low=Niska	#
options.stream.compression.medium=Średnia	#
options.stream.estimation=Szacowana rozdzielczość: %dx%d	#
options.stream.fps=Liczba kl./s	#
options.stream.ingest.reset=Zresetuj preferencje	#
options.stream.ingest.title=Serwery transmisji Twitch	#
options.stream.ingestSelection=Lista serwerów transmisji	#
options.stream.kbps=Przepustowość	#
options.stream.mic_toggle.mute=Wycisz	#
options.stream.mic_toggle.talk=Mów	#
options.stream.micToggleBehavior=Wciśnij, żeby mówić	#
options.stream.micVolumne=Głośność mikrofonu	#
options.stream.sendMetadata=Wyślij metadane	#
options.stream.systemVolume=Głośność systemowa	#
options.stream.title=Ustawienia transmisji przez Twitcha	#
options.thirdperson=Widok kamery	#
options.thirdperson.firstperson=Z pierwszej osoby	#
options.thirdperson.thirdpersonback=Z trzeciej osoby (tył)	#
options.thirdperson.thirdpersonfront=Z trzeciej osoby (przód)	#
options.title=Opcje	#
options.toggle=Przełącz	#
options.renderclouds=Renderuj chmury	#
options.toolboxMode=Tryb kreatywny	#
options.toggleCrouch=Przełącz skradanie	#
options.touch=Dotyk	#
options.touchSettings=Ustawienia dotyku	#
options.touchscreen=Tryb ekranu dotykowego	#
options.uiprofile=Profil interfejsu użytkownika	#
options.uiprofile.classic=Klasyczny	#
options.uiprofile.pocket=Pocket	#
options.usetouchpad=Podzielone sterowanie	#
options.viewSubscriptions=Subskrypcje	#
options.viewSubscriptions.button.info=Informacje	#
options.viewSubscriptions.button.price=%s	#
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/miesiąc	#
options.viewSubscriptions.button.manage=Zarządzaj	#
options.viewSubscriptions.renew=Odnawia się co 30 dni	#
options.viewSubscriptions.daysRemaining=Pozostało dni: %d	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.header=Dostępne subskrypcje	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.headerAdditional=Dodatkowe subskrypcje	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.detail=Ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku i własny serwer Realm dla 10 graczy	#
options.viewSubscriptions.realms.header=Dodatkowe subskrypcje	#
options.viewSubscriptions.realms.detail=Dostęp do własnego serwera Realms, na którym jednocześnie może grać do %d graczy	#
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Wczytywanie twoich subskrypcji…	#
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Nie udało się wczytać subskrypcji	#
options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Ta zawartość została zakupiona poprzez %s. Aby nią zarządzać, musisz skorzystać z tamtego urządzenia.	#
options.viewSubscriptions.mySubscriptions=Moje subskrypcje	#
options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Nie masz aktywnych subskrypcji	#
options.viewSubscriptions.signIn=Zaloguj się	#
options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Kup dodatkowy świat Realms	#
options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Subskrypcja usługi Realms Plus dla świata Realms: %s.	#
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Dodatkowa subskrypcja dla świata Realms: %s.	#
options.viewSubscriptions.personalRealmServer=Twój własny serwer Realms, który umożliwi ci dodawanie nieograniczonej liczby członków i grę online z maksymalnie 2 znajomymi	#
options.viewSubscriptions.tenPlayers=Serwer Realms dla 10 graczy	#
options.viewSubscriptions.twoPlayers=Serwer Realms dla 2 graczy	#
options.viewSubscriptions.startedInStore=Zaczęto w sklepie: %s	#
options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Zakupiono na innym urządzeniu	#
options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Twoja wersja może wkrótce nie uzyskać dostępu do obszaru Realms 	#
options.viewSubscriptions.deviceSunset=Twoja wersja nie może uzyskać dostępu do obszaru Realms 	#
options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=W tej chwili nie możesz przedłużyć swojego świata Realms. Wprowadziliśmy subskrypcję na światy Realms, którą możesz nabyć po wygaśnięciu swojego świata Realms. Nie musisz się jednak martwić! Otrzymasz od nas 14 dodatkowych dni za darmo, a twój świat Realms pozostanie online. Zyskasz dzięki temu mnóstwo czasu na jego przedłużenie.	#
options.swapJumpAndSneak=Zamień skok i skradanie się	#
options.swapGamepadAB=Zamiana przycisków A/B	#
options.swapGamepadXY=Zamiana przycisków X/Y	#
options.usetouchscreen=Graj za pomocą ekranu dotykowego	#
options.vbo=Użyj VBO	#
options.video=Wideo	#
options.videoTitle=Ustawienia wideo	#
options.viewBobbing=Animacja chodzenia	#
options.visible=Widoczna	#
options.vsync=Użyj synchronizacji pionowej	#
options.vsync.off=Brak synchronizacji pionowej	#
options.vsync.on=Synchronizacja pionowa	#
options.vsync.adaptive=Adaptacyjna synchronizacja pionowa	#
options.websocketEncryption=Wymaga szyfrowanych Websockets	#
options.websocketEncryptionWarningLabel=Wyłącz tę opcję jedynie w sytuacji, w której często łączysz się ze znaną i bezpieczną aplikacją.	#
options.filelocation.title=Lokalizacja pliku	#
options.filelocation.external=Zewnętrzna	#
options.filelocation.appdata=Aplikacja	#
options.atmosphericsEnable=Efekty atmosferyczne	#
options.edgeHighlightEnable=Podświetlanie krawędzi	#
options.bloomEnable=Efekt Bloom	#
options.terrainShadowsEnable=Cienie terenu	#
options.superFancyWaterEnable=Superfantazyjna woda	#
options.onlyTrustedSkinsAllowed=Zezwalaj tylko na zaufane skórki	#

options.autoUpdateEnabled=Automatyczna aktualizacja odblokowała zestawy	#
options.autoUpdateMode=Automatyczna aktualizacja odblokowała zestawy	#
options.autoUpdateMode.off=Wył.	#
options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Wł. tylko przy Wi-Fi	#
options.autoUpdateMode.on.withCellular=Wł. tylko przy Wi-Fi lub sieci komórkowej	#
options.allowCellularData=Użyj danych komórkowych	#
options.cellularDataWarningLabel=Granie za pomocą sieci komórkowych może skutkować poniesieniem dodatkowych kosztów na rzecz operatora komórkowego.	#
options.turnOffAchievements=Wyłączyć osiągnięcia?	#
options.turnOffAchievements.message=Osiągnięcia są dostępne tylko w światach ustawionych na tryb przetrwania z wyłączonymi kodami. Jeśli będziesz kontynuować, nikt nie zdobędzie osiągnięć, grając w tym świecie, nawet jeśli przed grą dokonasz zmian.	#
options.achievementsDisabled=W tym świecie nie można zdobywać osiągnięć.	#
options.achievementsDisabled.onLoad=Jeśli rozpoczniesz grę przy tych ustawieniach, w tym świecie nie będzie można zdobyć osiągnięć.	#
options.achievementsDisabled.notSignedIn=W tym świecie można zdobywać osiągnięcia, jednak w tym celu musisz się zalogować na konto Microsoft.	#
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Wyłączyć międzyplatformowy tryb wieloosobowy?	#
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=Zawartość, której chcesz użyć, jest niedozwolona w międzyplatformowym trybie wieloosobowym. Kontynuując, pozbawisz się możliwości uczestniczenia w sieciowej rozgrywce dla wielu graczy używających różnych platform.	#
options.conflictingPacks=Niekompatybilne zestawy	#
options.conflictingPacks.message.onStack=Zestaw, który został już przeniesiony do grupy zestawów, nie może zostać uruchomiony wraz z innymi zestawami. %s	#
options.conflictingPacks.message.offStack=Zestaw, których chcesz uruchomić, nie może być uruchamiany z innymi zestawami. %s	#
options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Kontynuując, usuniesz wszystkie obecne zestawy i dodasz zestaw, który próbujesz uruchomić. Działanie to usunie ze świata wszystkie paczki zachowań, co może doprowadzić do jego awarii i sprawić, że stracisz stworzoną przez siebie zawartość.	#
options.conflictingPacks.continue=Kontynuując, usuniesz wszystkie obecne zestawy, a następnie dodasz ten, który próbujesz uruchomić.	#
options.crossPlatformMultiplayerDisabled=Zawartość aktywna w tym świecie nie może zostać użyta w trybie dla wielu graczy korzystających z różnych platform.	#
options.multiplayerDisabled=Zawartość aktywna w tym świecie nie może zostać użyta w trybie dla wielu graczy.	#
options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=Używana przez Ciebie skórka jest niedozwolona w trybie wieloosobowym pozwalającym na grę na różnych platformach.	#
options.skinsMultiplayerDisabled=Używana przez Ciebie skórka jest niedozwolona w trybie wieloosobowym.	#
options.content.noRealms=Edytować świat?	#
options.content.noRealms.message=Ten świat używa pakietu zasobów lub szablonu, który jest niedozwolony w trybie dla wielu graczy pozwalającym na grę na różnych platformach.	#
options.experimentalWorldLoad=Załadować eksperymentalny świat?	#
options.experimentalWorldLoad.message=Ten świat wykorzystuje funkcje, które nadal znajdują się w fazie rozwoju. W każdej chwili może się zawiesić, ulec awarii lub przestać działać.	#
options.updateWorldHeight=Aktualizacja świata	#
options.updateWorldHeight.message=Ta aktualizacja sprawi, że twój świat będzie wyższy i głębszy. Dzięki niej pod twoim obecnym światem znajdziesz więcej bloków i jaskiń. Będziesz mieć więcej do odkrycia pod ziemią.	#
options.activateExperimentalGameplay.message=Ostrzeżenie! Masz zamiar utworzyć kopię swojego świata z włączonymi eksperymentami. Ten nowy świat może się zawiesić, ulec awarii lub nie działać z przyszłymi aktualizacjami.	#
options.activateExperimentalGameplay=Uruchomić rozgrywkę eksperymentalną?	#
options.activateExperimentalGameplay.activate=Aktywuj eksperymenty	#
options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Ostrzeżenie! Aktywujesz funkcje, które nadal znajdują się w fazie rozwoju. Twój świat może się zawiesić, ulec awarii lub nie działać z przyszłymi aktualizacjami.	#
options.activateFancyBubbles=Aktywować słupy fantazyjnych bąbelków?	#
options.activateFancyBubblesCreate.message=Włącza słupy fantazyjnych bąbelków. Mogę one pogorszyć wydajność na niektórych urządzeniach.	#
options.activateToolboxModeCreate.message=Dodaje zaawansowane narzędzia do edycji światów. Przeznaczony dla doświadczonych twórców korzystających z urządzeń wyposażonych w mysz i klawiaturę.	#
options.activateToolboxModeCreate.messageWithMouse=Dodaje zaawansowane narzędzia do edycji światów. Przeznaczony dla doświadczonych twórców.	#
options.unlockTemplateWorldOptions=Odrzucić ustawienia twórcy?	#
options.unlockTemplateWorldOptions.message=Odblokowanie tych ustawień może zmienić doświadczenie zaprojektowane przez twórcę tego szablonu. Przejście dalej uniemożliwi powrót do tego doświadczenia.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Odblokuj opcje szablonu świata	#
options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Odblokuj wszystkie ustawienia	#
options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Zachowaj ustawienia twórcy	#
options.unlockTemplateWorldOptions.warning=Opcje szablonu świata zostały ustawione przez twórcę tego szablonu. Aby je zmienić, musisz je najpierw odblokować.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Odblokuj opcje szablonu świata w Ustawieniach gry, aby zmienić paczki dostępne w tym świecie.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Odblokuj opcje szablonu świata w Ustawieniach gry, aby zmieniać uprawnienia.	#
options.continue=Kontynuuj	#
options.edit=Edytuj	#
options.enableEducation=Włączyć Education Edition?	#
options.enableEducation.message=Uaktywnia funkcje chemiczne Education Edition. Rozgrywka w wydaniu Education może uszkodzić Twój świat. Jeśli zechcesz kontynuować, wykonamy kopię Twojego świata rozpoczynającą się od [EDU].	#
options.enableEducationCreate.message=Uaktywnia funkcje chemiczne Education Edition. Po stworzeniu świata nie można ich dezaktywować. Prosimy pamiętać, że funkcje działają najlepiej na urządzeniach stacjonarnych wyposażonych w średnią i dużą ilość pamięci.	#
options.goBack=Wróć	#
options.loadWorldAnyway=Załaduj świat mimo to	#
options.updateAndPlay=Zaktualizuj i graj	#
options.makeBackup=Utwórz kopię zapasową mojego świata	#
options.managePrivacy=Aby zarządzać ustawieniami prywatności, wejdź na stronę https://account.xbox.com/Settings w dowolnej wyszukiwarce.	#
options.unlink_msa.button=Odłącz konto Microsoft	#
options.unlink_msa.confirm.title=Odłączyć konto Microsoft?	#
options.unlink_msa.confirm.warning=UWAGA: po odłączeniu utracisz możliwość przechowywania postępów i zakupów dokonanych na platformie „PlayStation 4” z poziomu konta %s.	#
options.unlink_msa.confirm.warning.2=Odłączenie konta Microsoft z poziomu niniejszej gry będzie miało wpływ na wszystkie gry Minecraft na obecnej platformie, które korzystały z tego konta Microsoft.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox1=Nie będę mieć już dostępu do żadnej zawartości dostępnej w sklepie podczas gry na innych platformach.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox2=Nie będę mieć już możliwości gry ze znajomymi z innych platform.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox3=Nie będę mieć już dostępu do usługi Realms, w tym do subskrypcji Realms, które są obecnie aktywne.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox4=Rozumiem powyższe zasady i mimo to chcę odłączyć konto Microsoft.	#
options.unlink_msa.confirm.button=Odłącz	#
options.unlink_msa.progress.title=Odłączanie	#
options.unlink_msa.progress.body=Odłączanie twoich kont…	#
options.unlink_msa.success.title=Odłączanie zakończone powodzeniem	#
options.unlink_msa.success.body=Twoje konta zostały odłączone.	#
options.unlink_msa.failure.title=Coś poszło nie tak	#
options.unlink_msa.failure.body=Nie udało się odłączyć twoich kont. Może warto sprawdzić połączenie z Internetem?	#

patchNotes.loading=Ładowanie informacji o poprawkach	#
patchNotes.continue=Kontynuuj	#
patchNotes.unlock=Odblokuj	#
patchNotes.error.noInternet.title=Brak połączenia z Internetem	#
patchNotes.error.noInternet.msg=Ups! Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje połączenie internetowe!	#
patchNotes.error.notFound.title=Informacje o aktualizacji %1	#
patchNotes.error.notFound.msg=Naprawiliśmy kilka błędów. Prześlemy nowe informacje o aktualizacji, gdy będziemy mieli ich więcej.	#

sunsetting.popup.title=To urządzenie nie jest już obsługiwane.	#
sunsetting.popup.moreInfo=Więcej informacji	#
sunsetting.popup.dontshow=Nie pokazuj ponownie tego komunikatu	#

sunsetting.popup.moreInfo.gearVR=Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź https://aka.ms/MinecraftSunsetting w dowolnej przeglądarce internetowej.	#

sunsetting.popup.pendingSunset.ios_android=Nasze wsparcie tego urządzenia dobiega końca. Będziesz nadal otrzymywać aktualizacje aż do czerwca 2021 r., po czym otrzymasz ostateczną aktualizację dla tego urządzenia. Szczerze przepraszamy za niedogodności. %sPo otrzymaniu ostatniej aktualizacji nadal będzie można grać w swoich światach i mieć dostęp do zakupów na Rynku (w tym do kupna Minecoins). Obszary Realms zarządzane z tego urządzenia będą także nadal działać, chyba że zostaną zaktualizowane przez właściciela obszaru na innym urządzeniu. Nie będziesz już otrzymywać najnowszych aktualizacji i nie będzie możliwa gra w trybie wieloosobowym na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje. Nie będzie również możliwości połączenia się z niektórymi serwerami. %sKliknij przycisk, aby uzyskać więcej informacji, w tym na temat sposobów przenoszenia światów na nowe urządzenie. 	#
sunsetting.popup.sunset.ios_android=To urządzenie nie jest już obsługiwane. Finalna aktualizacja dla tego urządzenia została już dostarczona. Od tego momentu możesz nadal budować w swoich światach, a zakupy zrobione na Rynku (w tym kupno Minecoins) będą wciąż dostępne. Twoje obszary Realms będą nadal działać, chyba że zostaną zaktualizowane przez właściciela obszaru na innym urządzeniu. Nie będziesz już otrzymywać najnowszych aktualizacji i nie będzie możliwa gra w trybie wieloosobowym na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje. Nie będzie również można połączyć się z niektórymi serwerami. %sKliknij przycisk, aby uzyskać więcej informacji, w tym na temat sposobów przenoszenia światów na nowe urządzenie. Zdajemy sobie sprawę z niedogodności i szczerze doceniamy ilość czasu spędzonego przez ciebie z naszą grą i mamy nadzieję, że zobaczymy się wkrótce na innym urządzeniu. 	#
sunsetting.popup.pendingSunset.gearvr_win10=Nasze wsparcie tego urządzenia dobiega końca. Będziesz nadal otrzymywać aktualizacje aż do czasu wydania następnej głównej wersji gry, po czym otrzymasz ostateczną aktualizację dla tego urządzenia. Szczerze przepraszamy za niedogodności. %sPo otrzymaniu ostatniej aktualizacji nadal będzie można grać w swoich światach i mieć dostęp do zakupów na Rynku (w tym do kupna Minecoins). Nie będziesz już jednak mieć dostępu do trybu wieloosobowego ani obszarów Realms z tego urządzenia. Nie będziesz też otrzymywać najnowszych aktualizacji, a gra na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje będzie niemożliwa. Nie będzie również możliwości połączenia się z niektórymi serwerami. %sKliknij przycisk, aby uzyskać więcej informacji, w tym na temat sposobów przenoszenia światów na nowe urządzenie. 	#
sunsetting.popup.sunset.gearvr_win10=To urządzenie nie jest już obsługiwane. Otrzymałeś ostateczną aktualizację dla tego urządzenia. Od tego momentu możesz budować w swoich światach, a zakupy zrobione na Rynku (w tym kupno Minecoins) będą nadal dostępne. Nie będziesz już jednak mieć dostępu do trybu wieloosobowego ani obszarów Realms z tego urządzenia. Nie będziesz już otrzymywać najnowszych aktualizacji i nie będzie możliwa gra w trybie wieloosobowym na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje. Nie będzie również można połączyć się z niektórymi serwerami. 	#
sunsetting.popup.pendingSunset.dx10=Nasze wsparcie tej karty graficznej dobiega końca. Będziesz nadal otrzymywać aktualizacje aż do czasu wydania następnej głównej wersji gry, po czym otrzymasz ostateczną aktualizację dla tego urządzenia. Szczerze przepraszamy za niedogodności. %sPo otrzymaniu ostatniej aktualizacji nadal będzie można grać w swoich światach i mieć dostęp do zakupów na Rynku (w tym do kupna Minecoins). Obszary Realms zarządzane z tego urządzenia będą nadal działać, chyba że zostaną zaktualizowane przez właściciela obszaru na innym urządzeniu. Nie będziesz też otrzymywać najnowszych aktualizacji, a gra na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje będzie niemożliwa. Nie będzie również możliwości połączenia się z niektórymi serwerami. %sKliknij przycisk, aby uzyskać więcej informacji, w tym na temat sposobów przenoszenia światów na nowe urządzenie. 	#
sunsetting.popup.sunset.dx10=To urządzenie graficzne nie jest już obsługiwane. Otrzymano ostateczną aktualizację dla tego urządzenia. Od tego momentu możesz budować w swoich światach, a zakupy zrobione na Rynku (w tym kupno Minecoins) będą nadal dostępne. Twoje obszary Realms będą nadal działać, chyba że zostaną zaktualizowane przez właściciela obszaru na innym urządzeniu. Nie będziesz już otrzymywać najnowszych aktualizacji i nie będzie możliwa gra w trybie wieloosobowym na urządzeniach lub w obszarach, które nadal otrzymują aktualizacje. Nie będzie również można połączyć się z niektórymi serwerami. %sKliknij przycisk, aby uzyskać więcej informacji, w tym na temat sposobów przenoszenia światów na nowe urządzenie. Zdajemy sobie sprawę z niedogodności i głęboko doceniamy czas spędzony z naszą grą i twoje wsparcie.	#

sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Twoja wersja może wkrótce nie połączyć się z trybem wieloosobowym	#
sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Twoja wersja może wkrótce nie połączyć się z trybem wieloosobowym	#
sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Korzystając z tej wersji, możesz wkrótce utracić możliwość połączenia się z serwerem gry wieloosobowej	#

sunsetting.banner.play.worldTab=Twoja wersja może nie połączyć się z trybem wieloosobowym	#
sunsetting.banner.play.friendsTab=Twoja wersja może nie połączyć się z trybem wieloosobowym	#
sunsetting.banner.play.serverTab=Twoja wersja może nie połączyć się z serwerem gry wieloosobowej	#

sunsetting.store.incompatible=Brak zgodności	#
sunsetting.store.incompatiblePopup=Ta zawartość nie jest zgodna z Twoim urządzeniem. Sprawdź adres https://aka.ms/MinecraftSunsetting	#

pauseScreen.back=Wróć do gry	#
pauseScreen.currentWorld=Obecny świat	#
pauseScreen.header=Menu gry	#
pauseScreen.options=Opcje	#
pauseScreen.quit=Zapisz i zamknij	#
pauseScreen.secondaryClientLeave=Zapisz i wyjdź	#
pauseScreen.feed=Aktualności	#
pauseScreen.invite=Zaproś do gry	#
pauseScreen.ipAddress=IP: %1	#
pauseScreen.error.noIpAddress=Nie znaleziono adresu IP	#
pauseScreen.error.noPort=Nie znaleziono portu	#
pauseScreen.title=Gra wstrzymana	#
pauseScreen.betaFeedback=Opinie na temat Bety	#
pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Ups! Twoje konto Microsoft zostało rozłączone. Aby zaprosić kolejnych graczy, zaloguj się z poziomu menu głównego i ponownie otwórz swój świat.	#
pauseScreen.joinCode.Label=KOD DOŁĄCZENIA	#
pauseScreen.joinCode.Icon=Ikona kodu dołączenia – %3, %1 z %2	# Example: Apple join code icon, 2 of 5	#

permissionsScreen.kick=Wyrzuć gracza	#
permissionsScreen.ban=Zablokuj gracza	#

feedbackScreen.button=Opinia	#
feedbackScreen.title=Masz sugestię?	#
feedbackScreen.suggestion=Powiedz nam, co myślisz!	#
feedbackScreen.bug=Zgłoś błąd!	#
feedbackScreen.help=Potrzebujesz pomocy?	#
feedbackScreen.body=Masz pomysł na ulepszenie Minecrafta? Chcesz, żebyśmy naprawili zauważony przez Ciebie błąd? A może masz jakiś problem i potrzebujesz pomocy? Daj nam znać!	#
feedbackScreen.consoleMessage=Odwiedź tę witrynę na innym urządzeniu. %s	#

feedbackScreen.suggestion.url.tts=h t t p s dwukropek ukośnik ukośnik a k a kropka m s ukośnik minecraft f b				### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/minecraftfb - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.bugs.url.tts=h t t p s dwukropek ukośnik ukośnik a k a kropka m s ukośnik m c bugs						### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/mcbugs - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.help.url.tts=h t t p s dwukropek ukośnik ukośnik a k a kropka m s ukośnik help M C						### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/helpMC - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.helpxbox.url.tts=h t t p s dwukropek ukośnik ukośnik a k a kropka m s ukośnik help xbox					### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/helpxbox - URL must remain the same for all LOCs!

hudScreen.tooltip.basic.back=Wstecz	#
hudScreen.tooltip.basic.chat=Czat	#
hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Leć w dół	#
hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Leć w górę	#
hudScreen.tooltip.basic.forward=Do przodu	#
hudScreen.tooltip.basic.jump=Skok	#
hudScreen.tooltip.basic.left=W lewo	#
hudScreen.tooltip.basic.right=W prawo	#
hudScreen.tooltip.basic.sneak=Skradanie się	#
hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Rozpoczęcie lotu	#
hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Zakończenie lotu	#
hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Płyń w dół	#
hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Płyń w górę	#

hudScreen.tooltip.crafting=Konstruowanie	#
hudScreen.tooltip.inventory=Ekwipunek	#
hudScreen.tooltip.dropItem=Upuść	#
hudScreen.tooltip.eject=Wysuń	#
hudScreen.tooltip.potion=Wypij	#
hudScreen.tooltip.milk=Wypij	#
hudScreen.tooltip.draw=Naciągnij	#
hudScreen.tooltip.release=Wypuść	#
hudScreen.tooltip.throw=Rzuć	#
hudScreen.tooltip.open=Otwórz	#
hudScreen.tooltip.use=Użyj	#
hudScreen.tooltip.sleep=Śpij	#
hudScreen.tooltip.empty=Opróżnij	#
hudScreen.tooltip.hang=Powieś	#
hudScreen.tooltip.ignite=Zapal	#
hudScreen.tooltip.place=Umieść	#
hudScreen.tooltip.mine=Wykop	#
hudScreen.tooltip.attach=Przymocuj	#
hudScreen.tooltip.till=Zaoraj	#
hudScreen.tooltip.dig=Wykop ścieżkę	#
hudScreen.tooltip.hit=Uderz	#
hudScreen.tooltip.eat=Zjedz	#
hudScreen.tooltip.rotate=Obróć	#
hudScreen.tooltip.plant=Roślina	#
hudScreen.tooltip.dismount=Zsiądź	#
hudScreen.tooltip.collect=Zbierz	#
hudScreen.tooltip.peel=Okoruj	#
hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Przytrzymaj, aby zejść	#
hudScreen.tooltip.pick=Zbierz	#
hudScreen.tooltip.placeBook=Umieść książkę	#
hudScreen.tooltip.readBook=Czytaj książkę	#
hudScreen.tooltip.removeBook=Usuń książkę	#
hudScreen.tooltip.shear=Ostrzyż	#
hudScreen.tooltip.carve=Wyrzeźb	#
hudScreen.tooltip.grow=Wyhoduj	#
hudScreen.tooltip.boatExit=Wyjdź z łódki	#

playscreen.fileSize.MB=MB	#
playscreen.fileSize.GB=GB	#
playscreen.joinableRealms=Dostępne światy Realms	#
playscreen.noFriendsRealms=Nie jesteś jeszcze członkiem żadnego świata Realms.	#
playscreen.header.local=Graj	#
playscreen.header.realms=Realms	#
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 dni temu	#
playscreen.lastPlayed.longAgo=Dawno temu	#
playscreen.lastPlayed.today=Dzisiaj	#
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 tygodni/e temu	#
playscreen.lastPlayed.yesterday=Wczoraj	#
playscreen.new=Nowy	#
playscreen.remoteWorld=Oddalony świat:	#
playscreen.realmsTrialWorld=Wypróbuj usługę Realms Plus za darmo przez 30 dni	#
playscreen.realmsCreateFirstWorld=Stwórz swoje pierwsze królestwo	#
playscreen.realmsCombo=Graj ze znajomymi i korzystaj z ponad 150 zestawów zawartości	#
playscreen.realmsGetServer=Załóż własny serwer i odbierz ponad 150 zestawów zawartości	#
playscreen.realmsContent=Graj z użyciem ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku	#
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Sprawdzanie zgodności Realms...	#
playscreen.fetchingRealms=Pobieranie Realms...	#
playscreen.confirmLeaveMessage=Na pewno chcesz opuścić świat Realms %1$s?	#
playscreen.confirmLeaveTitle=Potwierdź opuszczenie	#
playscreen.realmExpired=Wygasł	#
playscreen.realmFull=Pełny	#
playscreen.realmClientOutdated=Wszystkie światy Realms zostały zaktualizowane. Musisz zaktualizować grę, żeby kontynuować zabawę w Realms.	#
playscreen.realms=Realms	#
playscreen.realmsWarning.moreinfo=Więcej informacji	#
playscreen.realmsCompatibilityFailure=Nie mogliśmy cię połączyć z Realms. Wkrótce spróbujemy ponownie.	#
playscreen.realmsSignIn=Zaloguj się, aby zagrać na serwerze Realms już dziś!	#
playscreen.realmsSignInFriends=Zaloguj się, aby już dziś zobaczyć serwery Realms swoich znajomych!	#
playscreen.worlds=Światy	#
playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Nie widzisz swoich światów?	#
playscreen.syncLegacyWorlds=Synchronizacja starych światów	#
playscreen.fetchingLegacyWorlds=Odzyskiwanie starych światów...	#
playscreen.upgradeLegacyWorlds=Stare światy	#
playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Nie znaleziono światów	#
playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Nie wykryto światów z innych wersji Minecrafta.	#
playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Nie można pobrać starych światów. Jeśli chcesz nimi zarządzać, zwolnij dodatkowe miejsce.	#
playscreen.lockedSkin=Skórka przez Ciebie założona pochodzi z zestawu, którego nie można używać w grach wieloosobowych rozgrywanych na różnych platformach. Kontynuując, wyłączysz w tym świecie tryb wieloosobowy pozwalający na grę na różnych urządzeniach.	#
playscreen.multiplayerLockedSkin=Skórka przez Ciebie założona pochodzi z zestawu, którego nie można używać w grach wieloosobowych. Kontynuując, wyłączysz w tym świecie tryb wieloosobowy.	#
playscreen.worldsStorage=Schowek	#
playscreen.delete.legacy.content=Na pewno chcesz usunąć wybrany stary świat? Stracisz ten świat na zawsze! (A to bardzo długo!)	#
playscreen.delete.legacy.title=Usunąć na zawsze: %s?	#
playscreen.delete.legacy.confirm=Usuń	#
playscreen.delete.legacy.deleting=Usuwanie świata...	#
playscreen.beta_worlds=Światy Beta	#
playscreen.beta_legacy_worlds=Stare światy Beta	#

permissions.ability.build=Buduj	#
permissions.ability.mine=Wykop	#
permissions.ability.doorsandswitches=Używaj drzwi i przełączników	#
permissions.ability.opencontainers=Otwieraj pojemniki	#
permissions.ability.attackplayers=Atakuj graczy	#
permissions.ability.attackmobs=Atakuj moby	#
permissions.ability.op=Polecenia operatora	#
permissions.ability.invisible=Nałóż na siebie niewidzialność	#
permissions.ability.teleport=Użyj teleportu	#
permissions.NeedPermission=Potrzebujesz zezwolenia	#
permissions.AddFriends=Nie możesz dodawać znajomych ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia bezpieczeństwa online umożliwiają dodawanie znajomych. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.MultiplayerSessions=Nie możesz grać na serwerach Realms ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia bezpieczeństwa online umożliwiają grę wieloosobową i uczestnictwo w klubach. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.Communications=Nie możesz rozmawiać z innymi graczami ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia prywatności umożliwiają komunikowanie się z innymi osobami. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.RealmsAddFriends=Obecna konfiguracja konta Xbox nie pozwala dodawać nowych znajomych do gry w twoim świecie Realms. Możesz to zmienić w ustawieniach prywatności i zabezpieczeń online na stronie Xbox.com. Czy chcesz kontynuować?	#
permissions.CloudSave=Obecna konfiguracja konta nie pozwala zapisywać twoich światów w profilu Xbox. Możesz to zmienić w ustawieniach prywatności i zabezpieczeń online na stronie Xbox.com	#
permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Nie możesz grać na serwerach Realms ze względu na bieżącą konfigurację konta Microsoft. Sprawdź, czy ustawienia bezpieczeństwa online zezwalają na grę wieloosobową i uczestnictwo w klubach oraz czy twoja subskrypcja Xbox Live Gold jest aktywna. Zobacz instrukcje dotyczące zmiany tych ustawień pod adresem aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.open.account.help.button=Uzyskaj pomoc w rozwiązaniu tego problemu	#
permissions.open.account.setting.button=Zobacz Warunki świadczenia usług	#
permissions.GoBack=Wróć	#
permissions.Continue=Kontynuuj	#
permissions.chatmute=Czat jest obecnie wyłączony	#
permissions.deopingother.message=Nie będą już mieć uprawnień operatora po obniżeniu ich poziomu uprawnień.	#
permissions.description.visitors=Goście mogą swobodnie przemierzać Twój świat, jednak nie mogą wchodzić w interakcje z blokami, przedmiotami i bytami. Ufaj graczom wył.	#
permissions.description.members=Członkowie to aktywni gracze Twojego świata, którzy mogą rozbijać i tworzyć bloki oraz atakować moby i innych graczy.	#
permissions.description.operators=Operatorzy to członkowie, którzy mogą nadawać uprawnienia graczom i korzystać z poleceń, aby mieć większą kontrolę nad Twoim światem.	#
permissions.level=Poziom uprawnień	#
permissions.level.custom=Niestandardowy...	#
permissions.level.member=Członek	#
permissions.level.operator=Operator	#
permissions.level.visitor=Gość	#
permissions.nocheats=Kody wyłączone	#
permissions.nocheats.message=Niektóre polecenia, na przykład teleport, są dostępne wyłącznie przy włączonych kodach, które można włączyć za pomocą menu pauzy w ustawieniach gry. W świecie, w którym włączysz kody, osiągnięcia zostaną wyłączone.	#
permissions.nocheats.message.noachievements=Niektóre polecenia, na przykład „teleportuj”, są dostępne wyłącznie przy włączonych kodach. Kody można włączyć za pomocą menu pauzy w ustawieniach gry.	#
permissions.nocheats.turnon=Nadaj status operatora przy włączonych kodach	#
permissions.nocheats.turnoff=Nadaj status operatora przy wyłączonych kodach	#
permissions.nocheats.cancel=Anuluj	#
permissions.deopingself=Odwołać uprawniania operatora?	#
permissions.deopingself.message=Nie będziesz już mieć uprawnień operatora po obniżeniu swojego poziomu uprawnień.	#
permissions.title=Pozwolenia gracza	#
permissions.title.settings=Uprawnienia zapraszanych graczy	#
permissions.title.settings.edu=Poziom uprawnień graczy dołączających do twojego świata	#
permissions.toast.playerLeft=Gracz opuścił grę.	#
permissions.toast.playerJoined=Gracz dołączył do gry.	#
permissions.kickplayer=Wyrzuć gracza	#
permissions.kickplayer.reason=Gospodarz wyrzucił cię z sesji.	#
permissions.kickplayer.message=Czy na pewno chcesz wyrzucić gracza %s ze świata? Nie będzie mógł ponownie dołączyć do tej sesji.	#
permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Czy na pewno chcesz wyrzucić gracza %s ze świata?	#
permissions.kickplayer.title=Wyrzucić gracza?	#
permissions.banplayer=Zablokuj gracza	#
permissions.banplayer.reason=Gospodarz zablokował cię w tej sesji.	#
permissions.banplayer.message=Czy na pewno chcesz zablokować gracza %s w tym świecie? Nie będzie już mógł do niego dołączyć.	#
permissions.banplayer.title=Zablokować gracza?	#

## edu permissions popup
permissions.button.kickplayer=Usuń gracza z gry	#
permissions.popup.title=Opcje uprawnień	#
permissions.dropdown.title=Poziom uprawnień dla %s	#
permissions.operator=Operator	#
permissions.member=Członek	#
permissions.visitor=Gość	#
permissions.removeplayer=Usuń gracza	#
permissions.removeplayer.reason=Gospodarz usunął cię z sesji.	#
permissions.removeplayer.message=Czy na pewno chcesz usunąć tego gracza ze świata? Po jego usunięciu wygenerujemy dla ciebie nowy kod dołączenia, aby usunięty gracz nie mógł dołączyć ponownie.	#
permissions.removeplayer.title=Potwierdzenie usunięcia gracza	#

portfolioScreen.page=Strona %s	#
portfolioScreen.export=Eksportuj portfolio	#
portfolioScreen.caption=[ napis ]	#
portfolioScreen.nopics0=Obecnie nie masz żadnych zdjęć w swoim portfolio. Tutaj pojawią się zdjęcia zrobione aparatem. Możesz również użyć przycisku poniżej, aby dodać zdjęcia.	#
portfolioScreen.nopics1=Zdjęcia zrobione aparatem będą wyświetlane tutaj.	#
portfolioScreen.addPhoto=Dodaj zdjęcie	#

potion.absorption=Absorpcja	#
potion.blindness=Ślepota	#
potion.conduitPower=Moc przekaźnika	#
potion.confusion=Nudności	#
potion.damageBoost=Siła	#
potion.damageBoost.name=Mikstura siły	#
potion.damageBoost.splash.name=Miotana mikstura siły	#
potion.damageBoost.linger.name=Długotrwała mikstura siły	#
potion.digSlowDown=Zmęczenie przy kopaniu	#
potion.digSpeed=Pośpiech	#
potion.effects.whenDrank=Po zastosowaniu:	#
potion.empty=Brak efektów	#
potion.emptyPotion.name=Butelka z wodą	#
potion.emptyPotion.splash.name=Miotana butelka wody	#
potion.emptyPotion.linger.name=Trwała butelka wody	#
potion.fireResistance=Odporność na ogień	#
potion.fireResistance.name=Mikstura odporności na ogień	#
potion.fireResistance.splash.name=Miotana mikstura odporności na ogień	#
potion.fireResistance.linger.name=Długotrwała mikstura odporności na ogień	#
potion.harm=Natychmiastowe obrażenia	#
potion.harm.name=Mikstura krzywdy	#
potion.harm.splash.name=Miotana mikstura krzywdy	#
potion.harm.linger.name=Długotrwała mikstura krzywdy	#
potion.heal=Natychmiastowe zdrowie	#
potion.heal.name=Mikstura leczenia	#
potion.heal.splash.name=Miotana mikstura leczenia	#
potion.heal.linger.name=Długotrwała mikstura leczenia	#
potion.healthBoost=Wzmocnienie zdrowia	#
potion.hunger=Głód	#
potion.invisibility=Niewidzialność	#
potion.invisibility.name=Mikstura niewidzialności	#
potion.invisibility.splash.name=Miotana mikstura niewidzialności	#
potion.invisibility.linger.name=Długotrwała mikstura niewidzialności	#
potion.jump=Wzmocnienie skoku	#
potion.jump.name=Mikstura skoku	#
potion.jump.splash.name=Miotana mikstura skoku	#
potion.jump.linger.name=Długotrwała mikstura skoku	#
potion.levitation=Lewitacja	#
potion.moveSlowdown=Powolność	#
potion.moveSlowdown.name=Mikstura spowolnienia	#
potion.moveSlowdown.splash.name=Miotana mikstura spowolnienia	#
potion.moveSlowdown.linger.name=Długotrwała mikstura spowolnienia	#
potion.slowFalling=Powolne opadanie	#
potion.slowFalling.name=Mikstura powolnego opadania	#
potion.slowFalling.splash.name=Miotana mikstura powolnego opadania	#
potion.slowFalling.linger.name=Długotrwała mikstura powolnego opadania	#
potion.moveSpeed=Szybkość	#
potion.moveSpeed.name=Mikstura szybkości	#
potion.moveSpeed.splash.name=Miotana mikstura szybkości	#
potion.moveSpeed.linger.name=Długotrwała mikstura szybkości	#
potion.nightVision=Widzenie w ciemności	#
potion.nightVision.name=Mikstura widzenia w ciemności	#
potion.nightVision.splash.name=Miotana mikstura widzenia w ciemności	#
potion.nightVision.linger.name=Długotrwała mikstura widzenia w ciemności	#
potion.poison=Trucizna	#
potion.poison.name=Trująca mikstura	#
potion.poison.splash.name=Miotana trująca mikstura	#
potion.poison.linger.name=Długotrwała trująca mikstura	#
potion.potency.0=	#
potion.potency.1=II	#
potion.potency.2=III	#
potion.potency.3=IV	#
potion.potency.4=V	#
potion.potency.5=VI	#
potion.awkward.name=Niezgrabna mikstura	#
potion.awkward.splash.name=Miotana niezgrabna mikstura	#
potion.awkward.linger.name=Długotrwała niezgrabna mikstura	#
potion.mundane.name=Pospolita mikstura	#
potion.mundane.splash.name=Miotana pospolita mikstura	#
potion.mundane.linger.name=Długotrwała pospolita mikstura	#
potion.mundane.extended.name=Długa pospolita mikstura	#
potion.mundane.extended.splash.name=Miotana długa pospolita mikstura	#
potion.mundane.extended.linger.name=Długotrwała długa pospolita mikstura	#
potion.thick.name=Gęsta mikstura	#
potion.thick.splash.name=Miotana gęsta mikstura	#
potion.thick.linger.name=Długotrwała gęsta mikstura	#
potion.regeneration=Regeneracja	#
potion.regeneration.name=Mikstura regeneracji	#
potion.regeneration.splash.name=Miotana mikstura regeneracji	#
potion.regeneration.linger.name=Długotrwała mikstura regeneracji	#
potion.resistance=Odporność	#
potion.saturation=Nasycenie	#
potion.turtleMaster=Powolność	#
potion.turtleMaster2=Odporność	#
potion.turtleMaster.name=Mikstura mistrza żółwi	#
potion.turtleMaster.splash.name=Miotana mikstura mistrza żółwi	#
potion.turtleMaster.linger.name=Długotrwała mikstura mistrza żółwi	#
potion.waterBreathing=Oddychanie pod wodą	#
potion.waterBreathing.name=Mikstura oddychania pod wodą	#
potion.waterBreathing.splash.name=Miotana mikstura oddychania pod wodą	#
potion.waterBreathing.linger.name=Długotrwała mikstura oddychania pod wodą	#
potion.weakness=Słabość	#
potion.weakness.name=Mikstura osłabienia	#
potion.weakness.splash.name=Miotana mikstura osłabienia	#
potion.weakness.linger.name=Długotrwała mikstura osłabienia	#
potion.wither=Obumieranie	#
potion.wither.name=Mikstura zepsucia	#
potion.wither.splash.name=Miotana mikstura zepsucia	#
potion.wither.linger.name=Długotrwała mikstura zepsucia	#

profileScreen.header=Przebieralnia	#
profileScreen.reload=Załaduj ponownie	#
profileScreen.manage_button_text=Edytuj postać	#
profileScreen.manage_button_create_text=Utwórz postać	#
profileScreen.delete_button=Usuń postać	#
profileScreen.settings_button=Ustawienia gry	#

progressScreen.cantConnect=Nie można połączyć się ze światem.  Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.	#
progressScreen.generating=Generowanie świata	#
progressScreen.saving=Zapisywanie świata	#
progressScreen.loading=Wczytywanie…	#
progressScreen.title.downloading=Pobieranie paczek %1	#
progressScreen.title.applyingPacks=Wczytywanie pakietów zasobów	#
progressScreen.title.searchingForSession=Wyszukiwanie sesji gry...	#
progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Synchronizowanie danych użytkownika	#
progressScreen.title.connectingLocal=Włączenie świata	#
progressScreen.title.connectingLAN=Łączenie z grą wieloosobową	#
progressScreen.title.connectingExternal=Łączenie z serwerem zewnętrznym	#
progressScreen.title.connectingRealms=Łączenie ze światem Realms	#
progressScreen.title.copyingWorld=Kopia świata	#
progressScreen.message.copyingWorld=Kopiowanie świata... %d%%	#
progressScreen.message.tts.copyingWorld=Kopiowanie świata	#
progressScreen.message.building=Budowanie terenu	#
progressScreen.message.done=Gotowe!	#
progressScreen.message.exporting=Eksportowanie w toku	#
progressScreen.message.exporting.warning=Nie wychodź z gry, ponieważ może to uszkodzić eksportowany plik.	#
progressScreen.message.importing=Importowanie świata	#
progressScreen.message.importingContent=Krok 2 z 2 – importowanie zawartości	#
progressScreen.message.updatingContent=Aktualizacja zestawów: %1 z %2	#
progressScreen.message.locating=Lokalizowanie serwera	#
progressScreen.message.waitingForRealms=Może to potrwać kilka chwil	#
progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Może to potrwać kilka chwil...	#
progressScreen.message.storageProviderSyncError=Nie udało się zsynchronizować danych użytkownika.	#
progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Może to potrwać kilka chwil	#
progressScreen.message.allDone=Gotowe!	#
progressScreen.message.letsGo=Do dzieła!	#
progressScreen.message.failed=Niepowodzenie	#
progressScreen.message.failedNoNetwork=Niepowodzenie: brak połączenia z siecią	#
progressScreen.message.downloadingWorld=Pobieranie świata	#
progressScreen.message.downloadingContent=Krok 1 z 2 – pobieranie zawartości	#
progressScreen.message.uploadingWorld=Przesyłanie świata	#
progressScreen.message.copyingPacks=Zapisywanie paczek zasobów świata	#
progressScreen.message.initiatingTemplate=Inicjowanie szablonu świata	#
progressScreen.message.fileSize=Rozmiar pliku	#
progressScreen.message.initializingUpload=Inicjowanie przesyłania	#
progressScreen.message.initializingDownload=Inicjowanie pobierania	#
progressScreen.message.invalidWorldFile=Nieprawidłowy plik świata. Otwórz ponownie swój świat, zapisz, a następnie spróbuj ponownie.	#
progressScreen.message.resourceLoading=Wczytywanie zasobów	#
progressScreen.message.leaveLevel=Twoja gra jest zapisywana. Nie wyłączaj swojego urządzenia.	#
progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Może to potrwać kilka chwil	#
progressScreen.message.noUploadResponse=Nie mogliśmy potwierdzić, czy twój świat został prawidłowo przesłany. Dołącz do swojego świata Realm, aby to sprawdzić, a następnie spróbuj ponownie, jeśli nie został zaktualizowany do nowego świata.	#
progressScreen.message.noUploadEndpoint=Nie udało się znaleźć miejsca do przesłania twojego świata. Może trzeba sprawdzić połączenie internetowe?	#
progressScreen.message.unownedTemplate=Wygląda na to, że nie posiadasz szablonu rynku, na którym zbudowany jest ten świat. Możesz go kupić na rynku w grze Minecraft.	#
progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Nie mogliśmy spakować pliku świata do przesłania. Sprawdź, czy twój dysk twardy jest pełny.	#
progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Podczas przygotowań do przesłania twojego świata wystąpił błąd. Jeśli sytuacja się powtórzy, pomocne może być ponowne uruchomienie urządzenia.	#
progressScreen.message.unknownError=Wystąpił błąd	#
progressScreen.message.forbiddenContent=Nie posiadasz przynajmniej jednego ze stosowanych zestawów	#
progressScreen.dialog.title.resourcePack=Pobrać paczki zasobów świata?	#
progressScreen.dialog.title.behaviorAndResourcePack=Pobrać paczki zasobów i zachowania świata?	#
progressScreen.dialog.title.onlyBehavior=Pobrać paczki zachowania świata?	#
progressScreen.dialog.title.scriptConfirm=Włączyć skrypty?	#
progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Nieudana synchronizacja danych świata	#
progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Synchronizowanie danych świata	#
progressScreen.dialog.message.onlyBehavior=Chcąc dołączyć do tego świata, musisz pobrać stosowane w nim paczki zachowań. Czy chcesz je pobrać i dołączyć?	#
progressScreen.dialog.message.behaviorAndOptionalResourcePack=Chcąc dołączyć do tego świata, musisz pobrać stosowane w nim paczki zachowań. Możesz także pobrać opcjonalne paczki zasobów. Co chcesz pobrać przed dołączeniem?	#
progressScreen.dialog.message.behaviorAndResourcePack=Chcąc dołączyć do tego świata, musisz pobrać stosowane w nim paczki zasobów. Czy chcesz je pobrać i dołączyć?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional=W tym świecie stosowane są paczki zasobów. Czy chcesz je pobrać przed dołączeniem?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired=Chcąc dołączyć do tego świata, musisz pobrać stosowane w nim paczki zasobów. Czy chcesz je pobrać i dołączyć?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional.rayTracing.line1=Ten świat ma włączone pakiety zasobów ze śledzeniem promieni.		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional.rayTracing.line2=Twoje urządzenie nie jest zgodne z zaawansowanymi funkcjami oświetlenia i teksturowania, więc zobaczysz świat bez tych zaawansowanych efektów. Czy chcesz je pobrać przed dołączeniem?		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired.rayTracing.line1=Ten świat ma włączone pakiety zasobów ze śledzeniem promieni.		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired.rayTracing.line2=Twoje urządzenie nie jest zgodne z zaawansowanymi funkcjami oświetlenia i teksturowania, więc zobaczysz świat bez tych zaawansowanych efektów. Czy chcesz je pobrać przed dołączeniem?	#
progressScreen.dialog.message.scriptConfirm=Świat, do którego zaraz wejdziesz, zawiera skrypty uruchomione na Twoim urządzeniu. Czy chcesz wejść do tego świata?	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Nie można zsynchronizować danych świata.  Spróbować ponownie?	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=Świat nie został w pełni zsynchronizowany lub jest uszkodzony. Spróbuj zagrać na tym świecie na konsoli, na której jest on w dobrym stanie, a następnie ponownie spróbuj go przenieść.	#
progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=Świat uszkodzony. Zgłoś ten problem na stronie bugs.mojang.com	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=Synchronizowanie tego świata trwa już od dłuższego czasu.  Czy chcesz jeszcze poczekać?	#
progressScreen.dialog.button.enter=Wejdź do świata	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload=Pobierz i dołącz: %1	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Pobierz wszystko i dołącz: %1	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.onlyBehaviorPacks=Pobierz tylko paczki zachowań i dołącz – %1	#
progressScreen.dialog.button.join=Dołącz	#
progressScreen.dialog.button.leave=Opuść	#
progressScreen.dialog.button.retry=Spróbuj ponownie	#
progressScreen.dialog.button.wait=Czekaj	#

quiz.popup.ok=Weź udział w tym quizie	#
quiz.popup.text=Quiz otworzy się w nowym oknie. Gdy dobiegnie końca, otrzymasz możliwość powrotu do Minecrafta.	#
quiz.popup.title=Quiz	#

raid.name=Najazd	#
raid.progress=Pozostałe moby:	#
raid.expiry=Koniec najazdu	#

recipeBook.setting.full=Pełna	#
recipeBook.setting.discover=Odkryj	#
recipeBook.setting.off=Wył.	#

record.nowPlaying=Obecnie odtwarzane: %s	#

resourcePack.available.title=Dostępne paczki zasobów	#
resourcePack.available.title.behaviorPacks=Dostępne paczki zachowań	#
resourcePack.available.title.packs=Moje zestawy	#
resourcePack.available.add=Aktywuj	#
resourcePack.available.none.text=Nie masz żadnych zestawów zasobów	#
resourcePack.available.none.behavior=Nie masz żadnych zestawów zachowań	#
resourcePack.available.none.store=Pokaż rynek	#
resourcePack.message.noneFound.packs=Brak pakietów na to urządzenie.	#
resourcePack.message.allInUse.packs=Twoje pakiety są obecnie używane.	#
resourcePack.message.error=Jeden z zestawów zawiera błędy uniemożliwiające jego działanie	#
resourcePack.message.warning=Ostrzeżenia dotyczące jednego z zestawów mogą powodować jego niewłaściwe działanie	#
resourcePack.suggestedContent.title=Zdobądź więcej pakietów	#
resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Zobacz więcej pakietów	#
resourcePack.cached.title=Paczki zbuforowane	#
resourcePack.folderInfo=(Tutaj umieść pliki paczek zasobów)	#
resourcePack.openFolder=Otwórz folder paczek zasobów	#
resourcePack.selected.title=Wybrane paczki zasobów	#
resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Aktywne paczki zachowań	#
resourcePack.selected.title.packs=Aktywny	#
resourcePack.selected.remove=Dezaktywuj	#
resourcePack.realmsPlus.title.packs=Zestawy usługi Realms Plus	#
resourcePack.realmsPlus.expired=Wygasł	#
resourcePack.errors=Błędy: 	#
resourcePack.error.ingame.packs=Nie możesz zmieniać paczek zasobów podczas gry w świecie.	#
resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Nie możesz zmieniać paczek zachowań podczas gry w świecie.	#
resourcePack.error.enteringgame.title=Wygasłe zestawy świata Realms	#
resourcePack.error.enteringgame.message=Ten świat Realms zawiera zestawy zasobów lub zachowań, które wygasły w usłudze Realms Plus. Aby grać w tym świecie Realms, dezaktywuj wspomniane zestawy lub kup je na rynku.	#
resourcePack.error.enteringgame.button=Pokaż aktywne zestawy	#
resourcePack.title=Wybierz paczki zasobów	#
resourcePack.toast.atlasFallback.message=Niski poziom pamięci. Szczegółowość tekstur zostanie ograniczona.	#
resourcePack.toast.atlasFallback.title=Awaryjny pakiet zasobów	#
resourcePack.copyGlobal=Skopiuj z globalnego	#
resourcePack.description=Paczki zasobów stosuje się kompleksowo. Oznacza to, że dowolny obiekt znajdujący się w dwóch paczkach będzie zastąpiony przez swój późniejszy odpowiednik.	#
resourcePack.description.default.level=Możesz to zmienić w ustawieniach.	#
resourcePack.description.default.behaviorPacks=Domyślna rozgrywka Minecrafta.	#
resourcePack.description.bottom.global=Paczki zasobów stosuje się kompleksowo. Oznacza to, że dowolny obiekt znajdujący się w dwóch paczkach będzie zastąpiony przez swój późniejszy odpowiednik. Paczki z twoich światów zastąpią paczki globalne. Te zasoby są tylko dla ciebie. Nikt inny nie będzie widział ustawionych tu zasobów. Paczki zasobów w twoich światach lub światach, do których dołączasz, będą zastępowały globalne zasoby.	#
resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=Paczki zachowań stosuje się kompleksowo. Oznacza to, że dowolny obiekt znajdujący się w dwóch paczkach będzie zastąpiony przez swój późniejszy odpowiednik.	#
resourcePack.description.bottom.level=Paczki zasobów stosuje się kompleksowo. Oznacza to, że dowolny obiekt znajdujący się w dwóch paczkach będzie zastąpiony przez swój późniejszy odpowiednik. Paczki z twoich światów zastąpią paczki globalne.	#
resourcePack.description.store=Pokaż w sklepie	#
resourcePack.header.behavior=Aktywne paczki zachowań mają zastosowanie do wszystkich graczy.	#
resourcePack.header.level=Wymagaj od graczy, żeby zaakceptowali paczki zasobów przed dołączeniem	#
resourcePack.crashRecovery.title=Resetowanie zasobów globalnych	#
resourcePack.crashRecovery.message=Zasoby nie zostały poprzednio załadowane.	#
resourcePack.warnings=Ostrzeżenia: 	#
resourcePack.warning.title=Uwaga!	#
resourcePack.warning.body=Dodawanie lub usuwanie paczek zachowań po zagraniu w danym świecie może go uszkodzić i spowodować utratę tego, co już w nim utworzono. Naciśnij „OK”, aby dezaktywować paczkę, lub „Anuluj”, aby pozostał aktywny.	#
resourcePack.error.plugin_removal.title=Działanie niedozwolone.	#
resourcePack.error.plugin_removal.body=Usuwanie paczek zachowań z wtyczką może doprowadzić do wystąpienia błędów w świecie, przez co możesz stracić to, co udało Ci się stworzyć.	#
resourcePack.requiredDependency.title=Wymagana treść zależna	#
resourcePack.requiredDependency.body=Ta paczka jest zależna od innej używanej obecnie paczki.	#
resourcePack.missingDependency.title=Brakujące treści zależne	#
resourcePack.missingDependency.body=Dla tej paczki brak pewnych treści zależnych.  Czy nadal chcesz jej użyć?	#
resourcePack.delete=Za chwilę usuniesz paczkę %s na zawsze. Na pewno chcesz to zrobić?	#
resourcePack.delete.confirm=Usunąć paczkę?	#
resourcePack.deleteSelected=Jest to aktualnie wybrana paczka! Za chwilę usuniesz na zawsze: %s. Na pewno chcesz to zrobić?	#
resourcePack.deleteMultiple=Następujące paczki zostaną usunięte na zawsze:%s Na pewno chcesz to zrobić?	#
resourcePack.editPack=Usuń paczki...	#
resourcePack.editPackDone=Gotowe	#
resourcePack.toast.unownedContent.title=Dezaktywowano: %s	#
resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=To konto nie posiada tego pakietu zasobów.	#
resourcePack.incompatibleDependency=Cechy tego pakietu (%s) sprawiają, że jest niezgodny z Twoim urządzeniem	#
resourcePack.incompatibleDependency.memory=Cechy tego pakietu (%s) sprawiają, że jest niezgodny z Twoim urządzeniem, ponieważ nie posiada ono wystarczająco dużej pamięci.  	#
resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Cechy tego pakietu (%s) sprawiają, że jest niezgodny z Twoim urządzeniem, które nie ma odpowiedniego sprzętu do obsługi śledzenia promieni	#
resourcePack.subpackResolution=Rozdzielczość: %s	#
resourcePack.incompatible=Ten pakiet jest niezgodny z Twoim urządzeniem.	#
resourcePack.incompatible.memory=Rozdzielczość ta jest niezgodna z Twoim urządzeniem, ponieważ nie posiada ono wystarczająco dużej pamięci.	#
resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Ten pakiet zawiera informacje umożliwiające śledzenie promieni, ale Twoje urządzenie nie obsługuje tej opcji.	#
resourcePack.packSettingsTitle=Ustawienia %s	#
resourcePack.missingPackDescription=Tej paczki brakuje!	#
resourcePack.legacyPackName=Klasyczne pakiety zasobów	#

sidebar.action=Akcja	#
sidebar.adventure=Przygoda	#
sidebar.capes=Peleryny	#
sidebar.categories=Kategorie	#
sidebar.categoryBody=Ciało	#
sidebar.categoryStyle=Styl	#
sidebar.characterCreator=Kreator postaci	#
sidebar.classicSkins=Klasyczne skórki	#
sidebar.emotes=Emotikony	#
sidebar.fantasy=Fantasy	#
sidebar.featured=Polecane	#
sidebar.genre=Gatunek	#
sidebar.marketplace=Rynek	#
sidebar.mashups=Miksy	#
sidebar.minigame=Minigra	#
sidebar.myCharacters=Moje postacie	#
sidebar.myContent=Moja zawartość	#
sidebar.newReleases=Nowe wydania	#
sidebar.openWorld=Otwórz świat	#
sidebar.parkour=Parkour	#
sidebar.resources=Zasoby	#
sidebar.roleplay=Odgrywanie ról	#
sidebar.skins=Skórki	#
sidebar.skinsOwned=Posiadane skórki	#
sidebar.skyblock=Skyblock	#
sidebar.simulation=Symulatory	#
sidebar.survival=Przetrwanie	#
sidebar.realmsPlus=Usługa Realms Plus	#
sidebar.skinsRealmsPlus=Skórki Realms Plus	#
sidebar.skinsUnowned=Pobierz więcej	#
sidebar.topSellers=Najlepiej sprzedające się	#
sidebar.trending=Popularne	#
sidebar.tts.sidebarCollapseList=Opcja paska bocznego: Zwiń %s	#
sidebar.tts.sidebarExpandList=Opcja paska bocznego: Rozwiń %s	#
sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Opcja paska bocznego: Nawiguj do %s	#
sidebar.tts.verboseToggleExpand=Rozwiń pasek boczny	#
sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Zwiń pasek boczny	#
sidebar.worlds=Światy	#

storageManager.contentType.world=Świat	#
storageManager.contentType.worldTemplate=Szablon świata	#
storageManager.contentType.resourcePack=Zasób	#
storageManager.contentType.behaviorPack=Paczka zachowań	#
storageManager.contentType.skinPack=Zestaw skórek	#
storageManager.contentType.invalid=Błąd	#
storageManager.contentType.cachedData=Dane zbuforowane	#

storageManager.contentType.worlds=Światy	#
storageManager.contentType.worldTemplates=Szablony światów	#
storageManager.contentType.resourcePacks=Paczki zasobów	#
storageManager.contentType.behaviorPacks=Paczki zachowań	#
storageManager.contentType.skinPacks=Zestawy skórek	#

storageManager.baseWorld=Świat podstawowy	#

storageManager.mainSizeLabel=%s – 1 przedmiot	#
storageManager.mainSizeLabelPlural=%s – przedmioty (%s)	#
storageManager.delete.title=Usunąć na zawsze: %s?	#
storageManager.title.item.single=przedmiot	#
storageManager.title.item.plural=przedmioty	#
storageManager.delete.content=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane przedmioty? Stracisz je na zawsze! (A to całkiem długo!) %s%s%s	#
storageManager.delete.content.redownload=Możesz ponownie pobrać zawartość zakupioną na rynku.	#
storageManager.delete.content.worldtemplate=Usunięcie szablonów może spowodować niewłaściwe działanie światów, które z nich korzystają.	#
storageManager.delete.content.affectedWorlds=Poniższe światy mogą nie działać prawidłowo:	#
storageManager.delete.confirm=Usuń	#
storageManager.delete.cancel=Anuluj	#
storageManager.delete.dependency=Następująca zawartość jest powiązana z – %s – i może nie funkcjonować poprawnie, jeśli usuniesz "%s":%s Wciąż chcesz usunąć: "%s"? Stracisz na zawsze dostęp do: %s! (A to dłużej, niż myślisz!)	#
storageManager.delete.premium=Za chwilę usuniesz zawartość %s. %s wciąż będzie do ciebie należeć, a jeśli zechcesz skorzystać z zawartości %s w przyszłości, możesz pobrać ją z rynku.	#
storageManager.delete.premium.end=Na pewno chcesz usunąć "%s"? 	#
storageManager.deleting.content=Usuwanie zawartości	#
storageManager.download.premium=Zawartość %s nie jest obecnie zainstalowana.	#
storageManager.download.premium.end=Czy chcesz pobrać: %s ( %s )?	#
storageManager.dependency.titleText=Czy twoim zamiarem było rozbicie tych przedmiotów?	#
storageManager.dependency.warningText=Niektóre przedmioty potrzebują do poprawnego działania zawartości, którą usuwasz. Chcesz zaryzykować ich rozbicie?	#
storageManager.dependency.doneText=Pozostałe %s można usunąć bez rozbijania innych zasobów.	#
storageManager.dependency.noItems=Brak przedmiotów do usunięcia.	#
storageManager.dependency.breakItem=Usuwasz wymaganą zawartość:	#
storageManager.dependency.removeDependencies=Zachowaj przedmioty wymagane przez tę paczkę	#
storageManager.dependency.breakPack=Na pewno chcesz rozbić tę paczkę?	#
storageManager.share.compress=Kompresja wybranych zasobów...	#
storageManager.share.totalPercent=100%	#
storageManager.dependency.continue=Kontynuuj	#
storageManager.dependency.continue.scroll=Przewiń, żeby kontynuować	#
storageManager.sortLargest=Rozmiar – najpierw największe	#
storageManager.sortDateRecent=Używane dane – najpierw ostatnio używane	#
storageManager.sortDateOldest=Używane dane – najpierw najstarsze	#
storageManager.version=Wersja 	#
storageManager.multiselectDelete=Usuń	#
storageManager.multiselectShare=Udostępnij	#
storageManager.multiselect=Wielokrotny wybór	#
storageManager.miscellaneous=Różne	#

storageManager.groupType=Rodzaj	#
storageManager.groupPack=Add-on	#

storageManager.shareTitle=Eksportuj zasoby	#
storageManager.mcpack=Paczka Minecrafta	#
storageManager.mcaddon=Add-on Minecrafta	#
storageManager.mcworld=Świat Minecrafta	#

raycasting.purchase.error=Wykryliśmy, że twoje urządzenie nie spełnia wymagań systemowych koniecznych do uruchomienia tego pakietu, dlatego pobranie go jest niemożliwe. Poniżej możesz sprawdzić minimalne wymagania systemowe: %s+ Karta graficzna: karta ze sprzętową obsługą śledzenia promieni, np. NVIDIA GeForce RTX 2060 lub lepsza. Więcej informacji znajdziesz w naszych odpowiedziach na najczęściej zadawane pytania na stronie minecraft.net. %s+ Pamięć: 8 GB lub więcej %s+ Procesor: Intel Core i5 lub jego odpowiednik	###the %s will be turned into linebreaks. Don't reorder.
raycasting.purchase.error.title=Ostrzeżenie dotyczące wymagań systemowych	#

resourcepack.City=Zestaw tekstur - miasto	#
resourcepack.Plastic=Zestaw tekstur plastikowych	#
resourcepack.Natural=Zestaw tekstur naturalnych	#
resourcepack.Fantasy=Zestaw tekstur fantasy	#
resourcepack.Cartoon=Zestaw kreskówkowych tekstur	#
resourcepack.Candy=Zestaw cukierkowych tekstur	#
resourcepack.FestiveMashup2016=Świąteczny miks 2016	#
resourcepack.ChineseMythology=Pakiet łączony mitów chińskich	#

resourcePack.vanilla.name=Minecraft: zestaw tekstur	#
resourcePack.vanilla.description=Nowe gustowne tekstury, które odświeżą standardową grafikę Minecrafta!	#

resourcePack.city.name=Miasto	#
resourcePack.city.description=Idealne do tworzenia budowli.	#

resourcePack.plastic.name=Plastik	#
resourcePack.plastic.description=Proste, kolorowe i tętniące życiem.	#

resourcePack.natural.name=Naturalne	#
resourcePack.natural.description=Zaprojektowane, żeby twój świat wyglądał naturalniej.	#

resourcePack.fantasy.name=Fantasy	#
resourcePack.fantasy.description=Przenieś się w czasy bohaterskich rycerzy.	#

resourcePack.cartoon.name=Kreskówki	#
resourcePack.cartoon.description=Ten zestaw zamieni twój świat w kreskówkę pełną gagów i wygłupów.	#

resourcePack.candy.name=Cukierki	#
resourcePack.candy.description=Polukruj swój świat i zamień każdą teksturę w słodką przekąskę.	#

resourcePack.festivemashup2016.name=Świąteczny miks 2016	#
resourcePack.festivemashup2016.description=Stwórz zimową krainę czarów dzięki temu śniegowemu pakietowi.	#

resourcePack.chinesemythology.name=Pakiet łączony mitów chińskich	#
resourcePack.chinesemythology.description=Tekstury inspirowane chińskimi mitami i legendami.	#

resourcepack.Fallout=Miks: Fallout	#
resourcePack.Fallout.name=Miks: Fallout	#
resourcePack.Fallout.description=Witamy na Pustkowiu!	#

resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering	#

resourcePack.GreekMythology=Miks – Mity greckie	#
resourcePack.GreekMythology.name=Miks – Mity greckie	#
resourcePack.GreekMythology.description=Mityczna Grecja w zasięgu ręki. 	#

resourcePack.Skyrim.name=Skyrim: zestaw miks	#
resourcePack.Skyrim.description=Twórz własne światy na ziemiach Skyrim.	#

resourcePack.MashupAdventureTime.name=„Pora na przygodę”	#
resourcePack.MashupAdventureTime.description=	#

resourcePack.skin.name=Skórki	#
resourcePack.skin.description=Skórki, skórki, skórki!!!	#

resourcePack.invalid.description=Nie udało się sparsować paczki. Kliknij, żeby zobaczyć błędy.	#
resourcePack.loading.description=Trwa wczytywanie paczki.	#

review.item.post.rating.dropdown.label=Wybierz ocenę w formie gwiazdek	#
review.item.post.rating.footer=Można zmienić swoją ocenę.	#
review.item.post.rating.submit.button=Oceń ten pakiet	#
review.item.post.rating.1star=O nie! Szkoda, że nie podobał Ci się ten pakiet! Podziel się z nami swoją opinią pod adresem: https://aka.ms/marketplacefeedback	#
review.item.post.rating.2star=Oj! Niedobrze. Podziel się z nami opinią pod adresem https://aka.ms/marketplacefeedback	#
review.item.post.rating.3star=Zawsze można zrobić coś lepiej. Cieszymy się, że dalej dobrze się bawisz.	#
review.item.post.rating.4star=Ekstra! Cieszymy się, że dobrze się bawisz!	#
review.item.post.rating.5star=To super, że tak dobrze się bawisz!	#
review.item.post.rating.submit.toast.line1=Dzięki za ocenienie tego pakietu!	#
review.item.post.rating.submit.toast.line2=Pokazanie Twojej oceny zajmie nam trochę czasu.	#

roaming.status_brief.limited_usage=Ograniczone korzystanie	#
roaming.status_brief.no_restrictions=Można wykorzystywać międzyplatformowo	#
roaming.status_hover.limited_usage=Dostępne tylko na wybrane platformy	#
roaming.status_hover.no_restrictions=Dostępne na wszystkie platformy dostosowane do edycji Bedrock!	#

screenshot.failure=Nie udało się zapisać zrzutu ekranu: %s	#
screenshot.success=Zrzut ekranu zapisano jako %s	#
screenshot.title=Wykonano zrzut ekranu!	#
screenshot.caption=Dodać podpis i udostępnić?	#
screenshot.post=Udostępnij	#

seedPicker.search=Szukaj	#
seedPicker.title=Zbieracz ziaren	#

selectServer.add=Dodaj serwer	#
selectServer.defaultName=Serwer Minecrafta	#
selectServer.delete=Usuń	#
selectServer.deleteButton=Usuń	#
selectServer.deleteQuestion=Na pewno chcesz usunąć ten serwer?	#
selectServer.deleteWarning=zniknie na zawsze! (a to dość długo)	#
selectServer.direct=Bezpośrednie połączenie	#
selectServer.edit=Edytuj	#
selectServer.empty=pusty	#
selectServer.hiddenAddress=(Ukryty)	#
selectServer.refresh=Odśwież	#
selectServer.select=Dołącz do serwera	#
selectServer.title=Wybierz serwer	#

selectWorld.allowCommands=Zezwalaj na kody:	#
selectWorld.allowCommands.info=Polecenia takie jak /gamemode, /xp	#
selectWorld.bonusItems=Skrzynia bonusowa:	#
selectWorld.trustPlayers=Ufaj graczom:	#
selectWorld.cheats=Aktywuj kody	#
selectWorld.conversion=Należy przekonwertować!	#
selectWorld.convertInProgress.title=Konwersja świata	#
selectWorld.convertInProgress.msg=Konwertowanie świata... %d%%	#
selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Konwertowanie świata	#
selectWorld.convertInProgress.download_msg=Pobieranie pakietów zasobów... %d%%	#
selectWorld.convertInProgress.import_msg=Importowanie pakietów zasobów... %d%%	#
selectWorld.uploadInProgress.title=Wysyłanie starego świata	#
selectWorld.uploadInProgress.msg=Wysyłanie starego świata do Minecraft... %d%%	#
selectWorld.convertFailed.msg=Ups. Coś poszło nie tak.	#
selectWorld.create=Stwórz nowy świat	#
selectWorld.createNew=Stwórz nowy	#
selectWorld.createTemplate=Stwórz z szablonu	#
selectWorld.createDemo=Zagraj w nowy świat demonstracyjny	#
selectWorld.customizeType=Dostosuj	#
selectWorld.delete=Usuń	#
selectWorld.deleteButton=Usuń	#
selectWorld.deleteQuestion=Czy na pewno chcesz usunąć ten świat?	#
selectWorld.deleteWarning=zniknie na zawsze! (a to dość długo)	#
selectWorld.empty=pusty	#
selectWorld.enterName=Nazwa świata	#
selectWorld.enterSeed=Ziarno dla generatora świata	#
selectWorld.gameMode=Tryb gry	#
selectWorld.gameMode.adventure=Przygodowy	#
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Taki sam jak tryb przetrwania, ale nie można	#
selectWorld.gameMode.adventure.line2=dodawać ani usuwać bloków.	#
selectWorld.gameMode.creative=Kreatywny	#
selectWorld.gameMode.creative.line1=Nieograniczone zasoby, latanie i	#
selectWorld.gameMode.creative.line2=natychmiastowe niszczenie bloków	#
selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Taki sam jak tryb przetrwania, ustawiony na najwyższy	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=poziom trudności i jedno życie	#
selectWorld.gameMode.spectator=Widz	#
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Możesz oglądać, ale nie dotykać.	#
selectWorld.gameMode.spectator.line2=	#
selectWorld.gameMode.survival=Przetrwanie	#
selectWorld.gameMode.survival.line1=Poszukiwanie zasobów, tworzenie, zdobywanie	#
selectWorld.gameMode.survival.line2=poziomów, życie i głód	#
selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:	#
selectWorld.hardcoreMode.info=Po śmierci świat zostaje usunięty.	#
selectWorld.mapFeatures=Wygeneruj budowle:	#
selectWorld.mapFeatures.info=wioski, lochy itp.	#
selectWorld.mapType=Typ świata:	#
selectWorld.mapType.normal=normalny	#
selectWorld.moreWorldOptions=Więcej opcji świata...	#
selectWorld.newWorld=Nowy świat	#
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopia: %s	#
selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s	#
selectWorld.worldTags.experimental=Eksperymentalna	#
## NOTE: "Realms" is the name of a service and doesn't get localized.
selectWorld.realmsComingSoon=Realms będą wkrótce dostępne!	#
selectWorld.realmsBeta=Realms Beta	#
selectWorld.worldTags=%1$s – %2$s	#
selectWorld.learnMore=Dowiedz się więcej	#
selectWorld.recreate=Stwórz ponownie	#
selectWorld.rename=Zmień nazwę	#
selectWorld.renameButton=Zmień nazwę	#
selectWorld.renameTitle=Zmień nazwę świata	#
selectWorld.resultFolder=Zostanie zapisany w:	#
selectWorld.seedInfo=Pozostaw puste dla losowego ziarna	#
selectWorld.select=Graj w wybrany świat	#
selectWorld.tab.worlds=Światy	#
selectWorld.tab.realms=Realms	#
selectWorld.tab.friends=Znajomi	#
selectWorld.tab.classmates=Znajomi	#
selectWorld.tab.thirdParty=Serwery	#
selectWorld.title=Wybierz świat	#
selectWorld.world=Świat	#

selectTemplate.templateStart=Gdzie chcesz rozpocząć?	#
selectTemplate.generateRandom=Stwórz nowy świat	#
selectTemplate.createRealm=Stwórz nowy świat Realms	#
selectTemplate.create=Stwórz...	#
selectTemplate.realm=Nowy świat Realms	#
selectTemplate.realmInfo=Po stworzeniu świata Realms możesz do niego przesyłać światy!	#
selectTemplate.signIn=Stwórz świat Realms przy pomocy konta Microsoft	#
selectTemplate.unableToSignIn=Usługi Microsoft nie są dostępne na tym urządzeniu	#
selectTemplate.world=Nowy świat	#
selectTemplate.help=?	#
selectTemplate.templateDescription=Szablon	#
selectTemplate.deleteTemplate=Usuń szablony świata...	#
selectTemplate.deleteTemplateDone=Gotowe	#
selectTemplate.deleteMessage=Za chwilę usuniesz na zawsze: %s. Na pewno chcesz to zrobić?	#
selectTemplate.delete.confirm=Usunąć szablon świata?	#
selectTemplate.delete=Usuń	#
selectTemplate.myTemplates=Moje szablony światów	#
selectTemplate.realmsPlus=Polecane szablony Realms Plus	#
selectTemplate.importedTemplates=Zaimportowane szablony	#
selectTemplate.download=Pobierz	#
selectTemplate.noTemplates=Brak szablonów świata na to urządzenie.	#
selectTemplate.suggestedContent.title=Polecane szablony dostępne na rynku	#
selectTemplate.suggestedContent.button=Zobacz więcej szablonów	#
selectTemplate.createdBy=Autor: %s	#
selectTemplate.inventory=Moje pakiety rynkowe	#
selectTemplate.seeMore=Zobacz więcej	#


sign.edit=Edytuj treść znaku	#

skin.New=Nowa	#

skin.Standard.Alex=Alex	#
skin.Standard.Steve=Steve	#
skin.Standard.Custom=Własna	#
skin.Standard.CustomSlim=Niestandardowa	#
skin.Standard.Dummy=Niestandardowa	#

skinpack.Education=Skórki Education Edition	#

skins.browse=Przeglądaj	#
skins.buy.buyButton=Kup	#
skins.buy.cancelButton=Anuluj	#
skins.buy.noConnection=Nie możemy połączyć się z rynkiem. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
skins.information.ingame=Niestety nie możesz zmieniać swojej skórki w grze. Przejdź do Opcji z głównego menu.	#
skins.information.invalidCustomSkin=To nie jest skórka Minecrafta, głuptasku.	#
skins.information.upsellWithoutStore=Aby użyć tej skórki, musisz zakupić zestaw skórek, jednak nie możemy połączyć się z rynkiem.	#
skins.information.selectSkin=Wybierz właściwy model dla swojej skórki	#
skins.restore.button=Przywróć	#
skins.show.restorePurchaseButton=Przywróć	#
skins.skinpackHeader.packs=Zestawy skórek	#
skins.skinpackHeader.standard=Standardowe	#
skins.title=Skórki	#
skins.picker.title=Wybierz skórkę	#
skins.picker.accept.button=Potwierdź	#
skins.picker.unlock.button=Odblokuj	#
skins.picker.custom.button=Wybierz nową skórkę	#
skins.picker.default=Domyślna	#
skins.picker.recent=Ostatnia	#
skins.picker.no.cross.platform=Zestaw skórek z ograniczeniem platformowym!	#
skins.picker.no.multiplayer=Zestaw skórek zabronionych w trybie wieloosobowym	#
skins.picker.expanded.back=Skórki w: '%s'	#
skins.store.upsell.equip.button=Załóż tę skórkę	#
skins.store.upsell.info=Musisz odblokować ten zestaw, żeby założyć wybraną skórkę.	#
skins.store.upsell.seePack=Zobacz zestaw na rynku	#
skins.store.upsell.unlockPack=Odblokuj ten zestaw, żeby założyć wybraną skórkę.	#
skins.store.equipped=Zakładasz skórkę %s.	#

soundCategory.ambient=Dźwięki otoczenia	#
soundCategory.block=Bloki budulcowe	#
soundCategory.hostile=Wrogie stworzenia	#
soundCategory.master=Główne	#
soundCategory.music=Muzyka	#
soundCategory.neutral=Przyjazne stworzenia	#
soundCategory.player=Gracze	#
soundCategory.record=Szafa grająca/Bloki dźwiękowe	#
soundCategory.weather=Pogoda	#
soundCategory.texttospeech=Zamiana tekstu na mowę	#

stat.animalsBred=Rozmnożone zwierzęta	#
stat.armorCleaned=Wyczyszczone elementy zbroi	#
stat.bannerCleaned=Wyczyszczone sztandary	#
stat.beaconInteraction=Interakcje z magiczną latarnią	#
stat.blocksButton=Bloki budulcowe	#
stat.boatOneCm=Dystans pokonany łódką	#
stat.breakItem=Zużytych przedmiotów (%1$s)	#
stat.brewingstandInteraction=Interakcje ze statywem alchemicznym	#
stat.cakeSlicesEaten=Zjedzone kawałki ciasta	#
stat.cauldronFilled=Napełnione kotły	#
stat.cauldronUsed=Woda zaczerpnięta z kotła	#
stat.chestOpened=Otwarte skrzynie	#
stat.climbOneCm=Odległość pokonana podczas wspinaczki	#
stat.crafted=Liczba konstrukcji	#
stat.craftItem=Skonstruowane przedmioty (%1$s)	#
stat.createWorld=Stworzone światy	#
stat.crouchOneCm=Dystans pokonany w trybie skradania	#
stat.damageDealt=Zadane obrażenia	#
stat.damageTaken=Otrzymane obrażenia	#
stat.deaths=Liczba śmierci	#
stat.depleted=Ile razy wyczerpano	#
stat.dispenserInspected=Przeszukane dozowniki	#
stat.diveOneCm=Dystans przepłynięty pod wodą	#
stat.drop=Upuszczone przedmioty	#
stat.dropperInspected=Przeszukane podajniki	#
stat.enderchestOpened=Otwarte skrzynie Kresu	#
stat.entityKilledBy=Liczba twoich śmierci: %d, sprawca: %s	#
stat.entityKilledBy.none=Nie poniesiono nigdy śmierci za sprawą: %s	#
stat.entityKills=%s, liczba zabitych: %d	#
stat.entityKills.none=Nigdy nie zabito: %s	#
stat.fallOneCm=Dystans upadków	#
stat.fishCaught=Złowione ryby	#
stat.flowerPotted=Posadzone rośliny	#
stat.flyOneCm=Dystans pokonany w locie	#
stat.furnaceInteraction=Interakcje z piecem	#
stat.generalButton=Ogólne	#
stat.hopperInspected=Przeszukane lejki	#
stat.horseOneCm=Dystans pokonany na koniu	#
stat.itemEnchanted=Zaklęte przedmioty	#
stat.itemsButton=Przedmioty	#
stat.joinMultiplayer=Liczba dołączeń do gier wieloosobowych	#
stat.jump=Skoki	#
stat.junkFished=Wyłowione śmieci	#
stat.leaveGame=Wyjścia z gry	#
stat.loadWorld=Wczytane zapisy	#
stat.mineBlock=Wykopane bloki (%1$s)	#
stat.minecartOneCm=Dystans przejechany wagonikiem	#
stat.mined=Ile razy wykopano	#
stat.mobKills=Zabite moby	#
stat.mobsButton=Moby	#
stat.noteblockPlayed=Uruchomione bloki dźwiękowe	#
stat.noteblockTuned=Nastrojone bloki dźwiękowe	#
stat.pigOneCm=Dystans przejechany na świni	#
stat.playerKills=Zabitych graczy	#
stat.playOneMinute=Czas gry (minuty)	#
stat.recordPlayed=Odtworzone płyty	#
stat.sprintOneCm=Dystans pokonany sprintem	#
stat.startGame=Liczba gier	#
stat.swimOneCm=Przepłynięty dystans	#
stat.talkedToVillager=Rozmowa z osadnikami	#
stat.timeSinceDeath=Od ostatniej śmierci	#
stat.tradedWithVillager=Handel z osadnikami	#
stat.trappedChestTriggered=Uruchomione skrzynie-pułapki	#
stat.treasureFished=Wyłowione skarby	#
stat.used=Użycia	#
stat.useItem=Wykorzystane przedmioty (%1$s)	#
stat.walkOneCm=Dystans pokonany pieszo	#
stat.workbenchInteraction=Interakcje ze stołem rzemieślniczym	#

stats.tooltip.type.achievement=Osiągnięcie	#
stats.tooltip.type.statistic=Statystyka	#

start.beta.icon=Beta	#

store.title=Rynek	#
store.allStores=Wszystkie sklepy	#
store.menu.home=Strona główna	#
store.itemDetail.back=Szczegóły	#
store.coin.bonus=Premia!	#
store.disabledOnBeta=Ta funkcja jest w obecnej wersji beta wyłączona.	#
store.disabled.nopermission=W tej chwili nie masz uprawnień do korzystania ze Sklepu.	#
store.disabled.generic=Sklep jest obecnie niedostępny.	#

store.giftPromo.day=Dzień %s			### %s being day number such as "Day 1", "Day 2", etc. Please use short translations. 3 letters if possible
store.equipped=Odebrany	#
store.promo.title=Święto lata	#
store.promo.incompatible=Ten świat nie jest kompatybilny z tym urządzeniem. Odbierz go na obsługiwanym urządzeniu.	#
store.promo.details=Zobacz szczegóły	#
store.promo.view=Zobacz w Kreatorze postaci	#

store.realmsPlus=Realms Plus	#
store.realmsPlus.content=Zawartość	#
store.realmsPlus.faq=FAQ	#
store.realmsPlus.buyNow=ZASUBSKRYBUJ	### Maximum 13 characters
store.realmsPlus.buyNowPerMonth=Subskrybuj teraz za %s/miesiąc	#
store.realmsPlus.buyNowTrialPerMonth=Rozpocznij wersję próbną	### Maximum 25 characters
store.realmsPlus.errorNoOffer=BŁĄD: NIE ZNALEZIONO OFERTY	#
store.realmsPlus.manageSubscription=ZARZĄDZAJ SUBSKRYPCJĄ	#
store.realmsPlus.viewAllPacksTitle=WSPANIAŁA OKAZJA ― ZESTAWY WARTE PONAD §g$150 (USD)!§r	#

store.realmsPlus.nowActive=Subskrypcja usługi Realms Plus została aktywowana na tym urządzeniu. Dzięki niej zyskujesz dostęp do ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku bez dodatkowych opłat. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich również uzyska bezpłatny dostęp do zawartości otrzymanej w ramach twojej subskrypcji Realms.	#

store.realmsPlus.buyNow.buttonText=KUP ZA %s	#
store.realmsPlus.buyNow.viewTerms=REGULAMIN I WARUNKI	#
store.realmsPlus.buyNow.viewPrivacyPolicy=POLITYKA PRYWATNOŚCI	#

store.realmsPlus.buyNow.title=Rozpocznij subskrypcję usługi Realms Plus	#
store.realmsPlus.startTrial.description=Dostęp do swojego świata Realm i ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku otrzymasz natychmiast. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów otrzymanych w ramach twojej subskrypcji Realms. Pierwszy miesiąc subskrypcji jest darmowy, a w każdym następnym miesiącu będziemy pobierać opłatę w wysokości %s. Subskrypcję możesz w dowolnej chwili anulować.	#
store.realmsPlus.noTrial.description=Dostęp do swojego świata Realm i ponad 150 zestawów do pobrania z rynku otrzymasz natychmiast. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów otrzymanych w ramach twojej subskrypcji Realms. Subskrypcja będzie dostępna przez 30 dni w cenie %s:minecoin:.	#
store.realmsPlus.noTrial.description.iap=Dostęp do swojego świata Realm i ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku otrzymasz natychmiast. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów otrzymanych w ramach twojej subskrypcji Realms. Będziemy pobierać opłaty w wysokości %s/miesiąc. Aby zatrzymać przyszłe opłaty, możesz anulować subskrypcję, wchodząc w jej ustawienia.	#
store.realmsPlus.realmName.placeholder=Świat Realms użytkownika %s		#The string passed in here is the gamertag of the player to indicate the name of the player's world.	#

store.realmsPlus.recurring.offerTrial=Realms Plus to ciągła subskrypcja z cykliczną opłatą, pobieraną automatycznie co miesiąc aż do momentu anulowania subskrypcji.%sDostęp do usługi Realm i ponad 150 zestawów zawartości na rynku otrzymasz natychmiast. Jednocześnie może grać maksymalnie 10 graczy, którzy będą mieli dostęp do światów na twoim serwerze Realm za darmo! Pierwszych 30 dni jest bezpłatnych, a następnie zaczniemy pobierać opłatę w wysokości %s/miesiąc. Aby zatrzymać przyszłe opłaty, możesz anulować subskrypcję, wchodząc w jej ustawienia.	#
store.realmsPlus.recurring.withoutTrial=Realms Plus to ciągła subskrypcja z cykliczną opłatą, pobieraną automatycznie co miesiąc aż do momentu anulowania subskrypcji.%sDostęp do usługi Realm i ponad 150 zestawów zawartości na rynku otrzymasz natychmiast. Jednocześnie może grać maksymalnie 10 graczy, którzy będą mieli dostęp do światów na twoim serwerze Realm za darmo! Będziemy pobierać opłatę w wysokości %s/miesiąc Aby zatrzymać przyszłe opłaty, możesz anulować subskrypcję, wchodząc w jej ustawienia.	#
store.realmsPlus.consumable.offerTrial=Dostęp do twojego świata Realm i ponad 150 zestawów do pobrania z rynku otrzymasz natychmiast. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów otrzymanych w ramach twojej subskrypcji Realms! Przez pierwsze 30 dni twoja subskrypcja będzie darmowa. Po upływie tego okresu możesz odnowić ją na kolejne 30 dni za opłatą w wysokości %s.	#
store.realmsPlus.consumable.withoutTrial=Dostęp do twojego świata Realm i ponad 150 zestawów do pobrania z rynku otrzymasz natychmiast. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów otrzymanych w ramach twojej subskrypcji Realms. Subskrypcja będzie dostępna przez 30 dni w cenie %s.	#

store.realmsPlus.landing.header=Subskrypcja umożliwia:	#
store.realmsPlus.landing.headerTrial=Bezpłatna, 30-dniowa wersja próbna, następnie %s/miesiąc	#

store.realmsPlus.landing.info1.line1=Twój własny serwer Realm – trwały świat zawsze online dla ciebie i twoich znajomych!	#
store.realmsPlus.landing.info1.line2=Znajomi mogą grać w twoim świecie Realm za darmo	#
store.realmsPlus.landing.info1.line3=Kontynuacja gry z konsoli na telefonie lub komputerze, bądź na dowolnym urządzeniu obsługującym rynek Minecrafta	#

store.realmsPlus.landing.info2.line1=Bezpłatny dostęp do katalogu ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku	#
store.realmsPlus.landing.info2.line2=Bezpieczne kopie zapasowe twoich światów na serwerze Realm	#
store.realmsPlus.landing.info2.line3=Pierwsze 30 dni bezpłatnie	#
store.realmsPlus.landing.info2.line4=Zasubskrybuj już teraz za %s/miesiąc	#

store.realmsPlus.faq.header=NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA	#
store.realmsPlus.faq.question1=Czym jest usługa Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer1=Realms Plus to subskrypcja obejmująca osobisty serwer obsługujący do 10 graczy jednocześnie wraz z nieograniczonym dostępem do ponad 150 wspaniałych światów Minecrafta, zestawów tekstur i skórek oraz miksów za jedną, niską opłatę miesięczną.	#
store.realmsPlus.faq.question2=Co to jest serwer prywatny?	#
store.realmsPlus.faq.answer2=Serwer prywatny umożliwia utworzenie wspólnego świata, który jest zawsze dostępny online z dowolnego urządzenia obsługującego rynek w grze Minecraft. Gracze zaproszeni do twojego świata Realm mogą grać w nim w dowolnym momencie.	#
store.realmsPlus.faq.question3=Czy moi znajomi muszą nabyć usługę Realms Plus, żeby zagrać w moim świecie Realms?	#
store.realmsPlus.faq.answer3=Twoi znajomi nie muszą kupować subskrypcji Realms Plus, aby grać w twoim świecie Realm. Możesz zaprosić dowolnego znajomego (który ma włączone pozwolenia na grę wieloosobową) do przyłączenia się do twojego świata Realm za darmo.	#
store.realmsPlus.faq.question4=Które urządzenia obsługują usługę Realms Plus w grze Minecraft?	#
store.realmsPlus.faq.answer4=Usługa Realms Plus jest obecnie dostępna w grze Minecraft na urządzeniach mobilnych, w systemie Windows 10, konsolach Xbox One, a także na Nintendo Switch i „PlayStation 4”. Po zalogowaniu się do swojego konta Microsoft możesz grać w światach Realms i używać dowolnej zawartości z usługi Realms Plus na dowolnym z tych urządzeń.	#
store.realmsPlus.faq.question5=Ile kosztuje subskrypcja usługi Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer5=%s miesięcznie za serwer dla 10 graczy i dostęp do ponad 150 zestawów zawartości do pobrania z rynku.	#
store.realmsPlus.faq.question6=Jak często do usługi Realms Plus dodawane są nowe zestawy?	#
store.realmsPlus.faq.answer6=Nowe zestawy zawartości dodawane są do usługi Realms Plus co miesiąc.	#
store.realmsPlus.faq.question7=Przez jak długi czas będę mieć dostęp do zestawów dostępnych w usłudze Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer7=Subskrybenci usługi Realms Plus mają nieograniczony dostęp do ponad 150 wspaniałych światów, zestawów tekstur i skórek oraz miksów do gry Minecraft tak długo, jak ich subskrypcja jest aktywna, a dany zestaw dostępny jest w katalogu.	#
store.realmsPlus.faq.question8=Gdzie mogę korzystać z zestawów zawartości dostępnych w Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer8=Światy i zestawy zawartości otrzymane w ramach subskrypcji dostępne są zarówno w trybie online, jak i w twoim prywatnym świecie Realms oraz na urządzeniach lokalnych. Wystarczy, że zalogujesz się raz na 30 dni, aby potwierdzić aktywność swojej subskrypcji.	#
store.realmsPlus.faq.question9=Co stanie się z moim serwerem i światami Realms, gdy moja subskrypcja dobiegnie końca?	#
store.realmsPlus.faq.answer9=Gdy twoja subskrypcja wygaśnie, ty i twoi znajomi nie będziecie mogli już grać wspólnie w światach Realms oraz stracicie dostęp do zestawów zawartości usługi Realms Plus. Będziesz mieć jednak możliwość pobrania dowolnego świata zapisanego w swojej usłudze Realms (w ciągu 18 miesięcy od wygaśnięcia subskrypcji). Jeżeli nadal chcesz korzystać ze światów, zestawów tekstur lub miksów, konieczny będzie zakup tych zestawów w sklepie. Lub – jeśli zestawy te wciąż znajdują się w katalogu usługi Realms Plus – w celu używania tych szablonów światów konieczne będzie ponowne zasubskrybowanie usługi.	#


store.realmsPlus.content.skinDescription=Zmień swój wygląd dzięki skórkom!	#
store.realmsPlus.content.worldDescription=Odkrywaj popularne zestawy zawartości!	#
store.realmsPlus.content.textureDescription=Sprawdź, jak mogą wyglądać twoje światy!	#
store.realmsPlus.content.mashupDescription=Spróbuj wszystkiego po trochu dzięki miksom!	#
store.realmsPlus.content.friendsGetAccess=Twoi znajomi uzyskają bezpłatny dostęp do zawartości używanej w twoim świecie Realm	#

store.realmsPlus.content.popularPacks=Popularne zestawy w usłudze Realms Plus:	#
store.realmsPlus.content.viewAllPacks=ZOBACZ WSZYSTKIE ZESTAWY	#
store.realmsPlus.content.contentDescription=Zaczerpnij ze źródła wspaniałej zawartości gry Minecraft! Dzięki usłudze Realms Plus zyskujesz dostęp do ponad 150 przedmiotów na rynku, takich jak miksy, światy, zestawy skórek i niezwykłe przygody – a każdego miesiąca pula powiększa się o nowości. Twoja zawartość jest przechowywana na twoim prywatnym serwerze i jest dostępna na każdym urządzeniu obsługującym usługę Realms i rynek Minecrafta. Usługa umożliwia jednoczesną grę nawet 10 graczom, a każdy z nich uzyska również bezpłatny dostęp do światów znajdujących się w twojej subskrypcji Realms!	#


store.realmsPlus.freeTrial=ROZPOCZNIJ BEZPŁATNĄ WERSJĘ PRÓBNĄ	#

store.inventory.button=Moja zawartość	#
store.inventory.title=Moja zawartość	#
store.inventory.dropdown.owned=W posiadaniu	#
store.inventory.dropdown.current=Aktualny	#
store.inventory.dropdown.removed=Usunięty	#
store.inventory.button.subscriptions=Subskrypcje	#

store.free=Za darmo	#
store.redeem=Uzyskaj	#
store.view_achievement=Zobacz osiągnięcia	#
store.incompatible=Brak zgodności	#
store.incompatibleOnDevice=Brak kompatybilności z urządzeniem	#
store.itemIsIncompatible=Ten przedmiot nie jest zgodny z Twoim urządzeniem.	#
store.itemMayNotBeCompatible=Ten przedmiot może nie być zgodny z Twoim urządzeniem.	#
store.owned=W posiadaniu	#
store.owned.legacy=W posiadaniu (P)	#
store.unlocked=Odblokowano	#
store.mypacks=Moja zawartość	#

store.error=Błąd rynku	#

store.toast.downloadStarted=Rozpoczęto pobieranie: %s	#
store.toast.downloadComplete=Ukończono pobieranie: %s	#
store.toast.downloadResumed=Wznowiono pobieranie: %s	#
store.toast.downloadFailed=Pobieranie nieudane: %s	#
store.toast.downloadPaused=Pobieranie wstrzymane: %s	#
store.toast.autofulfillment.title=Zrealizowano!	#
store.toast.autofulfillment.message=Twój zakup został zrealizowany	#
store.popup.goBack=Wróć	#
store.popup.xblRequired.title=Zaloguj się za darmo	#
store.popup.xblRequired.button1=Zaloguj się	#
store.popup.xblRequired.button2=Anuluj	#
store.popup.xblRequired.message=Musisz się zalogować przed odblokowaniem przedmiotów w sklepie, abyśmy mogli odnotować, co zostało przez Ciebie odblokowane.	#
store.popup.download.title.KB=Pobrać zawartość? – %s KB	#
store.popup.download.title.MB=Pobrać zawartość? - %s MB	#
store.popup.download.msg=Spowoduje to pobranie zawartości %s na twoje urządzenie.	#
store.popup.downloadCell.title.KB=Pobrać przez sieć komórkową? – %s KB	#
store.popup.downloadCell.title.MB=Pobrać przez sieć komórkową? – %s MB	#
store.popup.downloadCell.msg=Brak połączenia z Wi-Fi. Czy chcesz pobrać (%s) na swoje urządzenie przez sieć komórkową?	#
store.popup.download.button1=Pobierz	#
store.popup.download.button2=Pomiń	#
store.popup.download.back=Wróć	#
store.popup.wifiWarn.title=Uwaga	#
store.popup.wifiWarn.msg=Nie masz połączenia z siecią Wi-Fi. Czy na pewno rozpocząć pobieranie?	#
store.popup.download.noInternet.title=Coś poszło nie tak	#
store.popup.download.noInternet.msg=Niestety nie mogliśmy rozpocząć pobierania: %s. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
store.popup.download.noSpace.title.KB=Za mało miejsca – %s MB	#
store.popup.download.noSpace.title.MB=Za mało miejsca – %s MB	#
store.popup.download.noSpace.msg=Masz za mało miejsca na swoim urządzeniu, żeby pobrać: %s.	#
store.popup.download.unOwned.title=Kupno paczki?	#
store.popup.download.unOwned.msg=Czy chcesz kupić paczki wykorzystywane przez ten świat?	#
store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Zakupić szablon świata?	#
store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Ten świat został stworzony przy pomocy szablonu, który nie został jeszcze przez Ciebie odblokowany. Musisz zakupić odpowiedni szablon, aby odblokować ten świat.  Czy chcesz kupić szablon wykorzystywany przez ten świat?	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Szablon wymaga połączenia z Internetem	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Nie udało się nawiązać połączenia z rynkiem w celu pobrania szablonu użytego do stworzenia tego świata. Szablon ten zawiera pakiet dodatków potrzebny do gry w tym świecie. Aby kontynuować, połącz się ponownie z Internetem i pobierz szablon.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Za mało miejsca w pamięci, aby pobrać szablon użyty do stworzenia tego świata. Szablon ten zawiera pakiet dodatków potrzebny do gry w tym świecie. Aby kontynuować, zrób więcej miejsca w pamięci urządzenia.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Pobrać brakujący szablon? - %s KB	#
store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Pobrać brakujący szablon? - %s MB	#
store.popup.downloadWorldTemplate.msg=Brak szablonu użytego do stworzenia tego świata. Szablon ten zawiera pakiet dodatków potrzebny do gry w tym świecie.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=W ustawieniach pakietu zasobów i paczki zachowań tego świata można usunąć te pakiety, aby kontynuować, jednak wówczas gra w tym świecie może okazać się niemożliwa.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.download=Pobierz szablon	#
store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Pobierz szablon przez sieć komórkową	#
store.popup.update.title.KB=Pobrać zawartość? – %s KB	#
store.popup.update.title.MB=Pobrać zawartość? – %s MB	#
store.popup.update.msg=Spowoduje to pobranie zawartości %s na Twoje urządzenie.	#
store.popup.updateCell.title.KB=Pobrać przez sieć komórkową? – %s KB	#
store.popup.updateCell.title.MB=Pobrać przez sieć komórkową? – %s MB	#
store.popup.updateCell.msg=Brak połączenia z Wi-Fi. Czy chcesz pobrać (%s) na swoje urządzenie przez sieć komórkową?	#
store.popup.update.button1=Zaktualizuj	#
store.popup.update.button2=Pomiń	#
store.popup.update.back=Wróć	#
store.popup.purchaseInProgress.title=Zakup w toku	#
store.popup.purchaseInProgress.msg=To nie powinno długo potrwać.	#
store.popup.purchaseFailed.title=Coś poszło nie tak	#
store.popup.purchaseFailed.msg=Niestety nie mogliśmy ukończyć twojego zakupu. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
store.popup.purchasePending.title=Nadal próbuję	#
store.popup.purchasePending.msg=Przepraszamy, nadal czekamy na weryfikację twojego zakupu. Gdy tylko to się uda, poinformujemy o tym!	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Potrzebujesz więcej monet	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Masz zbyt mało monet, aby odblokować ten przedmiot. Monety możesz kupić w swoim App Store.	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Zdobądź monety	#
store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Niestety nie mogliśmy sfinalizować Twojego zakupu. Spróbuj ponownie później.	#
store.popup.trialUpgradeFail.title=Błąd odblokowania gry	#
store.popup.trialUpgradeFail.msg=Zdaje się, że korzystasz z innego konta Microsoft niż tego, z którego została pobrana wersja próbna Minecrafta. Spróbuj ponownie po zalogowaniu się na to konto.	#
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Zakupić szablon świata?	#
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Nie posiadasz tego szablonu. Możesz go odblokować, dokonując zakupu. Czy chcesz kupić ten szablon?	#
store.popup.rtx.title=Pobrać pakiety umożliwiające śledzenie promieni?	#
store.popup.rtx.msg=Ten świat zawiera pakiety zasobów umożliwiające śledzenie promieni, które należy pobrać przed rozpoczęciem gry. Twoje urządzenie nie obsługuje śledzenia promieni, zatem wyświetlane będą jedynie tekstury podstawowe. Czy chcesz pobrać ten pakiet?	#
store.purchase.success=Kupujesz: %s	#
store.purchase.bundle=Odblokować %d z %d paczek?	#
store.purchase.bundle.confirm=Odblokuj teraz!	#
store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Posiadasz już następujące paczki: %s. Czy chcesz odblokować pozostałe paczki z tego zestawu?	#
store.purchase.bundle.owned=W posiadaniu	#
store.purchase.bundle.unowned=Otrzymasz	#
store.createdBy=Autor: %s	#
store.seeMoreBy=Zobacz więcej dzieł, których autorem jest %s	#
store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Zobacz, co jeszcze przygotowali twórcy zestawów	#
store.fetchingItem=Łączenie z rynkiem…	#
 
store.timer.daysAbbreviated=%sd		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.hoursAbbreviated=%sg.		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.minutesAbbreviated=%sm.		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.secondsAbbreviated=%ss.		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.left=Zostało %s	#

store.startMenu.sale=Wyprzedaż!	#

store.progress.fetchingProducts=Pobieranie produktów	#
store.progress.checkingDownload=Sprawdzanie pobierania	#

store.content.download=Pobierz	#
store.content.update=Zaktualizuj	#
store.content.updating=Aktualizowanie...	#
store.content.requireXbl.signedIn=Pobierz za darmo przy pomocy konta Microsoft.	#
store.content.requireXbl.notSignedIn=Zaloguj się na konto Microsoft, aby odblokować.	#

store.mashup.count.personaPiece=1 charakterystyczny fragment	#
store.mashup.count.personaPieces=Charakterystyczne fragmenty (%s)	#
store.mashup.count.skin=1 skórka	#
store.mashup.coutn.skins=Skórki (%s)	#
store.mashup.count.texturePack=1 zestaw tekstur	#
store.mashup.count.texturePacks=Zestawy tekstur (%s)	#number of texture packs	#
store.mashup.count.world=1 świat	#
store.mashup.count.worlds=Światy (%s)	#number of worlds	#

store.mashup.bundle=Zestaw	#
store.mashup.bundle.multipleCreators=Wielu twórców	#
store.mashup.continue=Kontynuuj	#
store.mashup.createWorld=Stwórz ten świat!	#
store.mashup.leaveWorldToCreate=Przed utworzeniem należy wyjść ze świata	#
store.mashup.equipSkin=Załóż	#
store.mashup.equipThisSkin=%s – włóż skórkę!	#
store.mashup.readMore=Dowiedz się więcej	#
store.mashup.readLess=Wyświetl mniej	#
store.mashup.mashupPack=Pakiet łączony	#
store.mashup.skinPack=Zestaw skórek	#
store.mashup.texturePack=Zestaw tekstur	#
store.mashup.ratings=Oceny	#
store.mashup.world=Świat	#
store.mashup.missingContent=Nie można ukończyć działania. Zawartość niedostępna lokalnie.	#
store.mashup.title.bundles=Zestaw składający się z %s paczek!	#
store.mashup.title.bundleUpsell=Zdobądź ten zestaw plus inne w pakiecie zbiorczym!	#
store.mashup.title.resourcePack=Przejrzyj zawartość!	#
store.mashup.title.skinPack=%s: %s	#
store.mashup.title.worldView=Wyrusz do nowego świata!	#
store.mashup.title.ratings=Oceny społeczności	#
store.mashup.title.recentlyViewed=Niedawno przeglądane	#
store.mashup.title.relatedItems=Powiązane przedmioty	#
store.mashup.mashupContentsFull=%s – skórki, zestaw tekstur i świat	#
store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s – skórki i zestaw tekstur	#
store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=Skórki (%s) i świat	#
store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Zestaw tekstur i świat	#
store.mashup.mashupContentsSkinPack=Skórki (%s)	#
store.mashup.last_updated=Ostatnia aktualizacja: %s	#
store.mashup.up_to_date=Zestaw jest aktualny	#
store.mashup.out_of_date_tooltip=Ten zestaw może nie zawierać skórek na przedmioty/bloki wypuszczone po jego najnowszej aktualizacji	#
store.mashup.description=OPIS	#

store.new.icon=Nowość	#

store.offerDescription.title=Opis pakietu	#

store.ratings.ratingsCount=Liczba ocen: %s	#
store.ratings.ratingOutOfFive=%s z 5 gwiazdek	#
store.ratings.rateContent=Oceń ten pakiet	#
store.ratings.rateContentGeneral=Ocena zawartości	#
store.ratings.yourRating=Twoja ocena: 	#
store.ratings.stars=Gwiazdek: %s	#
store.ratings.rate=Oceń ten pakiet!	#

store.ratings.signIn.title=Oceń przedmioty na rynku	#
store.ratings.signIn.description1=Podziel się swoimi doświadczeniami dotyczącymi tego przedmiotu z twórcą i społecznością!	#
store.ratings.signIn.description2=Aby ocenić przedmiot, musisz zalogować się na konto Microsoft.	#

store.purchase.success.realMoney1=Odblokowujesz: %s za %s 	#
store.purchase.success.realMoney2=+%s:minecoin:	#
store.purchase.signIn=Rozbuduj swoją grę ogromem nowej zawartości.	#
store.purchase.signInPart2=Aby móc korzystać z rynku, zaloguj się na konto Microsoft!	#
store.purchase.realmoney.disclaimer=*Kupuje %s szt. monet za %s i uruchamia ten zestaw za %s szt. monet, dzięki czemu zostaje %s.	#
store.purchase.notAvailable=Pozycja niedostępna	#

store.bundleUpsell.contents.single=+1 zestaw	#
store.bundleUpsell.contents.plural=+%s zest. więcej	#

store.coins.currentCoins=Masz następującą liczbę monet: %s	#
store.coins.purchase.confirmation=Chcesz więcej monet, aby odblokować ten zestaw?	#
store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Potrzebujesz więcej monet (%s), aby odblokować ten zestaw.	#
store.coins.purchase=Kup monety	#
store.coins.offer0=Stos monet!	#
store.coins.offer1=Sterta monet!	#
store.coins.offer2=Góra monet!	#
store.coins.header=Użyj monet, aby odblokować różne fajne rzeczy!	#
store.coins.value=Najlepsza oferta!	#
store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Kupujesz następującą liczbę monet: %s!	#
store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Kupujesz monety!	#
store.coins.purchased.failed.title=Coś poszło nie tak	#
store.coins.purchased.failed.body=Nie mogliśmy się połączyć z App Store. Spróbuj się do niego zalogować lub sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
store.coins.tooManyCoins=Wykorzystaj trochę swoich monet, a potem możesz kupić ich więcej.	#
store.coins.incomplete.title=Nieukończony zakup monet	#
store.coins.incomplete.fulfill.a=Chyba nie dokończyliśmy naszych działań ostatnim razem. Zróbmy to teraz.	#
store.coins.incomplete.fulfill.b=Zdaje się, że rozpoczęto zakup na innym koncie Microsoft. Czy chcesz dokończyć ten proces na tym koncie?	#
store.coins.incomplete.fulfill.c=Ktoś rozpoczął zakup, używając konta rozliczeniowego na tym urządzeniu. Chcesz dokończyć ten proces na tym koncie?	#
store.coins.fixAppReceipt.title=Coś poszło nie tak	#
store.coins.fixAppReceipt.body=Wystąpił problem z Twoim potwierdzeniem, zaloguj się, aby kontynuować.	#
store.coins.fixAppReceipt.button=Zaloguj się do sklepu	#

store.featured.realms.title=Wypróbuj Realms za darmo	#
store.featured.realms.desc=Ciesz się grą w Minecrafta razem ze znajomymi.	#

store.hyperlink.creator.notFound=Przepraszamy. Twórca wskazany w hiperłączu nie został znaleziony.	#
store.hyperlink.ingame=Niestety w tym świecie używanie hiperłączy jest zabronione. Opuść świat i spróbuj ponownie.	#

store.resource.try=Wypróbuj!	#
store.resource.create=Zarządzaj swoimi paczkami zasobów	#
store.resource.screenshots=Zrzuty ekranu	#
store.resourcePack.activateTexturePack=Aktywuj zestaw tekstur!	#
store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Wyjdź ze świata, aby zastosować zmiany	#
store.3pserverItem.fetchingCancel=Anuluj	#
store.3pserverItem.fetchingItem=%s chce się z Tobą podzielić czymś ciekawym.	#
store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Chwilka	#
store.3pserverItem.unlock=Odblokuj: %s	#
store.3pserverItem.alreadyPurchased=W posiadaniu	#
store.restore.description=Przywracamy twoje zakupy!	#
store.restore.failed=Niestety nie mogliśmy przywrócić twoich zakupów. Sprawdź swoje połączenie internetowe.	#
store.connection.failed.title=Coś poszło nie tak	#
store.connection.failed.body=W tej chwili mamy problemy z połączeniem się z rynkiem. Spróbuj ponownie później!	#
store.connection.failed.code=Kod błędu: %s	#
store.connection.failed.request=Mamy teraz problemy z przejściem na tę stronę. Spróbuj otworzyć inną stronę!	#
store.featured.createdBy=Autor: %s	#
store.downloading=Pobieranie...	#
store.downloading.title=Pobieranie: %s	#
store.updating=Aktualizowanie...	#
store.updating.title=Aktualizowanie: %s	#
store.importing.title=Importowanie: %s	#
store.importing=Importowanie...	#
store.showMore=Zobacz wszystko	#
store.inventory.no.xbl=Moje zestawy	#

store.promo.today=Tylko dziś!	#
store.promo.upsell=Nie przegap dzisiejszego prezentu!	#
store.promo.comeBackTomorrow=Wróć jutro po kolejny prezent!	#
store.promo.end=Szczęśliwego Nowego Roku!	#
store.promo.comingSoon=Jutro rozpoczyna się 12 dni z Minecraftem!	#

store.promo.holiday.first=Pierwszego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.second=Drugiego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.third=Trzeciego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.fourth=Czwartego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.fifth=Piątego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.sixth=Szóstego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.seventh=Siódmego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.eighth=Ósmego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.ninth=Dziewiątego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.tenth=Dziesiątego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.eleventh=Jedenastego dnia z Minecraftem	#
store.promo.holiday.twelfth=Dwunastego dnia z Minecraftem	#

store.promo.date.jan=Styczeń %s	#
store.promo.date.feb=Luty %s	#
store.promo.date.mar=Marzec %s	#
store.promo.date.apr=Kwiecień %s	#
store.promo.date.may=Maj %s	#
store.promo.date.jun=Czerwiec %s	#
store.promo.date.july=Lipiec %s	#
store.promo.date.aug=Sierpień %s	#
store.promo.date.sep=Wrzesień %s	#
store.promo.date.oct=Październik %s	#
store.promo.date.nov=Listopad %s	#
store.promo.date.dec=Grudzień %s	#

store.myAccount=Moje konto	#
store.xbl.signin=Zaloguj się	#
store.xbl.signinOrSignUp=Zarejestruj i zaloguj się za darmo	#
store.xbl.disconnected=Rozłączono	#
store.xbl.conversionFailedTitle=Coś poszło nie tak	#
store.xbl.conversionFailedMessage=Spróbuj ponownie później.	#

store.sales.allByCreator=Wyprzedaż!	#
store.sales.bundlesOnSale=Wyprzedaż zestawów!	#
store.sales.mashupsOnSale=Wyprzedaż pakietów łączonych!	#
store.sales.skinsOnSale=Wyprzedaż skórek!	#
store.sales.texturesOnSale=Wyprzedaż zestawów tekstur!	#
store.sales.worldsOnSale=Wyprzedaż światów!	#

store.showalloffers.list.title=Sklep (%s) 	#
store.showalloffers.list.back=Wróć	#

store.suggestedOffers.defaultTitle=Fajne sposoby na grę	#

store.minecoin.notavailable=W tej wersji Minecrafta nie można jeszcze kupować monet.	#


store.search.allResults=Wyniki – %d	#
store.search.dynamicPlaceHolderText=Spróbuj wyszukać: %s!	#
store.search.error.searchStringAndFilters=Niestety nie znaleziono wyników dla wyszukiwania "%s" i wybranych filtrów. Spróbuj zwiększyć zakres wyszukiwania...	#
store.search.error.searchStringAndNoFilters=Niestety nie znaleziono wyników dla wyszukiwania "%s". Spróbuj wyszukać inne wyrażenie...	#
store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Niestety nie znaleziono wyników wyszukiwania z wybranymi filtrami. Spróbuj zwiększyć zakres wyszukiwania...	#
store.search.error.emptySearch=Ups! Nie możemy niczego znaleźć.	#
store.search.greyListedResults= -- Wyświetlana jest tylko zawartość, która będzie działać na tym urządzeniu.	#
store.search.noConnectionErrorText=Ups! Brak połączenia z Internetem! Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie!	#
store.search.placeHolderText=Wprowadź zapytanie...	#
store.search.pluralResults= Wynik.	#
store.search.pluralPossibleResults= Możliw. wynik.	#
store.search.singularResult= Wynik	#
store.search.singularPossibleResult= Możliwy wynik	#
store.search.title=Szukaj	#
store.search.trendingRowTitle=Wyszukiwanie na czasie: %s	#
store.search.button=Szukaj	#

store.search.filters.bundles=Zestawy	#
store.search.filters.clear=Oczyścić filtry	#
store.search.filters.reset=Reset filtrów	#

store.search.filter.clear.creator=Wyczyść filtry twórcy	#
store.search.filter.creator=Twórcy	#
store.search.filter.creator.selectedCount=Twórcy (%d)	#

store.search.filter.offer_type=Rodzaje ofert	#
store.search.filter.offer_type.selectedCount=Rodzaje ofert: %d	#
store.search.filter.offer_type.bundles=Zestawy	#
store.search.filter.offer_type.realmsplus=Usługa Realms Plus	#

store.search.filter.clear.pack_type=Wyczyść filtry rodzaju paczki	#
store.search.filter.mashupPacks=Pakiety łączone	#
store.search.filter.andSelectedText=i %s	#
store.search.filter.pack_type=Rodzaje paczek	#
store.search.filter.pack_type.selectedCount=Rodzaje paczek (%d)	#
store.search.filter.minecoin=Monety Minecoin	#
store.search.filter.minecoin.selectedCount=Filtry Minecoin (%d)	#
store.search.filter.clear.minecoin=Wyczyść filtry Minecoin	#
store.search.filter.rating=Oceny	#
store.search.filter.rating.selectedCount=Filtry ocen (%d)	#
store.search.filter.clear.rating=Wyczyść filtry ocen	#
store.search.filter.skinPacks=Skórki	#
store.search.filter.texturePacks=Tekstury	#
store.search.filter.title=Filtry	#
store.search.filter.worldTemplates=Światy	#
store.search.filter.installed_state=Stan instalacji	#
store.search.filter.installed=Zainstalowano	#
store.search.filter.notInstalled=Nie zainstalowano	#
store.search.filter.clear.installed=Reset filtra instalacji	#

store.search.sort_menu.sortConstWord=Sortuj	#
store.search.sort_menu.Default=Istotność	#
store.search.sort_menu.NewestFirst=Najpierw najnowsze	#
store.search.sort_menu.OldestFirst=Najpierw najstarsze	#
store.search.sort_menu.A_to_Z=Od A do Z	#
store.search.sort_menu.Z_to_A=Od Z do A	#
store.search.sort_menu.Installed=Zainstalowano	#
store.search.sort_menu.notInstalled=Nie zainstalowano	#
store.search.sort_menu.HighestPrice=Po cenie w :minecoin: (malejąco)	#
store.search.sort_menu.LowestPrice=Po cenie w :minecoin: (rosnąco)	#
store.search.sort_menu.HighestRating=Po ocenie (malejąco)	#
store.search.sort_menu.LowestRating=Po ocenie (rosnąco)	#
store.search.sort_menu.resultText=wg: %s 	#

store.shareDescription=Hej! Gracz %s zrobił świetny zestaw. Musisz go zobaczyć!	#
store.copyToastMessage=Link skopiowany do schowka!	#

store.uploadContentToRealmsSuccess=Załadowano zawartość do wybranego świata Realms.	#
store.uploadContentToRealmsFail.title=Błąd	#
store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Dodawanie treści do świata Realms	#
store.uploadContentToRealmsProgressText=Wybrana treść jest dodawana do twojego świata Realms.	#
store.uploadContentToRealmsFail.message=Nie załadowano zawartości do wybranego świata Realms!	#
store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Nie posiadasz przynajmniej jednego elementu ze stosowanej zawartości!	#
store.applyToRealm=Utwórz w świecie Realms	#
store.inRealmsPlus=W usłudze Realms Plus	#
store.uploadWorldTitle=Zastąpić świat?	#
store.uploadPackTitle=Zastąpić zestaw?	#
store.uploadWorldMessage=Spowoduje to usunięcie bieżącego świata z aktywnego miejsca na twoim serwerze Realm i pozwoli ci zastąpić go nowym. Nowy świat będzie dostępny dla członków twojego serwera Realm. Wybierz „Anuluj”, aby przejść do pobrania kopii bieżącego świata i zapobiec utracie jego danych lub „Potwierdź”, aby kontynuować i zastąpić swój świat.	#
store.uploadPackMessage=Spowoduje to usunięcie wszystkich obecnie wykorzystywanych pakietów zasobów i zachowań z twojego świata Realms i zastąpienie ich wybranym pakietem. Czy chcesz kontynuować?	#

stream.confirm_start=Na pewno chcesz rozpocząć transmisję?	#
stream.unavailable.account_not_bound=Musisz połączyć swoje konto Twich na mojang.com, zanim zaczniesz transmitować Minecrafta przez Twitcha. Chcesz to zrobić teraz?	#
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Połącz konta	#
stream.unavailable.account_not_migrated=Musisz przenieść swoje konto Minecrafta na konto Mojang, zanim zaczniesz transmitować Minecrafta przez Twitcha. Chcesz to zrobić teraz?	#
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Przenieś konto	#
stream.unavailable.failed_auth=Uwierzytelnianie do Twitcha nieudane. Wejdź na mojang.com i powiąż ponownie swoje konto Twitch.	#
stream.unavailable.failed_auth.okay=Powiąż ponownie konta	#
stream.unavailable.failed_auth_error=Nie można uwierzytelnić Twitcha. Spróbuj ponownie później.	#
stream.unavailable.initialization_failure=Nie można zainicjować Twitch SDK.	#
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Powód: %s)	#
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Niestandardowa wersja javy używana do uruchomienia Minecrafta ma inną architekturę niż ta używana do uruchomienia launchera. Upewnij się, że masz albo 32-bitowe, albo 64-bitowe wersje zarówno launchera, jak i javy.	#
stream.unavailable.library_failure=Nie można wczytać bibliotek wykorzystywanych przez zintegrowaną usługę transmisji Twitcha.	#
stream.unavailable.no_fbo=Twoja karta graficzna musi obsługiwać przynajmniej OpenGL 3.0 lub obiekty bufora ramki (FBO) za pomocą rozszerzenia, żeby używać zintegrowanej transmisji Twitcha.	#
stream.unavailable.no_fbo.arb=Obsługa obiektów bufora ramki (FBO) za pomocą ARB: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.blend=Obsługa odrębnego mieszania za pomocą EXT: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.ext=Obsługa obiektów bufora ramki (FBO) za pomocą EXT: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.version=Aktualnie używasz: %s	#
stream.unavailable.not_supported.mac=Niestety zintegrowana transmisja przez Twitcha na macach wymaga nowszej wersji OSX. W celu skorzystania z tej usługi wymagana jest wersja 10.7 (Mac OS X Lion) lub nowsza. Czy chcesz przejść na apple.com, żeby dowiedzieć się więcej o aktualizacji?	#
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Aktualizuj	#
stream.unavailable.not_supported.other=Niestety zintegrowana transmisja przez Twitcha wymaga systemu Windows (Vista lub nowszego) lub Mac OS X (10.7/Lion lub nowszego)	#
stream.unavailable.not_supported.windows=Niestety zintegrowana transmisja Twitcha wymaga nowszej wersji systemu Windows. Musisz mieć przynajmniej Windows Vista lub nowszy.	#
stream.unavailable.report_to_mojang=Zgłoś Mojang	#
stream.unavailable.soundflower.chat=Streamowanie na macu wymaga soundflowera. %s	#
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Kliknij tutaj, żeby go zainstalować.	#
stream.unavailable.title=Transmitowanie przez Twitcha niedostępne	#
stream.unavailable.unknown=Niestety nie możesz w tej chwili transmitować przez Twitcha. W dodatku nie wiemy dlaczego :'(	#
stream.unavailable.unknown.chat=Nie można uruchomić streamu: %s	#
stream.user.mode.administrator=Administrator Twitcha	#
stream.user.mode.banned=Zablokowano	#
stream.user.mode.banned.other=Zablokowano na kanale gracza %s	#
stream.user.mode.banned.self=Zablokowano na twoim kanale	#
stream.user.mode.broadcaster=Nadawca	#
stream.user.mode.broadcaster.other=Nadawca	#
stream.user.mode.broadcaster.self=Nadawca (ty!)	#
stream.user.mode.moderator=Moderator	#
stream.user.mode.moderator.other=Moderator na kanale (%s)	#
stream.user.mode.moderator.self=Moderator na twoim kanale	#
stream.user.mode.staff=Kadra Twitcha	#
stream.user.subscription.subscriber=Subskrybent	#
stream.user.subscription.subscriber.other=Subskrybent kanału (%s)	#
stream.user.subscription.subscriber.self=Subskrybent twojego kanału	#
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo	#
stream.userinfo.ban=Zbanuj	#
stream.userinfo.chatTooltip=Kliknij, żeby zarządzać użytkownikiem	#
stream.userinfo.mod=Awansuj na moderatora	#
stream.userinfo.timeout=Limit czasu trwania	#
stream.userinfo.unban=Odbanuj	#
stream.userinfo.unmod=Zdegraduj z rangi moderatora	#

profanity_filter.title=Filtr wulgaryzmów	#
profanity_filter.msg=Wprowadzony przez Ciebie tekst zawiera słowa, które mogą być obraźliwe dla innych, dlatego też nie można go użyć. Spróbuj ponownie.	#

terms_and_conditions.goBack=Wróć	#
terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Przejdź do https://minecraft.net/terms w dowolnej wyszukiwarce, aby zobaczyć regulamin i warunki.	#

tile.acaciaFence.name=Płot akacjowy	#
tile.acacia_fence_gate.name=Akacjowa brama	#
tile.activator_rail.name=Tory aktywujące	#
tile.allow.name=Zezwól	#
tile.air.name=Powietrze	#
tile.unknown.name=Nieznany	#
tile.deny.name=Odmów	#
tile.border_block.name=Obramowanie	#
tile.anvil.intact.name=Kowadło	#
tile.anvil.name=Kowadło	#
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Lekko uszkodzone kowadło	#
tile.anvil.veryDamaged.name=Mocno uszkodzone kowadło	#
tile.barrier.name=Bariera	#
tile.beacon.name=Magiczna latarnia	#
tile.beacon.primary=Moc podstawowa	#
tile.beacon.secondary=Moc dodatkowa	#
tile.beacon.primary.pocket=Podstawowa	#
tile.beacon.secondary.pocket=Dodatkowa	#
tile.beehive.name=Ul	#
tile.bee_nest.name=Pszczele gniazdo	#
tile.target.name=Cel	#
tile.bed.name=Łóżko	#
tile.bed.noSleep=Możesz spać tylko w nocy	#
tile.bed.notSafe=Nie możesz teraz zasnąć, w pobliżu są potwory	#
tile.bed.notValid=Łóżko w Twoim domu zniknęło lub było zablokowane	#
tile.bed.occupied=To łóżko jest zajęte	#
tile.bed.respawnSet=Wyznaczono punkt odradzania	#
tile.bed.tooFar=Łóżko jest zbyt daleko	#
tile.bed.obstructed=Łóżko jest zasłonięte	#
tile.bedrock.name=Skała macierzysta	#
tile.bell.name=Dzwon	#
tile.camera.name=Aparat	#
tile.conduit.name=Przekaźnik	#
tile.invisibleBedrock.name=Niewidziana skała macierzysta	#
tile.beetroot.name=Burak	#
tile.big_dripleaf.name=Wielka mimoza	#
tile.small_dripleaf_block.name=Mała mimoza	#
tile.hanging_roots.name=Wiszące korzenie	#
tile.dirt_with_roots.name=Ziemia z korzeniami	#
tile.spore_blossom.name=Jaskiniowy kwiat	#
tile.azalea_leaves.name=Liście azalii	#
tile.azalea_leaves_flowered.name=Kwitnące liście azalii	#
tile.azalea.name=Azalia	#
tile.flowering_azalea.name=Kwitnąca azalia	#
tile.cave_vines.name=Jaskiniowe pnącza	#
tile.cave_vines_body_with_berries.name=Jaskiniowe pnącza	#
tile.cave_vines_head_with_berries.name=Jaskiniowe pnącza	#
item.glow_berries.name=Świecące jagody	#
tile.moss_block.name=Blok mchu	#
tile.moss_carpet.name=Dywan z mchu	#
tile.birchFence.name=Płot brzozowy	#
tile.birch_fence_gate.name=Brzozowa brama	#
tile.blast_furnace.name=Piec hutniczy	#
tile.bone_block.name=Blok kości	#
tile.coal_block.name=Blok węgla	#
tile.diamond_block.name=Blok diamentu	#
tile.emerald_block.name=Blok szmaragdu	#
tile.gold_block.name=Blok złota	#
tile.iron_block.name=Blok żelaza	#
tile.lapis_block.name=Blok lazurytu	#
tile.redstone_block.name=Blok czerwienitu	#
tile.bookshelf.name=Biblioteczka	#
tile.brick_block.name=Blok cegły	#
tile.brown_mushroom.name=Brązowy grzyb	#
tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Grzyb	#
tile.brown_mushroom_block.stem.name=Trzon grzyba	#
tile.brown_mushroom_block.cap.name=Blok brązowego grzyba	#
tile.wooden_button.name=Przycisk dębowy	#
tile.acacia_button.name=Przycisk akacjowy	#
tile.birch_button.name=Przycisk brzozowy	#
tile.dark_oak_button.name=Ciemny dębowy przycisk	#
tile.jungle_button.name=Przycisk z drewna tropikalnego	#
tile.respawn_anchor.respawnSet=Wyznaczono punkt odradzania	#
tile.respawn_anchor.notValid=Brak kotwicy odrodzenia, kotwica nie ma ładunku lub jest zasłonięta	#
tile.spruce_button.name=Przycisk świerkowy	#
tile.stone_button.name=Kamienny przycisk	#
tile.cactus.name=Kaktus	#
tile.cake.name=Ciasto	#
tile.dried_kelp_block.name=Blok suszonych krasnorostów	#
tile.carrot.name=Marchewki	#
tile.carved_pumpkin.name=Wykrojona dynia	#
tile.cauldron.name=Kocioł	#
tile.chalkboard.oneByOne.name=Tabliczka	#
tile.chalkboard.twoByOne.name=Plakat	#
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Tablica	#
tile.chest.name=Skrzynia	#
tile.ender_chest.name=Skrzynia Kresu	#
tile.jigsaw.name=Blok konstrukcyjny	#
tile.honey_block.name=Blok miodu	#
tile.honeycomb_block.name=Blok plastra miodu	#
tile.lodestone.name=Magnetyt	#
tile.nether_sprouts.name=Netherowe kiełki	#
tile.crimson_stem.name=Karmazynowy trzon	#
tile.warped_stem.name=Wypaczony trzon	#
tile.stripped_crimson_stem.name=Okorowany karmazynowy trzon	#
tile.stripped_warped_stem.name=Okorowany wypaczony trzon	#
tile.crimson_hyphae.name=Szkarłatne strzępki	#
tile.warped_hyphae.name=Wypaczone strzępki	#
tile.stripped_crimson_hyphae.name=Okorowane szkarłatne strzępki	#
tile.stripped_warped_hyphae.name=Okorowane wypaczone strzępki	#
tile.crimson_planks.name=Karmazynowe deski	#
tile.warped_planks.name=Wypaczone deski	#
tile.crimson_door.name=Karmazynowe drzwi	#
tile.warped_door.name=Wypaczone drzwi	#
tile.crimson_trapdoor.name=Karmazynowa zapadnia	#
tile.warped_trapdoor.name=Wypaczona zapadnia	#
tile.crimson_standing_sign.name=Karmazynowa tabliczka	#
tile.warped_standing_sign.name=Wypaczona tabliczka	#
tile.crimson_wall_sign.name=Karmazynowa tabliczka	#
tile.warped_wall_sign.name=Wypaczona tabliczka	#
tile.crimson_stairs.name=Karmazynowe schody	#
tile.warped_stairs.name=Wypaczone schody	#
tile.crimson_fence.name=Karmazynowe ogrodzenie	#
tile.warped_fence.name=Wypaczone ogrodzenie	#
tile.crimson_fence_gate.name=Karmazynowa brama	#
tile.warped_fence_gate.name=Wypaczona brama	#
tile.crimson_button.name=Karmazynowy przycisk	#
tile.warped_button.name=Wypaczony przycisk	#
tile.crimson_pressure_plate.name=Karmazynowa płyta naciskowa	#
tile.warped_pressure_plate.name=Wypaczona płyta naciskowa	#
tile.crimson_slab.name=Karmazynowy półblok	#
tile.warped_slab.name=Wypaczony półblok	#
tile.crimson_double_slab.name=Karmazynowy półblok	#
tile.warped_double_slab.name=Wypaczony półblok	#
tile.shroomlight.name=Światłogrzyb	#
tile.crimson_nylium.name=Karmazynowe nylium	#
tile.warped_nylium.name=Wypaczone nylium	#
tile.basalt.name=Bazalt	#
tile.polished_basalt.name=Wypolerowany bazalt	#
tile.blackstone.name=Czernit	#
tile.polished_blackstone_bricks.name=Cegły z wypolerowanego czernitu	#
tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Popękane cegły z wypolerowanego czernitu	#
tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Schody z cegły z wypolerowanego czernitu	#
tile.blackstone_stairs.name=Schody z czernitu	#
tile.blackstone_wall.name=Mur z czernitu	#
tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Mur z cegły z wypolerowanego czernitu	#
tile.chiseled_polished_blackstone.name=Rzeźbiony wypolerowany czernit	#
tile.gilded_blackstone.name=Złotonośny czernit	#
tile.blackstone_slab.name=Płyta z czernitu	#
tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Płyta z cegły z wypolerowanego czernitu	#
tile.chain.name=Kolczuga	#
tile.soul_soil.name=Gleba dusz	#
tile.soul_fire.name=Ogień dusz	#
tile.polished_blackstone.name=Wypolerowany czernit	#
tile.polished_blackstone_stairs.name=Schody z wypolerowanego czernitu	#
tile.polished_blackstone_slab.name=Płyta z wypolerowanego czernitu	#
tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Płyta naciskowa z wypolerowanego czernitu	#
tile.polished_blackstone_button.name=Przycisk z wypolerowanego czernitu	#
tile.polished_blackstone_wall.name=Mur z wypolerowanego czernitu	#
tile.soul_campfire.name=Ognisko dusz	#
tile.chiseled_nether_bricks.name=Rzeźbione netherowe cegły	#
tile.cracked_nether_bricks.name=Popękane netherowe cegły	#
tile.quartz_bricks.name=Kwarcowe cegły	#
tile.trapped_chest.name=Skrzynia-pułapka	#
tile.shulkerBoxWhite.name=Biała shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxOrange.name=Pomarańczowa shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxMagenta.name=Karmazynowa shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Jasnoniebieska shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxYellow.name=Żółta shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxLime.name=Jasnozielona shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxPink.name=Różowa shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxGray.name=Szara shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxSilver.name=Jasnoszara shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxCyan.name=Błękitna shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxPurple.name=Fioletowa shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxBlue.name=Niebieska shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxBrown.name=Brązowa shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxGreen.name=Zielona shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxRed.name=Czerwona shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBoxBlack.name=Czarna shulkerowa skrzynia	#
tile.shulkerBox.name=Shulkerowa skrzynia	#
tile.chorus_flower.name=Kwiat refrenu	#
tile.chorus_plant.name=Refrenus	#
tile.stained_glass.white.name=Białe barwione szkło	#
tile.stained_glass.silver.name=Jasnoszare barwione szkło	#
tile.stained_glass.gray.name=Szare barwione szkło	#
tile.stained_glass.black.name=Czarne barwione szkło	#
tile.stained_glass.brown.name=Brązowe barwione szkło	#
tile.stained_glass.red.name=Czerwone barwione szkło	#
tile.stained_glass.orange.name=Pomarańczowe barwione szkło	#
tile.stained_glass.yellow.name=Żółte barwione szkło	#
tile.stained_glass.lime.name=Jasnozielone barwione szkło	#
tile.stained_glass.green.name=Zielone barwione szkło	#
tile.stained_glass.cyan.name=Błękitne barwione szkło	#
tile.stained_glass.light_blue.name=Jasnoniebieskie barwione szkło	#
tile.stained_glass.blue.name=Niebieskie barwione szkło	#
tile.stained_glass.purple.name=Fioletowe barwione szkło	#
tile.stained_glass.magenta.name=Karmazynowe barwione szkło	#
tile.stained_glass.pink.name=Różowe barwione szkło	#
tile.stained_glass_pane.white.name=Biała szyba	#
tile.stained_glass_pane.silver.name=Jasnoszara szyba	#
tile.stained_glass_pane.gray.name=Szara szyba	#
tile.stained_glass_pane.black.name=Czarna szyba	#
tile.stained_glass_pane.brown.name=Brązowa szyba	#
tile.stained_glass_pane.red.name=Czerwona szyba	#
tile.stained_glass_pane.orange.name=Pomarańczowa szyba	#
tile.stained_glass_pane.yellow.name=Żółta szyba	#
tile.stained_glass_pane.lime.name=Jasnozielona szyba	#
tile.stained_glass_pane.green.name=Zielona szyba	#
tile.stained_glass_pane.cyan.name=Błękitna szyba	#
tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Jasnoniebieska szyba	#
tile.stained_glass_pane.blue.name=Niebieska szyba	#
tile.stained_glass_pane.purple.name=Fioletowa szyba	#
tile.stained_glass_pane.magenta.name=Karmazynowa szyba	#
tile.stained_glass_pane.pink.name=Różowa szyba	#
tile.clay.name=Blok gliny	#
tile.hardened_clay.name=Terakota	#
tile.stained_hardened_clay.black.name=Czarna terakota	#
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Niebieska terakota	#
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Brązowa terakota	#
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Błękitna terakota	#
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Szara terakota	#
tile.stained_hardened_clay.green.name=Zielona terakota	#
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Jasnoniebieska terakota	#
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Jasnozielona terakota	#
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Karmazynowa terakota	#
tile.stained_hardened_clay.name=Terakota	#
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Pomarańczowa terakota	#
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Różowa terakota	#
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Fioletowa terakota	#
tile.stained_hardened_clay.red.name=Czerwona terakota	#
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Jasnoszara terakota	#
tile.stained_hardened_clay.white.name=Biała terakota	#
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Żółta terakota	#
tile.structure_block.name=Blok budowli	#
tile.structure_void.name=Pustka obiektu	#
tile.wool.black.name=Czarna wełna	#
tile.wool.blue.name=Niebieska wełna	#
tile.wool.brown.name=Brązowa wełna	#
tile.wool.cyan.name=Błękitna wełna	#
tile.wool.gray.name=Szara wełna	#
tile.wool.green.name=Zielona wełna	#
tile.wool.lightBlue.name=Jasnoniebieska wełna	#
tile.wool.lime.name=Jasnozielona wełna	#
tile.wool.magenta.name=Karmazynowa wełna	#
tile.wool.name=Wełna	#
tile.wool.orange.name=Pomarańczowa wełna	#
tile.wool.pink.name=Różowa wełna	#
tile.wool.purple.name=Fioletowa wełna	#
tile.wool.red.name=Czerwona wełna	#
tile.wool.silver.name=Jasnoszara wełna	#
tile.wool.white.name=Biała wełna	#
tile.wool.yellow.name=Żółta wełna	#
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Mur z bruku z mchem	#
tile.cobblestone_wall.normal.name=Mur z bruku	#
tile.cobblestone_wall.granite.name=Mur z granitu	#
tile.cobblestone_wall.diorite.name=Mur z diorytu	#
tile.cobblestone_wall.andesite.name=Mur z andezytu	#
tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Mur z piaskowca	#
tile.cobblestone_wall.brick.name=Mur z cegieł	#
tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Mur z kamiennych cegieł	#
tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Mur z omszałych kamiennych cegieł	#
tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Mur z netherowej cegły	#
tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Mur z cegieł z Kamieni Kresu	#
tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Mur z pryzmarynu	#
tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Mur z czerwonego piaskowca	#
tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Mur z czerwonej netherowej cegły	#
tile.cocoa.name=Roślina kakao	#
tile.command_block.name=Blok poleceń	#
tile.composter.name=Kompostownik	#
tile.light_block.name=Świecący blok	#
tile.repeating_command_block.name=Powtarzający blok poleceń	#
tile.chain_command_block.name=Łańcuchowy blok poleceń	#
tile.wheat.name=Uprawy	#
tile.darkOakFence.name=Ciemny dębowy płot	#
tile.dark_oak_fence_gate.name=Ciemna dębowa brama	#
tile.daylight_detector.name=Detektor światła dziennego	#
tile.deadbush.name=Uschnięty krzew	#
tile.detector_rail.name=Tory z czujnikiem	#
tile.dirt.coarse.name=Gruboziarnista ziemia	#
tile.dirt.default.name=Ziemia	#
tile.dirt.name=Ziemia	#
tile.podzol.name=Bielica	#
tile.purpur_block.default.name=Blok porfiru	#
tile.purpur_block.lines.name=Kolumna porfiru	#
tile.purpur_block.chiseled.name=Rzeźbiony porfir	#
tile.dispenser.name=Dozownik	#
tile.iron_door.name=Żelazne drzwi	#
tile.doorWood.name=Drewniane drzwi	#
tile.double_plant.fern.name=Duża paproć	#
tile.double_plant.grass.name=Podwójnie wysoka trawa	#
tile.double_plant.name=Roślina	#
tile.double_plant.paeonia.name=Piwonia	#
tile.double_plant.rose.name=Krzak róży	#
tile.double_plant.sunflower.name=Słonecznik	#
tile.double_plant.syringa.name=Bez	#
tile.dragon_egg.name=Jajo smoka	#
tile.dropper.name=Podajnik	#
tile.enchanting_table.name=Stół do zaklęć	#
tile.enderChest.name=Skrzynia Kresu	#
tile.end_portal_frame.name=Portal Kresu	#
tile.farmland.name=Pole uprawne	#
tile.fletching_table.name=Stół łuczarski	#
tile.fence.name=Płot dębowy	#
tile.fence_gate.name=Dębowa brama	#
tile.iron_bars.name=Żelazne kraty	#
tile.fire.name=Ogień	#
tile.yellow_flower.dandelion.name=Mlecz	#
tile.yellow_flower.name=Kwiat	#
tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Karmazynowe korzenie	#
tile.warped_roots.warpedRoots.name=Wypaczone korzenie	#
tile.red_flower.allium.name=Kwiat czosnku	#
tile.red_flower.blueOrchid.name=Niebieska orchidea	#
tile.red_flower.cornflower.name=Chaber	#
tile.red_flower.houstonia.name=Houstonia błękitna	#
tile.red_flower.name=Kwiat	#
tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Konwalia	#
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margaretka	#
tile.red_flower.poppy.name=Mak	#
tile.red_flower.tulipOrange.name=Pomarańczowy tulipan	#
tile.red_flower.tulipPink.name=Różowy tulipan	#
tile.red_flower.tulipRed.name=Czerwony tulipan	#
tile.red_flower.tulipWhite.name=Biały tulipan	#
tile.wither_rose.name=Witherowa róża	#
tile.furnace.name=Piec	#
tile.glass.name=Szkło	#
tile.golden_rail.name=Zasilane tory	#
tile.grass.name=Blok trawy	#
tile.grass_path.name=Polna ścieżka	#
tile.gravel.name=Żwir	#
tile.hay_block.name=Snop siana	#
tile.netherrack.name=Netherrack	#
tile.soul_sand.name=Piasek dusz	#
tile.hopper.name=Lejek	#
tile.ice.name=Lód	#
tile.packed_ice.name=Zbity lód	#
tile.blue_ice.name=Niebieski lód	#
tile.frosted_ice.name=Oszroniony lód	#
tile.iron_trapdoor.name=Żelazna zapadnia	#
tile.jukebox.name=Szafa grająca	#
tile.jungleFence.name=Płot z drewna tropikalnego	#
tile.jungle_fence_gate.name=Brama z drewna tropikalnego	#
tile.ladder.name=Drabina	#
tile.flowing_lava.name=Lawa	#
tile.leaves.acacia.name=Liście akacjowe	#
tile.leaves2.acacia.name=Liście akacjowe	#
tile.leaves.big_oak.name=Liście czarnego dębu	#
tile.leaves2.big_oak.name=Liście czarnego dębu	#
tile.leaves.birch.name=Liście brzozy	#
tile.leaves.jungle.name=Liście drzewa tropikalnego	#
tile.leaves.name=Liście	#
tile.leaves.oak.name=Liście dębu	#
tile.leaves.spruce.name=Liście świerku	#
tile.lever.name=Dźwignia	#
tile.glowstone.name=Jasnogłaz	#
tile.glow_lichen.name=Świecący porost	#
tile.lightning_rod.name=Piorunochron	#
tile.lit_pumpkin.name=Dyniowa latarnia	#
tile.lockedchest.name=Zamknięta skrzynia	#
tile.log.acacia.name=Kłoda akacjowa	#
tile.log.big_oak.name=Kłoda czarnego dębu	#
tile.log.birch.name=Kłoda brzozowa	#
tile.log.jungle.name=Kłoda drzewa tropikalnego	#
tile.log.name=Kłoda	#
tile.log.oak.name=Kłoda dębowa	#
tile.log.spruce.name=Kłoda świerkowa	#
tile.magma.name=Blok magmy	#
tile.melon_block.name=Arbuz	#
tile.mob_spawner.name=Spawner potworów	#
tile.monster_egg.brick.name=Zainfekowana kamienna cegła	#
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Zainfekowana rzeźbiona kamienna cegła	#
tile.monster_egg.cobble.name=Zainfekowany bruk	#
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Zainfekowana popękana kamienna cegła	#
tile.monster_egg.mossybrick.name=Zainfekowana omszała kamienna cegła	#
tile.monster_egg.name=Zainfekowany kamień	#
tile.monster_egg.stone.name=Zainfekowany kamień	#
tile.mushroom.name=Grzyb	#
tile.noteblock.name=Blok dźwiękowy	#
tile.mycelium.name=Grzybnia	#
tile.nether_brick.name=Blok z netherowej cegły	#
tile.red_nether_brick.name=Czerwona netherowa cegła	#
tile.nether_brick_fence.name=Płot z netherowej cegły	#
tile.quartz_ore.name=Ruda netherowego kwarcu	#
tile.netherreactor.active=Aktywny!	#
tile.netherreactor.builtTooHigh=Reaktor Netheru trzeba postawić niżej.	#
tile.netherreactor.builtTooLow=Reaktor Netheru trzeba postawić wyżej.	#
tile.netherreactor.name=Rdzeń reaktora Netheru	#
tile.netherreactor.playersTooFar=Wszyscy gracze muszą być w pobliżu reaktora.	#
tile.netherreactor.wrongPattern=Nieprawidłowy schemat!	#
tile.nether_wart.name=Netherowa brodawka	#
tile.nether_wart_block.name=Blok z netherowych brodawek	#
tile.warped_wart_block.name=Blok wypaczonych brodawek	#
tile.unlit_redstone_torch.name=Pochodnia z czerwienitu	#
tile.redstone_torch.name=Pochodnia z czerwienitu	#
tile.soul_torch.name=Pochodnia dusz	#
tile.obsidian.name=Obsydian	#
tile.coal_ore.name=Ruda węgla	#
tile.diamond_ore.name=Ruda diamentu	#
tile.emerald_ore.name=Ruda szmaragdu	#
tile.gold_ore.name=Ruda złota	#
tile.iron_ore.name=Ruda żelaza	#
tile.copper_ore.name=Ruda miedzi	#
tile.lapis_ore.name=Ruda lazurytu	#
tile.redstone_ore.name=Ruda czerwienitu	#
tile.oreRuby.name=Ruda rubinu	#
tile.observer.name=Detektor	#
tile.piston.name=Tłok	#
tile.sticky_piston.name=Lepki tłok	#
tile.portal.name=Portal	#
tile.potatoes.name=Ziemniaki	#
tile.stone_pressure_plate.name=Kamienna płyta naciskowa	#
tile.wooden_pressure_plate.name=Dębowa płyta naciskowa	#
tile.acacia_pressure_plate.name=Akacjowa płyta naciskowa	#
tile.birch_pressure_plate.name=Brzozowa płyta naciskowa	#
tile.dark_oak_pressure_plate.name=Ciemna dębowa płyta naciskowa	#
tile.jungle_pressure_plate.name=Płyta naciskowa z drewna tropikalnego	#
tile.spruce_pressure_plate.name=Świerkowa płyta naciskowa	#
tile.prismarine.bricks.name=Pryzmarynowe cegły	#
tile.prismarine.dark.name=Ciemny pryzmaryn	#
tile.prismarine.rough.name=Pryzmaryn	#
tile.pumpkin.name=Dynia	#
tile.pumpkin_stem.name=Łodyga dyni	#
tile.quartz_block.chiseled.name=Rzeźbiony blok kwarcu	#
tile.quartz_block.default.name=Blok kwarcu	#
tile.quartz_block.lines.name=Kolumna kwarcu	#
tile.quartz_block.smooth.name=Gładki blok kwarcu	#
tile.quartz_block.name=Blok kwarcu	#
tile.rail.name=Tory	#
tile.red_mushroom.name=Czerwony grzyb	#
tile.crimson_fungus.name=Karmazynowy grzyb	#
tile.warped_fungus.name=Wypaczony grzyb	#
tile.red_mushroom_block.name=Blok czerwonego grzyba	#
tile.red_sandstone.chiseled.name=Rzeźbiony czerwony piaskowiec	#
tile.red_sandstone.default.name=Czerwony piaskowiec	#
tile.red_sandstone.name=Czerwony piaskowiec	#
tile.red_sandstone.smooth.name=Gładki czerwony piaskowiec	#
tile.red_sandstone.cut.name=Czerwony piaskowiec cięty	#
tile.redstone_wire.name=Pył czerwienitu	#
tile.redstone_lamp.name=Lampa z czerw. kamienia	#
tile.reeds.name=Trzcina cukrowa	#
tile.sand.default.name=Piasek	#
tile.sand.name=Piasek	#
tile.sand.red.name=Czerwony piasek	#
tile.sandstone.chiseled.name=Rzeźbiony piaskowiec	#
tile.sandstone.default.name=Piaskowiec	#
tile.sandstone.name=Piaskowiec	#
tile.sandstone.smooth.name=Gładki piaskowiec	#
tile.sandstone.cut.name=Piaskowiec cięty	#
tile.sapling.acacia.name=Sadzonka akacji	#
tile.sapling.big_oak.name=Sadzonka czarnego dębu	#
tile.sapling.birch.name=Sadzonka brzozy	#
tile.sapling.jungle.name=Sadzonka drzewa tropikalnego	#
tile.sapling.oak.name=Sadzonka dębu	#
tile.sapling.spruce.name=Sadzonka świerku	#
tile.seaLantern.name=Latarnia morska	#
tile.standing_sign.name=Znak	#
tile.spruce_standing_sign.name=Świerkowa tabliczka	#
tile.birch_standing_sign.name=Brzozowa tabliczka	#
tile.jungle_standing_sign.name=Tabliczka z drewna tropikalnego	#
tile.acacia_standing_sign.name=Akacjowa tabliczka	#
tile.darkoak_standing_sign.name=Ciemna dębowa tabliczka	#
tile.slime.name=Blok szlamu	#
tile.snow.name=Śnieg	#
tile.sponge.dry.name=Gąbka	#
tile.sponge.wet.name=Mokra gąbka	#
tile.spruceFence.name=Płot świerkowy	#
tile.spruce_fence_gate.name=Świerkowa brama	#
tile.brick_stairs.name=Schody z cegły	#
tile.nether_brick_stairs.name=Schody z netherowej cegły	#
tile.quartz_stairs.name=Schody z kwarcu	#
tile.smooth_quartz_stairs.name=Schody z gładkiego kwarcu	#
tile.red_sandstone_stairs.name=Schody z czerwonego piaskowca	#
tile.sandstone_stairs.name=Schody z piaskowca	#
tile.stone_stairs.name=Schody z bruku	#
tile.normal_stone_stairs.name=Schody z kamienia	#
tile.stone_brick_stairs.name=Schody z kamiennej cegły	#
tile.oak_stairs.name=Schody dębowe	#
tile.acacia_stairs.name=Akacjowe schody	#
tile.birch_stairs.name=Schody brzozowe	#
tile.dark_oak_stairs.name=Ciemne dębowe schody	#
tile.jungle_stairs.name=Schody z drewna tropikalnego	#
tile.spruce_stairs.name=Schody świerkowe	#
tile.purpur_stairs.name=Schody z porfiru	#
tile.prismarine_stairs.name=Schody z pryzmarynu	#
tile.dark_prismarine_stairs.name=Schody z ciemnego pryzmarynu	#
tile.prismarine_bricks_stairs.name=Schody z pryzmarynowej cegły	#
tile.granite_stairs.name=Schody z granitu	#
tile.diorite_stairs.name=Schody z diorytu	#
tile.andesite_stairs.name=Schody z andezytu	#
tile.polished_granite_stairs.name=Schody z wypolerowanego granitu	#
tile.polished_diorite_stairs.name=Schody z wypolerowanego diorytu	#
tile.polished_andesite_stairs.name=Schody z wypolerowanego andezytu	#
tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Schody z omszałej kamiennej cegły	#
tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Schody z gładkiego czerwonego piaskowca	#
tile.smooth_sandstone_stairs.name=Schody z gładkiego piaskowca	#
tile.end_brick_stairs.name=Schody z cegły z Kamienia Kresu	#
tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Omszałe brukowane schody	#
tile.red_nether_brick_stairs.name=Schody z czerwonej netherowej cegły	#
tile.smooth_stone.name=Gładki kamień	#
tile.standing_banner.black.name=Czarny sztandar	#
tile.standing_banner.blue.name=Niebieski sztandar	#
tile.standing_banner.brown.name=Brązowy sztandar	#
tile.standing_banner.cyan.name=Błękitny sztandar	#
tile.standing_banner.gray.name=Szary sztandar	#
tile.standing_banner.green.name=Zielony sztandar	#
tile.standing_banner.lightBlue.name=Jasnoniebieski sztandar	#
tile.standing_banner.lime.name=Jasnozielony sztandar	#
tile.standing_banner.magenta.name=Karmazynowy sztandar	#
tile.standing_banner.name=Sztandar	#
tile.standing_banner.orange.name=Pomarańczowy sztandar	#
tile.standing_banner.pink.name=Różowy sztandar	#
tile.standing_banner.purple.name=Fioletowy sztandar	#
tile.standing_banner.red.name=Czerwony sztandar	#
tile.standing_banner.silver.name=Jasnoszary sztandar	#
tile.standing_banner.white.name=Sztandar	#
tile.standing_banner.yellow.name=Żółty sztandar	#
tile.stone.andesite.name=Andezyt	#
tile.stone.andesiteSmooth.name=Wypolerowany andezyt	#
tile.stone.diorite.name=Dioryt	#
tile.stone.dioriteSmooth.name=Wypolerowany dioryt	#
tile.stone.granite.name=Granit	#
tile.stone.graniteSmooth.name=Wypolerowany granit	#
tile.stone.stone.name=Kamień	#
tile.cobblestone.name=Bruk	#
tile.stonebrick.chiseled.name=Rzeźbione kamienne cegły	#
tile.stonebrick.cracked.name=Popękane kamienne cegły	#
tile.stonebrick.default.name=Kamienne cegły	#
tile.stonebrick.mossy.name=Omszałe kamienne cegły	#
tile.stonebrick.name=Kamienne cegły	#
tile.stonebrick.smooth.name=Gładkie kamienne cegły	#
tile.stonecutter.name=Przycinarka	#
tile.stonecutter_block.name=Przycinarka	#
tile.mossy_cobblestone.name=Omszały bruk	#
tile.double_stone_slab.brick.name=Półblok cegły	#
tile.double_stone_slab.cobble.name=Półblok bruku	#
tile.double_stone_slab.name=Półblok kamienia	#
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Półblok z netherowej cegły	#
tile.double_stone_slab.quartz.name=Półblok kwarcu	#
tile.double_stone_slab.sand.name=Półblok piaskowca	#
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Półblok kamiennej cegły	#
tile.double_stone_slab.stone.name=Półblok kamienia	#
tile.double_stone_slab.wood.name=Półblok drewna	#
tile.stone_slab.name=Półblok kamienia	#
tile.stone_slab.brick.name=Półblok cegły	#
tile.stone_slab.cobble.name=Półblok bruku	#
tile.stone_slab.stone.name=Półblok z gładkiego kamienia	#
tile.stone_slab.nether_brick.name=Półblok z netherowej cegły	#
tile.stone_slab.quartz.name=Półblok kwarcu	#
tile.stone_slab.sand.name=Półblok piaskowca	#
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Półblok kamiennej cegły	#
tile.stone_slab.wood.name=Półblok drewna	#
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Półblok czerwonego piaskowca	#
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Półblok czerwonego piaskowca	#
tile.stone_slab2.purpur.name=Półblok porfiru	#
tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Półblok pryzmarynu	#
tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Półblok ciemnego pryzmarynu	#
tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Półblok pryzmarynowej cegły	#
tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Półblok z omszałego bruku	#
tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Półblok z czerwonej netherowej cegły	#
tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Półblok z gładkiego piaskowca	#
tile.stone_slab3.end_brick.name=Półblok z cegieł z Kamieni Kresu	#
tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Półblok z gładkiego czerwonego piaskowca	#
tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Półblok z wypolerowanego andezytu	#
tile.stone_slab3.andesite.name=Półblok z andezytu	#
tile.stone_slab3.diorite.name=Półblok z diorytu	#
tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Półblok z wypolerowanego diorytu	#
tile.stone_slab3.granite.name=Półblok z granitu	#
tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Półblok z wypolerowanego granitu	#
tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Półblok z omszałych kamiennych cegieł	#
tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Półblok z gładkiego kwarcu	#
tile.stone_slab4.stone.name=Półblok kamienia	#
tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Półblok z piaskowca ciętego	#
tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Półblok z czerwonego piaskowca ciętego	#
tile.coral_block.blue.name=Blok korala rurkowatego	#
tile.coral_block.pink.name=Blok korala mózgowego	#
tile.coral_block.purple.name=Blok korala bąbelkowego	#
tile.coral_block.red.name=Blok korala ognistego	#
tile.coral_block.yellow.name=Blok korala rogatego	#
tile.coral_block.blue_dead.name=Blok martwego korala rurkowatego	#
tile.coral_block.pink_dead.name=Blok martwego korala mózgowego	#
tile.coral_block.purple_dead.name=Blok martwego korala bąbelkowego	#
tile.coral_block.red_dead.name=Blok martwego korala ognistego	#
tile.coral_block.yellow_dead.name=Blok martwego korala rogatego	#
tile.tallgrass.fern.name=Paproć	#
tile.tallgrass.grass.name=Trawa	#
tile.tallgrass.name=Trawa	#
tile.tallgrass.shrub.name=Uschnięty chwast	#
tile.seagrass.seagrass.name=Trawa morska	#
tile.sea_pickle.name=Iskrzyłuda	#
tile.turtle_egg.name=Jajo żółwia morskiego	#
tile.coral.blue.name=Koral rurkowaty	#
tile.coral.pink.name=Koral mózgowy	#
tile.coral.purple.name=Koral bąbelkowy	#
tile.coral.red.name=Koral ognisty	#
tile.coral.yellow.name=Koral rogaty	#
tile.coral.blue_dead.name=Martwy koral rurkowaty	#
tile.coral.pink_dead.name=Martwy koral mózgowy	#
tile.coral.purple_dead.name=Martwy koral bąbelkowy	#
tile.coral.red_dead.name=Martwy koral ognisty	#
tile.coral.yellow_dead.name=Martwy koral rogaty	#
tile.coral_fan.blue_fan.name=Wachlarz korala rurkowatego	#
tile.coral_fan.pink_fan.name=Wachlarz korala mózgowego	#
tile.coral_fan.purple_fan.name=Wachlarz korala bąbelkowego	#
tile.coral_fan.red_fan.name=Wachlarz korala ognistego	#
tile.coral_fan.yellow_fan.name=Wachlarz korala rogatego	#
tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Wachlarz martwego korala rurkowatego	#
tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Wachlarz martwego korala mózgowego	#
tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Wachlarz martwego korala bąbelkowego	#
tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Wachlarz martwego korala ognistego	#
tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Wachlarz martwego korala rogatego	#
tile.glass_pane.name=Szyba	#
tile.tnt.name=TNT	#
tile.snow_layer.name=Śnieg powierzchniowy	#
tile.torch.name=Pochodnia	#
tile.trapdoor.name=Zapadnia dębowa	#
tile.acacia_trapdoor.name=Zapadnia akacjowa	#
tile.birch_trapdoor.name=Zapadnia brzozowa	#
tile.dark_oak_trapdoor.name=Ciemna dębowa zapadnia	#
tile.jungle_trapdoor.name=Zapadnia z drewna tropikalnego	#
tile.spruce_trapdoor.name=Zapadnia świerkowa	#
tile.tripWire.name=Linka potykacza	#
tile.tripwire_hook.name=Zaczep linki	#
tile.vine.name=Pnącze	#
tile.weeping_vines.name=Lamentorośl	#
tile.twisting_vines.name=Wykręcone pnącza	#
tile.flowing_water.name=Woda	#
tile.water.name=Woda	#
tile.waterlily.name=Lilia	#
tile.web.name=Pajęczyna	#
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Wagowa płyta naciskowa (ciężka)	#
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Wagowa płyta naciskowa (lekka)	#
tile.end_stone.name=Kamień Kresu	#
tile.end_bricks.name=Cegły z kamienia Kresu	#
tile.planks.acacia.name=Deski z drewna akacjowego	#
tile.planks.big_oak.name=Deski z czarnego dębu	#
tile.planks.birch.name=Deski brzozowe	#
tile.planks.jungle.name=Deski z drewna tropikalnego	#
tile.planks.name=Deski	#
tile.planks.oak.name=Deski dębowe	#
tile.planks.spruce.name=Deski świerkowe	#
tile.wooden_slab.acacia.name=Półblok drewna akacjowego	#
tile.wooden_slab.big_oak.name=Półblok drewna z czarnego dębu	#
tile.wooden_slab.birch.name=Półblok brzozowy	#
tile.wooden_slab.jungle.name=Półblok drewna tropikalnego	#
tile.wooden_slab.name=Półblok drewna	#
tile.wooden_slab.oak.name=Półblok drewna dębowego	#
tile.wooden_slab.spruce.name=Półblok świerkowy	#
tile.carpet.black.name=Czarny dywan	#
tile.carpet.blue.name=Niebieski dywan	#
tile.carpet.brown.name=Brązowy dywan	#
tile.carpet.cyan.name=Błękitny dywan	#
tile.carpet.gray.name=Szary dywan	#
tile.carpet.green.name=Zielony dywan	#
tile.carpet.lightBlue.name=Jasnoniebieski dywan	#
tile.carpet.lime.name=Jasnozielony dywan	#
tile.carpet.magenta.name=Karmazynowy dywan	#
tile.carpet.name=Dywan	#
tile.carpet.orange.name=Pomarańczowy dywan	#
tile.carpet.pink.name=Różowy dywan	#
tile.carpet.purple.name=Fioletowy dywan	#
tile.carpet.red.name=Czerwony dywan	#
tile.carpet.silver.name=Jasnoszary dywan	#
tile.carpet.white.name=Biały dywan	#
tile.carpet.yellow.name=Żółty dywan	#
tile.crafting_table.name=Stół rzemieślniczy	#

tile.glazedTerracotta.white.name=Biała glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.orange.name=Pomarańczowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.magenta.name=Karmazynowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Jasnoniebieska glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.yellow.name=Żółta glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.lime.name=Jasnozielona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.pink.name=Różowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.gray.name=Szara glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.silver.name=Jasnoszara glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.cyan.name=Błękitna glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.purple.name=Fioletowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.blue.name=Niebieska glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.brown.name=Brązowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.green.name=Zielona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.red.name=Czerwona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracotta.black.name=Czarna glazurowana terakota	#
tile.concrete.black.name=Czarny beton	#
tile.concrete.red.name=Czerwony beton	#
tile.concrete.green.name=Zielony beton	#
tile.concrete.brown.name=Brązowy beton	#
tile.concrete.blue.name=Niebieski beton	#
tile.concrete.purple.name=Fioletowy beton	#
tile.concrete.cyan.name=Błękitny beton	#
tile.concrete.silver.name=Jasnoszary beton	#
tile.concrete.gray.name=Szary beton	#
tile.concrete.pink.name=Różowy beton	#
tile.concrete.lime.name=Jasnozielony beton	#
tile.concrete.yellow.name=Żółty beton	#
tile.concrete.lightBlue.name=Jasnoniebieski beton	#
tile.concrete.magenta.name=Karmazynowy beton	#
tile.concrete.orange.name=Pomarańczowy beton	#
tile.concrete.white.name=Biały beton	#
tile.glazedTerracottaWhite.name=Biała glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaOrange.name=Pomarańczowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Karmazynowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Jasnoniebieska glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaYellow.name=Żółta glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaLime.name=Jasnozielona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaPink.name=Różowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaGray.name=Szara glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaSilver.name=Jasnoszara glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaCyan.name=Błękitna glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaPurple.name=Fioletowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaBlue.name=Niebieska glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaBrown.name=Brązowa glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaGreen.name=Zielona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaRed.name=Czerwona glazurowana terakota	#
tile.glazedTerracottaBlack.name=Czarna glazurowana terakota	#
tile.concretePowder.black.name=Czarny proszek cementowy	#
tile.concretePowder.red.name=Czerwony proszek cementowy	#
tile.concretePowder.green.name=Zielony proszek cementowy	#
tile.concretePowder.brown.name=Brązowy proszek cementowy	#
tile.concretePowder.blue.name=Niebieski proszek cementowy	#
tile.concretePowder.purple.name=Fioletowy proszek cementowy	#
tile.concretePowder.cyan.name=Błękitny proszek cementowy	#
tile.concretePowder.silver.name=Jasnoszary proszek cementowy	#
tile.concretePowder.gray.name=Szary proszek cementowy	#
tile.concretePowder.pink.name=Różowy proszek cementowy	#
tile.concretePowder.lime.name=Jasnozielony proszek cementowy	#
tile.concretePowder.yellow.name=Żółty proszek cementowy	#
tile.concretePowder.lightBlue.name=Jasnoniebieski proszek cementowy	#
tile.concretePowder.magenta.name=Karmazynowy proszek cementowy	#
tile.concretePowder.orange.name=Pomarańczowy proszek cementowy	#
tile.concretePowder.white.name=Biały proszek cementowy	#

tile.stripped_spruce_log.name=Kłoda okorowanego świerku	#
tile.stripped_dark_oak_log.name=Kłoda okorowanego czarnego dębu	#
tile.stripped_birch_log.name=Kłoda okorowanej brzozy	#
tile.stripped_jungle_log.name=Kłoda okorowanego drzewa tropikalnego	#
tile.stripped_oak_log.name=Kłoda okorowanego dębu	#
tile.stripped_acacia_log.name=Kłoda okorowanej akacji	#

tile.bamboo.name=Bambus	#
tile.scaffolding.name=Rusztowania	#
tile.grindstone.name=Kamień szlifierski	#
tile.cartography_table.name=Stół kartograficzny	#
tile.lantern.name=Lampion	#
tile.soul_lantern.name=Lampion dusz	#
tile.smoker.name=Piec wędzarniczy	#
tile.smithing_table.name=Stół kowalski	#
tile.barrel.name=Baryłka	#
tile.campfire.name=Ognisko	#
tile.loom.name=Krosno	#
tile.lectern.name=Pulpit	#
tile.sweet_berry_bush.name=Krzew synsepalu	#

tile.wood.oak.name=Drewno dębu	#
tile.wood.spruce.name=Drewno świerku	#
tile.wood.birch.name=Drewno brzozy	#
tile.wood.jungle.name=Drewno tropikalne	#
tile.wood.acacia.name=Drewno akacjowe	#
tile.wood.dark_oak.name=Drewno czarnego dębu	#
tile.wood.stripped.oak.name=Okorowany dąb	#
tile.wood.stripped.spruce.name=Okorowany świerk	#
tile.wood.stripped.birch.name=Okorowana brzoza	#
tile.wood.stripped.jungle.name=Okorowane drzewo tropikalne	#
tile.wood.stripped.acacia.name=Okorowana akacja	#
tile.wood.stripped.dark_oak.name=Okorowany czarny dąb	#

tile.netherite_block.name=Blok netherytu	#
tile.ancient_debris.name=Pradawne szczątki	#
tile.nether_gold_ore.name=Netherowa ruda złota	#

tile.respawn_anchor.name=Kotwica odrodzenia	#
tile.crying_obsidian.name=Płaczący obsydian	#

tile.powder_snow.name=Sypki śnieg	#
tile.deepslate.name=Łupek	#
tile.infested_deepslate.name=Zainfekowany łupek	#
tile.cobbled_deepslate.name=Brukowany łupek	#
tile.dripstone_block.name=Blok nacieku	#
tile.pointed_dripstone.name=Szpiczasty naciek	#
tile.cobbled_deepslate_slab.name=Półblok z brukowanego łupku	#
tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Schody z brukowanego łupku	#
tile.cobbled_deepslate_wall.name=Ściana z brukowanego łupku	#
tile.polished_deepslate.name=Wypolerowany łupek	#
tile.polished_deepslate_slab.name=Półblok z wypolerowanego łupku	#
tile.polished_deepslate_stairs.name=Schody z wypolerowanego łupku	#
tile.polished_deepslate_wall.name=Ściana z wypolerowanego łupku	#
tile.deepslate_tiles.name=Łupkowe kafelki	#
tile.deepslate_tile_slab.name=Półblok z łupkowych kafelków	#
tile.deepslate_tile_stairs.name=Schody z łupkowych kafelków	#
tile.deepslate_tile_wall.name=Ściana z łupkowych kafelków	#
tile.deepslate_bricks.name=Łupkowe cegły	#
tile.deepslate_brick_slab.name=Półblok z łupkowych cegieł	#
tile.deepslate_brick_stairs.name=Schody z łupkowych cegieł	#
tile.deepslate_brick_wall.name=Ściana z łupkowych cegieł	#
tile.chiseled_deepslate.name=Rzeźbiony łupek	#
tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Podwójny półblok z brukowanego łupku	#
tile.polished_deepslate_double_slab.name=Podwójny półblok z wypolerowanego łupku	#
tile.deepslate_tile_double_slab.name=Podwójny półblok z łupkowych kafelków	#
tile.deepslate_brick_double_slab.name=Podwójny półblok z łupkowych cegieł	#
tile.deepslate_lapis_ore.name=Ruda łupkowego lazurytu	#
tile.deepslate_iron_ore.name=Ruda łupkowego żelaza	#
tile.deepslate_gold_ore.name=Ruda łupkowego złota	#
tile.deepslate_redstone_ore.name=Ruda łupkowego czerwienitu	#
tile.deepslate_diamond_ore.name=Ruda łupkowego diamentu	#
tile.deepslate_coal_ore.name=Ruda łupkowego węgla	#
tile.deepslate_emerald_ore.name=Ruda łupkowego szmaragdu	#
tile.deepslate_copper_ore.name=Ruda łupkowej miedzi	#
tile.cracked_deepslate_tiles.name=Popękane łupkowe kafelki	#
tile.cracked_deepslate_bricks.name=Popękane łupkowe cegły	#
item.copper_ingot.name=Sztabka miedzi	#
item.raw_copper.name=Surowa miedź	#
item.raw_iron.name=Surowe żelazo	#
item.raw_gold.name=Surowe złoto	#
tile.copper_block.name=Blok miedzi	#
tile.exposed_copper.name=Odsłonięta miedź	#
tile.weathered_copper.name=Zwietrzała miedź	#
tile.oxidized_copper.name=Utleniona miedź	#
tile.waxed_copper.name=Woskowany blok miedzi	#
tile.waxed_exposed_copper.name=Woskowana odsłonięta miedź	#
tile.waxed_weathered_copper.name=Woskowana zwietrzała miedź	#
tile.waxed_oxidized_copper.name=Woskowana utleniona miedź	#

tile.cut_copper.name=Żłobiona miedź	#
tile.exposed_cut_copper.name=Odsłonięta żłobiona miedź	#
tile.weathered_cut_copper.name=Zwietrzała żłobiona miedź	#
tile.oxidized_cut_copper.name=Utleniona żłobiona miedź	#
tile.waxed_cut_copper.name=Woskowana żłobiona miedź	#
tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Woskowana odsłonięta żłobiona miedź	#
tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Woskowana zwietrzała żłobiona miedź	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Woskowana utleniona żłobiona miedź	#

tile.cut_copper_stairs.name=Żłobione miedziane schody	#
tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Odsłonięte żłobione miedziane schody	#
tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Zwietrzałe żłobione miedziane schody	#
tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Utlenione żłobione miedziane schody	#
tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Woskowane żłobione miedziane schody	#
tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Woskowane odsłonięte żłobione miedziane schody	#
tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Woskowane zwietrzałe żłobione miedziane schody	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Woskowane utlenione żłobione miedziane schody	#

tile.cut_copper_slab.name=Żłobiony półblok miedzi	#
tile.exposed_cut_copper_slab.name=Odsłonięty żłobiony półblok miedzi	#
tile.weathered_cut_copper_slab.name=Zwietrzały żłobiony półblok miedzi	#
tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Utleniony żłobiony półblok miedzi	#
tile.waxed_cut_copper_slab.name=Woskowany żłobiony półblok miedzi	#
tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Woskowany odsłonięty żłobiony półblok miedzi	#
tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Woskowany zwietrzały żłobiony półblok miedzi	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Woskowany utleniony żłobiony półblok miedzi	#
tile.raw_copper_block.name=Blok surowej miedzi	#
tile.raw_iron_block.name=Blok surowego żelaza	#
tile.raw_gold_block.name=Blok surowego złota	#
itemGroup.name.copper=Miedź	#
hudScreen.tooltip.waxOn=Nanoszenie wosku	#
hudScreen.tooltip.waxOff=Usuwanie wosku	#
hudScreen.tooltip.scrape=Skrobanie	#

tile.candle.name=Świeca	#
tile.white_candle.name=Biała świeca	#
tile.orange_candle.name=Pomarańczowa świeca	#
tile.magenta_candle.name=Karmazynowa świeca	#
tile.light_blue_candle.name=Jasnoniebieska świeca	#
tile.yellow_candle.name=Żółta świeca	#
tile.lime_candle.name=Jasnozielona świeca	#
tile.pink_candle.name=Różowa świeca	#
tile.gray_candle.name=Szara świeca	#
tile.light_gray_candle.name=Jasnoszara świeca	#
tile.cyan_candle.name=Błękitna świeca	#
tile.purple_candle.name=Fioletowa świeca	#
tile.blue_candle.name=Niebieska świeca	#
tile.brown_candle.name=Brązowa świeca	#
tile.green_candle.name=Zielona świeca	#
tile.red_candle.name=Czerwona świeca	#
tile.black_candle.name=Czarna świeca	#
tile.candle_cake.name=Ciasto ze świecą	#
tile.white_candle_cake.name=Ciasto z białą świecą	#
tile.orange_candle_cake.name=Ciasto z pomarańczową świecą	#
tile.magenta_candle_cake.name=Ciasto z karmazynową świecą	#
tile.light_blue_candle_cake.name=Ciasto z jasnoniebieską świecą	#
tile.yellow_candle_cake.name=Ciasto z żółtą świecą	#
tile.lime_candle_cake.name=Ciasto z jasnozieloną świecą	#
tile.pink_candle_cake.name=Ciasto z różową świecą	#
tile.gray_candle_cake.name=Ciasto z szarą świecą	#
tile.light_gray_candle_cake.name=Ciasto z jasnoszarą świecą	#
tile.cyan_candle_cake.name=Ciasto z błękitną świecą	#
tile.purple_candle_cake.name=Ciasto z fioletową świecą	#
tile.blue_candle_cake.name=Ciasto z niebieską świecą	#
tile.brown_candle_cake.name=Ciasto z brązową świecą	#
tile.green_candle_cake.name=Ciasto z zieloną świecą	#
tile.red_candle_cake.name=Ciasto z czerwoną świecą	#
tile.black_candle_cake.name=Ciasto z czarną świecą	#

item.spyglass.name=Luneta	#
item.amethyst_shard.name=Odłamek ametystu	#
tile.amethyst_block.name=Blok ametystu	#
tile.budding_amethyst.name=Pączkujący ametyst	#
tile.amethyst_cluster.name=Klaster ametystu	#
tile.large_amethyst_bud.name=Duży pąk ametystu	#
tile.medium_amethyst_bud.name=Średni pąk ametystu	#
tile.small_amethyst_bud.name=Mały pąk ametystu	#
tile.tuff.name=Tuf	#
tile.calcite.name=Kalcyt	#
tile.tinted_glass.name=Przyciemnione szkło	#
tile.smooth_basalt.name=Gładki bazalt	#

tipped_arrow.effect.empty=Strzała z miksturą	#
tipped_arrow.effect.mundane=Strzała z miksturą	#
tipped_arrow.effect.thick=Strzała z miksturą	#
tipped_arrow.effect.awkward=Strzała z miksturą	#
tipped_arrow.effect.nightVision=Strzała widzenia w ciemności	#
tipped_arrow.effect.invisibility=Strzała niewidzialności	#
tipped_arrow.effect.jump=Strzała skakania	#
tipped_arrow.effect.fireResistance=Strzała odporności na ogień	#
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Strzała szybkości	#
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Strzała powolności	#
tipped_arrow.effect.water=Strzała miotana	#
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Strzała oddychania pod wodą	#
tipped_arrow.effect.heal=Strzała leczenia	#
tipped_arrow.effect.harm=Strzała szkodzenia	#
tipped_arrow.effect.poison=Strzała trucizny	#
tipped_arrow.effect.regeneration=Strzała regeneracji	#
tipped_arrow.effect.damageBoost=Strzała siły	#
tipped_arrow.effect.weakness=Strzała słabości	#
tipped_arrow.effect.levitation=Strzała lewitacji	#
tipped_arrow.effect.luck=Strzała szczęścia	#
tipped_arrow.effect.wither=Strzała rozkładu	#
tipped_arrow.effect.turtleMaster=Strzała mistrza żółwi	#
tipped_arrow.effect.slowFalling=Strzała powolnego opadania	#

structure_block.title=Blok budowli	#
structure_block.structure_name=Nazwa budowli	#
structure_block.mode=Tryb:	#
structure_block.mode.save=Zapisz	#
structure_block.mode.load=Wczytaj	#
structure_block.mode.corner=Narożnik	#
structure_block.mode.data=Dane	#
structure_block.mode.export=Eksport 3D	#
structure_block.mode.invalid=Nieprawidłowy tryb	#
structure_block.size=Rozmiar:	#
structure_block.data_label=Dane:	#
structure_block.offset=Offset:	#
structure_block.invisible_blocks=Niewidzialne bloki:	#
structure_block.include_entities=Włącz obiekty:	#
structure_block.show_bounding_box=Pokaż ramkę ograniczającą:	#
structure_block.mirror=Lustro:	#
structure_block.animation_mode=Tryb animacji:	#
structure_block.animation_time=Czas animacji:	#
structure_block.animation_time_tip=W sekundach	#
structure_block.place_by_none=Brak	#
structure_block.place_by_layer=Umieść według warstwy	#
structure_block.place_by_block=Umieść według bloku	#
structure_block.rotation=Obrót	#
structure_block.integrity=Integralność:	#
structure_block.seed=Ziarno:	#
structure_block.off=Wył.	#
structure_block.show=Pokaż	#
structure_block.include=Włącz	#
structure_block.detect=Wykryj	#
structure_block.export=Eksportuj	#
structure_block.corner=Narożnik	#
structure_block.corner.text.1.title=Tryb narożnika:	#
structure_block.corner.text.2.paragraph=Tryb narożnika używany jest wraz z przyciskiem wykrywania w trybie zapisu, aby wyznaczyć obszar do zapisania. Wykryte zostaną jedynie bloki, które noszą taką samą nazwę jak zapisywana struktura.	#
structure_block.export.disabled_message=Szablonów świata pochodzących z rynku Minecrafta nie można eksportować.	#
structure_block.reset=Zresetuj	#
structure_block.save=Zapisz	#
structure_block.redstone_save_mode=Tryb zapisywania czerwienitu	#
structure_block.save_to_disk=Zapisz na dysk	#
structure_block.save_to_memory=Zapisz w pamięci	#
structure_block.save.successful=Struktura zapisana!	#
structure_block.load=Wczytaj	#
structure_block.mirror.none=Brak	#
structure_block.mirror.left_right=Lewo-prawo	#
structure_block.mirror.front_back=Przód-tył	#
structure_block.rotation.none=Brak obrotu	#
structure_block.rotation.90=90	#
structure_block.rotation.180=180	#
structure_block.rotation.270=270	#
structure_block.progress.generating=Generowanie Twojego modelu...	#
structure_block.extensionDescription=Plik struktury	#
structure_block.exportFileTitle=Eksportuj strukturę	#
structure_block.exportFailedTitle=Nie wyeksportowano	#
structure_block.exportFailedDescription=Nie udało się wyeksportować struktury.	#
structure_block.exportProgressTitle=Eksportowanie struktury	#

3d_export.title=Eksport 3D	#
3d_export.include_players=Włącz graczy:	#
3d_export.remove_blocks=Usuń bloki:	#
3d_export.off=Wył.	#
3d_export.show=Pokaż	#
3d_export.include=Włącz	#
3d_export.remove=Usuń	#
3d_export.export=Eksportuj	#
3d_export.reset=Zresetuj	#
3d_export.remixServiceDiscontinued=Uwaga: usługa przesyłu danych Remix3D nie jest już dostępna; aby zapisać lokalnie, użyj polecenia Eksportuj.	#

title.oldgl1=Wykryto przestarzałą kartę graficzną, przez którą	#
title.oldgl2=możesz mieć problemy z grą w przyszłości, ponieważ będzie ona wymagała OpenGL 2.0.	#

toolboxMode.text=już wkrótce	#

## These are being used by TextObject tests. Changing them will break the test.
translation.test.args=%s %s	#
translation.test.complex=Prefiks, %s%2$s jeszcze raz %s i %1$s na koniec %s, i jeszcze %1$s!	#
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s	#
translation.test.invalid=cześć %	#
translation.test.invalid2=cześć %  s	#
translation.test.none=Cześć, świecie!	#
translation.test.world=świat	#

## NOTE: Please do not localize the typeface names
typeface.mojangles=Mojangles	#
typeface.notoSans=Noto Sans	#

worldConversionErrorPrompt.title=Konwersja świata nieudana	#
worldConversionErrorPrompt.message=Ups, coś poszło nie tak w czasie konwersji świata. Spróbuj ponownie później.	#

worldError.corrupted=jest uszkodzony i nie można go uruchomić.	#
worldError.invalidArguments=został utworzony przy użyciu nieprawidłowych argumentów.	#
worldError.IO=nie może być otwarty.	#
worldError.notFound=nie został znaleziony.	#
worldError.notSupported=ma nieobsługiwany format.	#
worldError.unknown=ma nieznany problem.	#
worldError.writeCorrupted=jest uszkodzony i nie można go zapisać.	#
worldError.worldRecovered=Odzyskano świat	#
worldError.recoveredCorruptedWorld=Udało się odzyskać twój uszkodzony świat.	#
worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Część ostatnio wprowadzonych zmian mogła zostać utracona w procesie odzyskiwania.	#
worldError.worldFailedRecovery=Odzyskiwanie nie powiodło się	#
worldError.worldFailedRecoveryText=Wykryliśmy uszkodzony świat i nie udało nam się go odzyskać.	#

userData.recovered.title=Odzyskano dane zapisu	#
userData.recovered.text=Udało się odzyskać twoje uszkodzone ustawienia użytkownika.	#
userData.recovered.warning=Część ostatnio wprowadzonych zmian mogła zostać utracona w procesie odzyskiwania.	#
userData.unrecoverable.title=Nie udało się odzyskać danych zapisu	#
userdata.unrecoverable.text=Odkryliśmy, że twoje ustawienia użytkownika uległy uszkodzeniu, ale nie byliśmy w stanie ich odzyskać.	#

trial.pauseScreen.remainingTime=Pozostały czas wersji próbnej: %s	#
trial.pauseScreen.buyGame=Odblokuj pełną wersję gry	#
trial.survival.welcome=Witaj w wersji próbnej Minecrafta!	#
trial.survival.remainingTime=Pozostało minut: %d	#

trial.noInvitesOrJoining=Jeśli chcesz grać ze znajomymi, kup pełną wersję gry	#

trial.upsell.trialLabel=Wersja próbna Minecrafta	#
trial.upsell.title=Zacznijmy wersję próbną!	#
trial.upsell.description=Czas grania w tej wersji próbnej został ograniczony do 90 minut. Twórz, buduj, odkrywaj i baw się! Zachowamy Twój świat, jeśli zechcesz kupić pełną wersję.	#
trial.upsell.description.updated=Twórz, buduj, odkrywaj i baw się! W tej wersji próbnej masz 90 minut grania. Odblokuj pełną wersję i graj, ile chcesz!	#
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Konstruuj, buduj, odkrywaj i baw się! W tej wersji próbnej masz 90 minut grania. Odblokuj pełną wersję i graj w nieskończonej liczbie światów, ile tylko chcesz!*	#
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Ten świat nie zostanie przeniesiony do pełnej wersji gry)	#
trial.upsell.unlock=Odblokuj pełną wersję gry	#
trial.upsell.startTrial=Rozpocznij wersję próbną	#
trial.upsell.continueTrial=Kontynuuj okres próbny	#

ratingPopUp.title=Podoba Ci się Minecraft?	#
feedbackPopup.title=Chcesz nam przekazać jakieś uwagi?	#

## NOTE: The following five lines are all related and shown together. When localizing, you may add line breaks to fit the paragraph,
## as opposed to trying to literally translate each line.
trial.upsell.expiredDescription.line1=Czas minął. Kup pełną wersję gry, aby:	#
trial.upsell.expiredDescription.line2=- odkrywać bezkresne światy	#
trial.upsell.expiredDescription.line3=- grać ze znajomymi	#
trial.upsell.expiredDescription.line4=- tworzyć setki przedmiotów	#
trial.upsell.expiredDescription.line5=- odkrywać tajemnicze budowle i królestwa	#
trial.upsell.expiredNewDescription=Chcesz kontynuować odkrywanie, tworzenie i budowanie?  Odblokuj pełną wersję gry i baw się, ile chcesz!  Zachowamy dla ciebie ten świat, ale nie możesz go modyfikować, dopóki nie odblokujesz pełnej wersji gry.	#
trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Czy chcesz kontynuować odkrywanie, tworzenie i budowanie? Odblokuj pełną wersję i graj ile chcesz na nieskończonej liczbie światów!*	#
trial.upsell.expiredTitle=Czas minął!	#
trial.upsell.expiredViewWorld=Zobacz świat	#

## tabbedUpsell content
trial.tabbed_upsell.title=Odblokuj pełną wersję gry	#
trial.tabbed_upsell.button=Kup grę Minecraft!	#
trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Odblokuj pełną grę Minecraft	#
trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT 	#
trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Przemierzaj swoje własne unikatowe światy bez końca i buduj wszystko, co tylko sobie wymarzysz – od najprostszych chat po największe pałace! Graj w trybie kreatywnym, by wznosić cudowne budowle korzystając z nieograniczonych zasobów lub wydobywaj potrzebne ci składniki w trybie przetrwania, aby tworzyć broń i zbroje, które ochronią cię przez niebezpiecznymi mobami i pomogą przetrwać noc. Dodatkowo możesz grać ze swoimi znajomymi przez Internet! Kup pełną wersję gry już dziś!	#
trial.tabbed_upsell.xbl.title=Konto Microsoft	#
trial.tabbed_upsell.xbl.description=Wraz z pełnym Minecraftem, otrzymasz Tryb kreatywny, osiągnięcia i znacznie więcej, a z kontem Microsoft możesz spotkać inne osoby ze społeczności Minecraft! Dołącz do światów swoich znajomych, zawieraj nowe znajomości na serwerach i synchronizuj zakupy z Rynku z wszystkimi platformami, na których grasz w Minecrafta.	#
trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(w wersjach z dostępem do rynku)	#
trial.tabbed_upsell.achievements.title=OSIĄGNIĘCIA	#
trial.tabbed_upsell.achievements.description=Poza pełną wersją gry Minecraft z trybem kreatywnym, trybem wieloosobowym i innymi funkcjami, otrzymasz także dostęp do osiągnięć i wyniku gracza. Dzięki nim prześledzisz swoje postępy w świecie gry Minecraft i pokażesz swoje osiągnięcia znajomym z konta Microsoft. Kup pełną grę i zacznij je zbierać!	#
trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=TRYB WIELOOSOBOWY	#
trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=Pełna gra Minecraft pozwala rozkoszować się trybem kreatywnym, osiągnięciami oraz trybem wieloosobowym wraz ze znajomymi grającymi w Minecrafta na różnych urządzeniach! Graj ze znajomymi na konsolach, komputerach i urządzeniach mobilnych by tworzyć, odkrywać i przetrwać razem. Kup Minecrafta już dziś!	#
trial.tabbed_upsell.server.title=SERWERY	#
trial.tabbed_upsell.server.description=Serwery pozwalają cieszyć się grą w Minecrafta na nowe, kreatywne sposoby! Graj w niesamowite minigry, poznaj społeczność Minecrafta i zawieraj nowe znajomości. Kup pełną wersję Minecrafta, by wypróbować serwery już dziś!	#
trial.tabbed_upsell.store.title=SKLEP	#
trial.tabbed_upsell.store.description=Uzyskaj dostęp do rynku Minecrafta, naszego sklepu wewnątrz gry. Zmieniaj wygląd dzięki nowym skórkom, przebuduj swój świat lub odkrywaj niesamowite nowe mapy, stworzone przez najlepszych artystów ze społeczności! Kup pełną wersję gry już dziś!	#
trial.tabbed_upsell.creative.title=KREATYWNY	#
trial.tabbed_upsell.creative.description=Kup Minecrafta i odblokuj tryb kreatywny! Otrzymaj dostęp do pełnego ekwipunku – jedynym ograniczeniem jest twoja wyobraźnia! Lataj wokół swojego świata, zbuduj dom swoich marzeń korzystając z tego, co akurat masz pod ręką lub po prostu wysadź górę za pomocą nieograniczonego zapasu TNT!	#
trial.tabbed_upsell.addon.title=DODATKI	#
trial.tabbed_upsell.addon.description=Chcesz, aby wilki zachowywały się jak króliczki? Chcesz zamienić wszystkie drzewa w watę cukrową? Możesz zmienić wszystko w pełnej grze Minecraft z dodatkami! Zyskasz również dostęp do trybu wieloosobowego, trybu kreatywnego, osiągnięć i nie tylko! Kup Minecrafta teraz by uzyskać pełny dostęp!	#
trial.tabbed_upsell.seeds.title=NASIONA	#
trial.tabbed_upsell.seeds.description=Odblokuj pełną zawartość Minecraft i zdobądź dostęp do nasion! Nasiona pozwalają odkrywać nowe biomy – przetrwaj na lodowych równinach, wspinaj się na górskie szczyty lub przemierzaj pustynie. Rozpocznij wraz z unikalnymi modelami lub eksploruj nowe losowe światy. Kup Minecrafta już dziś i zdobądź dostęp do nasion, trybu kreatywnego, trybu wieloosobowego i nie tylko!	#

trial.tabbed_upsell.navleft=Lewa karta nawigacji	#
trial.tabbed_upsell.navRight=Prawa karta nawigacji	#

## Trial Collection content:
trial.starter.collection.title=Kolekcja startowa do Minecrafta	#
trial.master.collection.title=Mistrzowska kolekcja do Minecrafta	#
trial.starter.collection.button=Kup kolekcję startową	#
trial.master.collection.button=Kup mistrzowską kolekcję	#
trial.starter.offer=Zdobądź Minecraft, 700 monet Minecoins, 2 zestawy skórek, 1 zestaw tekstur i 1 pakiet łączony	#
trial.master.offer=Zdobądź Minecraft, 1000 monet Minecoins, 4 zestawy skórek, 2 zestawy tekstur, 3 mapy i 1 pakiet łączony	#
trial.collection.1.title=1000 monet Minecoins	#
trial.collection.1.description=Kupuj skórki, tekstury i światy na rynku!	#
trial.collection.2.title=700 monet Minecoins	#
trial.collection.2.description=Kupuj skórki, tekstury i światy na rynku!	#
trial.collection.3.title=Dzikość Sawanny	#
trial.collection.3.description=Wyrusz na safari wysłużonym pojazdem terenowym, który zmieści 4 osoby!	#
trial.collection.4.title=Sen poszukiwacza przygód	#
trial.collection.4.description=Odkryj magiczny, pełen prastarych zamczysk świat autorstwa Noxcrew!	#
trial.collection.5.title=Zestaw PureBDcraft	#
trial.collection.5.description=Przekształć swój świat z Minecrafta w komiks!	#
trial.collection.6.title=Śladami korsarzy	#
trial.collection.6.description=Olbrzymia tropikalna dzicz i zawrotne tempo życia poszukiwaczy skarbów!	#
trial.collection.7.title=Miks – Mity greckie	#
trial.collection.7.description=Odkryj prastary świat z jego zestawem tekstur i skórkami!	#
trial.collection.8.title=Zimowy Festiwal Minigier	#
trial.collection.8.description=Pełne gier i wyzwań place zabaw!	#
trial.collection.9.title=Pastelowy zestaw skórek	#
trial.collection.9.description=Przygotuj się na pastelową eksplozję tęczowej radości!	#
trial.collection.10.title=Zestaw tekstur plastikowych	#
trial.collection.10.description=Uprość i ubarw swoje światy!	#
trial.collection.11.title=Zestaw skórek nr 1	#
trial.collection.11.description=Podrasuj swoją postać dzięki tej kolekcji skórek!	#
trial.collection.12.title=Zestaw skórek złoczyńców	#
trial.collection.12.description=Przebierz się i wyglądaj jak Cake Maniac, Frankencrafter czy – o zgrozo – ktoś jeszcze gorszy!	#
trial.includes=Zestaw zawiera:	#

## Trial Game content:
trial.survival.mode.title=PRZETRWANIE	#
trial.creative.mode.title=KREATYWNY	#
trial.survival.mode.1.intro_description=Oryginalna gra Minecraft: zbieraj zasoby, aby wytwarzać narzędzia i wznosić struktury, szukaj pożywienia i uprawiaj rolę, by zaspokajać głód, stawiaj czoła niebezpiecznym mobom i odkrywaj rozległy świat.	#
trial.survival.mode.2.intro_description=Zacznij od zebrania drewna i ziemi, aby skonstruować prowizoryczny dom, który pozwoli ci przetrwać pierwszą noc! Od tego momentu wszystko zależy od ciebie.	#
trial.creative.mode.1.intro_description=W trybie kreatywnym możesz zbudować wszystko, co tylko sobie wymarzysz. Nie doznawaj obrażeń, szybuj wśród chmur i ciesz się natychmiastowym dostępem do wszystkich istniejących w grze bloków. Tryb ten pozwala skupić się na konstruowaniu i udostępnia wszelkie zasoby niezbędne do zbudowania czegoś spektakularnego!	#
trial.creative.mode.2.intro_description=Zyskasz też dostęp do Wyspy inspiracji – świata treningowego, który wprowadzi cię do trybu kreatywnego i w okamgnieniu nauczy, jak zostać mistrzem budowania! Więcej wspaniałych światów znajdziesz na rynku Minecrafta.	#
trial.tour.marketplace=ODKRYJ RYNEK	#
trial.world.title=Który świat w wersji próbnej?	#

## Edu Tutorial strings
tutorial.edu.menuTitle=Naucz się grać	#
tutorial.edu.title=Samouczki	#

utility.zipFile=Plik zip	#
utility.pdfFile=Plik PDF	#
verification.nolicense.title=Błąd licencji	#
verification.nolicense.description=Nie możemy znaleźć Minecrafta na twoim urządzeniu. Upewnij się, że gra została pobrana ze sklepu i zainstalowana. Możesz też ponownie połączyć się z Internetem i spróbować jeszcze raz.	#

## Autosave Info strings
autosave.title=Autozapis	#
autosave.info.general=Gdy widzisz tę ikonę, zapisujemy Twoją grę. Nie wyłączaj swojego urządzenia, gdy pojawia się ona na ekranie.	#
autosave.info.nx=Gdy widzisz tę ikonę, zapisujemy Twoją grę. Nie wyłączaj swojej konsoli Nintendo Switch, gdy ikona ta pojawia się na ekranie.	#
autosave.info.xbox=Gdy widzisz tę ikonę, zapisujemy Twoją grę. Nie wyłączaj swojej konsoli Xbox, gdy ikona ta pojawia się na ekranie.	#
autosave.info.desktop=Gdy widzisz tę ikonę, zapisujemy Twoją grę. Nie wyłączaj swojego komputera, gdy ikona ta pojawia się na ekranie.	#

## Xbox Live Strings
xbox.signin.error=Zaloguj się na swoje konto Microsoft, aby grać ze znajomymi, poprawiać swój wynik gracza i zdobywać osiągnięcia.	#
xbox.signin.error.pocket.line1=Dziękujemy za testowanie Realms! Nie jest to wersja ostateczna, dlatego też mogą pojawiać się błędy.  Prześlij nam swoją opinię! Czekamy z niecierpliwością.	#
xbox.signin.error.pocket.line2=	#
xbox.signin.error.pocket.line3=W trakcie tego testu każdy będzie musiał zalogować się na konto Microsoft, aby otrzymywać zaproszenia i dołączać do światów Realms.	#
xbox.signin.warning.kickPlayer=Spowoduje to powrót do menu głównego. Kontynuować?	#
xbox.connection.error=Rozłączono z kontem Microsoft	#
xbox.signin=Zaloguj się	#
xbox.signin.beta.blocked=Logowanie się za pomocą konta Microsoft nie jest obecnie dostępne w wersji beta.	#
xbox.signin.enterCode=I wprowadź ten kod:	#
xbox.signin.letsPlay=Zagrajmy	#
xbox.signin.message=Zaloguj się przy pomocy swojego darmowego konta Microsoft, aby cieszyć się pełnym światem Minecrafta.	#
xbox.signin.url=https://aka.ms/remoteconnect	#
xbox.signin.useDifferentAccount=Zaloguj się przy pomocy innego konta Microsoftu	#
xbox.signin.website=Otwórz tę stronę na innym urządzeniu:	#
xbox.signin.welcome=Witaj!	#
xbox.signin.newaccount.welcome=Witaj!	#
xbox.signin.newaccount.info=Twoi znajomi i ich znajomi mogą zobaczyć Twoje klipy z gier, niedawno używane aplikacje i gry oraz to, czy jesteś online. Ustawienia te możesz zmienić na Xbox.com.	#
xbox.signinFirst=Najpierw się zaloguj	#
xbox.signinFree=Zaloguj się za darmo	#
xbox.signout=Wyloguj się	#
xbox.signinquestion=Chcesz się zalogować?	#
xbox.notnow=Nie teraz	#
xbox.signingin=Logowanie na konto Microsoft...	#
xbox.signingin.offline=Logowanie	#
xbox.firstsignin.line1=Witaj w grze Minecraft! Skorzystaj z konta Microsoft, aby połączyć się ze społecznością gry. Tutaj użytkownicy PC, konsol, telefonów i tabletów mogą grać razem. A wiesz, co jest najlepsze?	#
xbox.firstsignin.line2=Jest za DARMO!	#
xbox.firstsignin.line3=Nie masz konta? Załóż je, aby zdobywać osiągnięcia i dołączać do światów Realms oraz serwerów!	#
xbox.firstsignin.line3.norealmsOrServers=Nie masz konta? Załóż je, aby zdobywać osiągnięcia i grać ze znajomymi z różnych platform!	#
xbox.failedsignin.body=Nie możemy zalogować cię do twojego konta Microsoft. Dostęp do Realms, profili i twoich przedmiotów na rynku będzie ograniczony. Spróbuj ponownie później.	#
xbox.failedsignin.error=Kod błędu:	#
xbox.failedsignin.moreInfo=Więcej informacji	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Coś poszło nie tak	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Nie udało się zalogować do piaskownicy %s. Przełącz piaskownicę i uruchom ponownie Minecrafta lub zaloguj się na inne konto. Piaskownica będzie ustawiona na %s przy ponownym uruchomieniu.	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Przełącz na piaskownicę dla twórców	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Przełącz na piaskownicę sprzedażową	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Wyczyść dane logowania do konta	#
xbox.achievementssignin.line1=Osiągnięcia i wynik gracza pokazują twój postęp w grze Minecraft.	#
xbox.achievementssignin.line2=Zaloguj się na konto Microsoft, aby zacząć je zdobywać!	#
xbox.addfriendsignin.line1=Wyszukuj znajomych przy pomocy ich tagów gracza, aby zobaczyć, kiedy są online.	#
xbox.addfriendsignin.line2=Zaloguj się na konto Microsoft, aby zacząć dodawać znajomych!	#
xbox.invitesignin.line1=Zaproś znajomych przy pomocy tagu gracza, aby zobaczyć ich światy i dowiedzieć się, czy są online.	#
xbox.invitesignin.line2=Zaloguj się na konto Microsoft, aby zacząć zapraszać znajomych!	#
xbox.thirdpartysignin.line1=Czekają na Ciebie niesamowite minigry i nowi gracze! '%s' chce jednak najpierw się dowiedzieć, kim jesteś.	#
xbox.thirdpartysignin.line2=Aby się połączyć, zaloguj się na konto Microsoft!	#
xbox.signInLong=Zaloguj się za darmo!	#
xbox.signOutLong=Wyloguj się ze swojego konta Microsoft	#
xbox.externalServer.title=Graj na serwerze	#
xbox.externalServer.line1=Serwery oferują jedne z najbardziej kreatywnych sposobów gry w Minecrafta! Musisz się tylko zalogować, abyśmy mieli pewność, że masz pozwolenie na grę online z nowymi graczami.	#

xbox.genericsignin.line1=Twoje konto Minecraft pozwala na wieloosobową grę online ze znajomymi na PC oraz urządzeniach mobilnych. A wiesz, co jest najlepsze?	#
xbox.genericsignin.line2=Nie musisz za to płacić!	#
xbox.genericsignin.line3=Możesz korzystać z tego, gdziekolwiek tylko grasz w Minecrafta.	#

xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Zaloguj się na swoje konto Microsoft, aby móc grać ze znajomymi.	#
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=To konto Microsoft nie ma pozwolenia na dołączanie do gier wieloosobowych.	#
xbox.disconectionscreen.accessDenied=Chcąc dołączyć, musisz mieć jakiegoś znajomego w tej grze.	#

xbox.friendfinder.enterGamertag=Wprowadź tag gracza	#
xbox.friendfinder.findFriends=Odszukaj znajomych po tagu gracza	#
xbox.friendfinder.searchingForGamertag=Szukanie	#
xbox.friendfinder.gamertagNotFound=Nie znaleziono tagu gracza	#

xbox.profile.addFriend=Dodaj znajomego	#
xbox.profile.addFriend.success=Udało się! %s trafia na Twoją listę znajomych.	#
xbox.profile.block=Zablokuj	#
xbox.profile.currentlyPlaying=Aktualnie: %s	#
xbox.profile.favorite=Ulubieni	#
xbox.profile.favoriteHelperText=Ulubieni znajomi są wyświetlani na początku Twojej listy znajomych. Zobaczysz, kiedy będą online lub zaczną transmisję.	#
xbox.profile.friend=Znajomy	#
xbox.profile.friendHelperText=Obserwuj: %s. Gdy zostaniecie znajomymi, będziesz w stanie zapraszać tego gracza do swojej gry.	#
xbox.profile.mute=Wycisz	#
xbox.profile.realName=Zarządzaj swoimi ustawieniami prywatności dotyczącymi dzielenia się swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem w aplikacji Xbox.	#
xbox.profile.removeFriend=Usuń z listy znajomych	#
xbox.profile.report=Zgłoś	#

xbox.report.gamertag=Zgłoś: %s	#
xbox.report.optionalText=Wprowadź tutaj tekst (opcjonalnie)	#
xbox.report.toast=Zgłaszasz: %s	#
xbox.report.toastError=Nie mogliśmy wysłać Twojego zgłoszenia. Spróbuj niedługo ponownie.	#
xbox.report.whyReport=Dlaczego zgłaszasz: %s?	#

## Player safety ban reasons defined by legal/compliance
xbox.report.cyberbullying=Cyberprzemoc	#
xbox.report.falseReporting=Nadmierna liczba fałszywych/niedokładnych zgłoszeń	#
xbox.report.exploits=Exploity i aplikacje innych firm	#
xbox.report.harassingComments=Napastliwe lub szkalujące komentarze	#
xbox.report.hateSpeech=Mowa nienawiści	#
xbox.report.illegalDrugs=Nielegalne narkotyki lub działania	#
xbox.report.impersonatingStaff=Podszywanie się pod personel, przedstawicieli działu wsparcia graczy lub przedstawicieli społeczności	#
xbox.report.inGameTrolling=Trollowanie i rozsyłanie spamu w grze	#
xbox.report.nameOrGamertag=Nazwa lub tag gracza	#
xbox.report.modding=Używanie modyfikacji	#
xbox.report.obsceneLanguage=Obsceniczny lub wulgarny język	#
xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Publikowanie linków do nieodpowiednich treści lub złośliwego oprogramowania	#
xbox.report.realLifeInfo=Rzeczywiste informacje i groźby	#
xbox.report.sexualReference=Odniesienia do treści seksualnych i przemocy	#
xbox.report.spam=Spamowanie w celach komercyjnych	#
xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terroryzm lub agresywny ekstremizm	#
xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Wykorzystywanie seksualne dzieci lub ich krzywdzenie	#
xbox.report.imminentHarm=Zagrożenie wyrządzenia krzywdy	#
xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Intymne zdjęcia bez wyrażenia zgody	#
xbox.report.policyViolation=Naruszenie zasad	#
xbox.report.harassment=Nękanie lub zastraszanie	#
xbox.report.profanity=Przekleństwa	#
xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Uwodzenie dzieci i ich wykorzystywanie seksualne	#
xbox.report.controversial=Kontrowersyjny temat	#
xbox.report.notoriousFigure=Notorycznie powtarzające się niepożądane zachowania	#
xbox.report.cheating=Oszustwo	#
xbox.report.defamation=Zniesławienie, podszywanie się pod inne osoby, rozpowszechnianie fałszywych informacji	#
xbox.report.drugs=Narkotyki	#
xbox.report.fraud=Oszustwo	#
xbox.report.advertising=Spam lub reklamy	#
xbox.report.selfHarm=Samoobrażenia lub samobójstwo	#
xbox.report.nudity=Nagość lub pornografia	#
xbox.report.sexuallyInappropriate=Niewłaściwe treści o charakterze seksualnym	#
xbox.report.extremeViolence=Ekstremalna przemoc lub krwawe sceny	#
xbox.report.quittingEarly=Przedwczesne wychodzenie z gry	#
xbox.report.unsportingBehavior=Niesportowe zachowanie	#
xbox.report.voiceCommunication=Komunikacja głosowa	#

authserver.notavailable=Coś poszło nie tak.  Nie możemy potwierdzić, że próbujesz nawiązać połączenie z zaufanym serwerem.  Spróbuj ponownie później.	#
authserver.authfailed=Niedobrze.  Ten serwer nie przeszedł naszego testu weryfikacyjnego.  Ktoś może podszywać się pod zaufany serwer.	#

platform.model.unknown=NIEZNANY	#

## resource pack validation errors
packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Nie można otworzyć paczki.	#
packdiscoveryerror.incomplete_pack=Zestaw niekompletny.	#
packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Nieprawidłowe archiwum zip.	#
packdiscoveryerror.missing_manifest=Nie można znaleźć manifestu w paczce.	#
packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Nie można sparsować manifestu paczki stosem: %s	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=Brakuje elementu '%s' w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=Wymagany element ('%s') manifestu paczki jest nieprawidłowego typu.	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=Wymagany element ('%s') manifestu paczki jest pusty.	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=Dostarczony element ('%s') ma nieprawidłową wartość w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.malformed_uuid=Dostarczony element ('%s') nie jest prawidłowym UUID w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.malformed_version=Dostarczony element ('%s') nie jest zgodny z SemVer (semver.org) w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.missing_modules=Brakuje elementu '%s' w manifeście paczki. Nastąpi powrót do paczki zasobów.	#
packdiscoveryerror.missing_dependency=Brakująca zależność: ID '%s', wersja '%s'.	#
packdiscoveryerror.unsupported_format_version=Dostarczony format '%s' nie jest obsługiwany.	#
packdiscoveryerror.duplicate_uuid=Dostarczony element UUID '%s' już znajduje się w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.multiple_modules=Wykryto liczne, kolidujące ze sobą elementy w manifeście paczki.	#
packdiscoveryerror.invalid_capability_value=Funkcja pakietu '%s' nie jest wspierana.	#
packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=Składnik korygujący dostarczony z wersją „%s” zostanie zignorowany i będzie traktowany jak 0.	#
packdiscoveryerror.ignored_property=Właściwość „%s” nie jest kompatybilna z treściami tego rodzaju. To pole zostanie zignorowane.	#
packdiscoveryerror.version_too_high=Właściwość „%s” ma wersję „%s”, która jest zbyt wysoka. Najwyższa dopuszczalna wartość to „%s”.	#
packdiscoveryerror.version_too_low=Właściwość „%s” ma wersję „%s”, która jest zbyt niska. Najniższa dopuszczalna wartość to „%s”.	#
packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=Właściwość „%s” musi mieć wartość niższą niż „%s”. Aby użyć wyższej wersji, należy skorzystać z 2. wersji formatu.	#

## pack upgrading
packupgradewarning.invalidpacktype=Dostarczony element ('%s') ma nieprawidłową wartość w manifeście paczki. Nastąpi powrót do paczki zasobów.	#
packupgradewarning.required_manifest_property_missing=Brakuje elementu '%s' w manifeście paczki. Nastąpi powrót do '%s'.	#
packupgradewarning.required_manifest_property_empty=Wymagany element ('%s') manifestu paczki jest pusty. Nastąpi powrót do '%s'.	#
packupgradewarning.malformed_uuid=Dostarczony element ('%s') nie jest prawidłowym UUID w manifeście paczki. Nastąpi powrót do '%s'.	#
packupgradewarning.malformed_version=Dostarczony element ('%s') nie jest zgodny z SemVer (semver.org) w manifeście paczki. Nastąpi powrót do '%s'.	#
packupgradewarning.manifest_upgraded=Ten manifest paczki został zaktualizowany do nowej wersji.	#
packupgradewarning.duplicate_uuid=Dostarczony element UUID '%s' już znajduje się w manifeście paczki. Nastąpi powrót do '%s'.	#
packupgradewarning.multiple_modules=Wykryto liczne, kolidujące ze sobą elementy w manifeście paczki. Nastąpi powrót do '%s'.	#

## pack strings
pack.authors.label=Autor: %s	#
pack.authors.none=Nieznany	#

## manifest pack validation
manifestvalidation.title=Informacje o zestawie	#
manifestvalidation.error=Błąd	#
manifestvalidation.info=Informacje	#
manifestvalidation.noerror=Nie znaleziono błędów	#
manifestvalidation.warning=Ostrzeżenie	#
manifestvalidation.delete=Usuń	#
manifestvalidation.delete.confirm_title=Usunąć paczkę?	#
manifestvalidation.delete.confirm_body=Za chwilę usuniesz tę paczkę zasobów/zachowań na zawsze. Na pewno chcesz to zrobić?	#
manifestvalidation.delete.confirm_delete=Usuń	#
manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Wróć	#
manifestvalidation.packid=Identyfikator zestawu:	#
manifestvalidation.packversion=Wersja zestawu:	#
manifestvalidation.filelocation=Lokalizacja pliku:	#
manifestvalidation.errorlist=Lista błędów	#
manifestvalidation.file=Plik:	#
manifestvalidation.issue=Problem:	#
manifestvalidation.unkown.packtype=Nieznany rodzaj paczki	#
manifestvalidation.unkown.packtitle=Nieznana nazwa paczki	#
manifestvalidation.unkown.packdescription=Nieznany opis paczki	#
manifestvalidation.unkown.packid=Nieznany identyfikator paczki	#
manifestvalidation.unkown.packversion=Nieznana wersja paczki	#
manifestvalidation.noname=Brak nazwy	#

## UI pack warnings and errors
uiPackError.invalidChildNames=%s: ustawienia dla dzieci muszą mieć unikalne nazwy: %sW przyszłości będzie to uznawane za błąd i plik nie zostanie wczytany.	#
uiPackError.parseError=%s: nie można sparsować pliku UI JSON stosem: %s	#
uiPackError.missingControl=%s: nie można odnaleźć ustawienia: %s	#
uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): nie można odnaleźć ustawienia '%s' w trakcie przeprowadzania operacji '%s'	#
uiPackError.missingArrayName=%s (%s): brakuje pola 'array_name' lub 'control_name'. 	#
uiPackError.missingCondition=%s (%s): brakuje warunku dla operacji '%s'.	#
uiPackError.missingValue=%s (%s): brakuje wartości dla operacji '%s'.	#
uiPackError.missingOperation=%s (%s): brak operacji.	#
uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): nieprawidłowa operacja '%s'.	#

jsonValidationError.typeError=%s: nieprawidłowy typ właściwości. Oczekiwano %s, otrzymano %s	#
jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: nie można odnaleźć wymaganej właściwości '%s'	#
jsonValidationError.invalidValueError=%s: nie odnaleziono prawidłowej wartości dla właściwości. Oczekiwano %s	#

serverUI.errorTitle=Błąd tworzenia formularza.	#
serverUI.errorDescription=Otrzymano nieprawidłowy formularz json. Błąd: %s	#

## Content importing
content.import.failed=Nieudane importowanie: '%s'	#
content.import.failed.subtitle=Zobacz plik dziennika, żeby dowiedzieć się więcej	#
content.import.failed.subtitle_duplicate=Wykryto zduplikowaną paczkę	#
content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Nieprawidłowe archiwum zip	#
content.import.failed.subtitle_premiumcontent=Zawartość tego świata nie jest obsługiwana przez Minecraft: Education Edition.	#
content.import.failed.title_premiumcontent=Zawartość nieobsługiwana	#
content.import.succeeded=Udało się zaimportować: '%s'	#
content.import.succeeded_with_warnings=Udało się zaimportować z ostrzeżeniami: '%s'	#
content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć się więcej	#
content.import.started=Importowanie rozpoczęte...	#

## World Templates
worldTemplate.festivemashup2016.name=Świąteczny miks 2016	#
worldTemplate.redstonemansion.name=Rezydencja z czerwienitu	#
worldTemplate.chinesemythology.name=Pakiet łączony mitów chińskich	#
worldTemplate.GreekMythology.name=Miks – Mity greckie	#
worldTemplate.Skyrim.name=Skyrim: zestaw miks	#

eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Próby Agenta	#
eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Samouczek świata	#
eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Wyspa grzybów	#
eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Wyspa grzybów	#
eduTemplateWorld.starterTown.name=Miasto początkowe	#
eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Samouczek tom II	#
eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Bloki trawy	#

## World Conversion Complete Popup
worldConversionComplete.title=Zakończono konwersję	#
worldConversionComplete.load_prompt=Czy chcesz teraz zagrać na swoim świecie?	#

## the following strings are still in-use in 15.* and should not be removed until we are done servicing the 15.* releases
addServer.add=Gotowe	#
externalServerScreen.addServer=Dodaj serwer	#
externalServerScreen.addServerTitle=Dodaj serwer:	#
externalServerScreen.addServerDescription=Dodanie serwera zewnętrznego wymaga podania nazwy serwera i adresu IP serwera. Po jego dodaniu serwer można znaleźć na liście serwerów do grania.	#
addServer.enterIp=Adres serwera	#
addServer.enterName=Nazwa serwera	#
addServer.hideAddress=Ukryj adres	#
addServer.resourcePack=Paczki zasobów serwera	#
addServer.resourcePack.disabled=Wył.	#
addServer.resourcePack.enabled=Wł.	#
addServer.resourcePack.prompt=Monituj	#
addServer.title=Edytuj informacje o serwerze	#
addServer.alreadyAdded=Ten serwer został już dodany	#
externalServerScreen.header=Dodaj serwer zewnętrzny	#
externalServerScreen.label=Dodaj serwer przy użyciu IP/adresu.	#
externalServerScreen.serverAddress=IP/adres	#
externalServerScreen.serverAddressInput=IP albo adres serwera	#
externalServerScreen.serverName=Nazwa	#
externalServerScreen.serverNameInput=Nazwa serwera	#
externalServerScreen.serverPort=Port	#
externalServerScreen.serverPortInput=Port serwera	#
survey.feedbackButton=Wyślij nam swoją opinię	#
survey.label=Zaznacz wszystkie, które mają zastosowanie:	#
survey.line1=Wczytywanie zajęło zbyt dużo czasu	#
survey.line2=Mam problem przez komunikat o błędzie	#
survey.line3=Zbyt dużo pytań	#
survey.line4=Nie przyszło mi do głowy, że to za darmo	#
survey.line5=Wydawało mi się, że potrzebuję Xboxa	#
survey.line6=Nie interesuje mnie to	#
survey.title=Opinia: dlaczego nie chcesz się zalogować?	#
## end of 15.* release branch strings

tips.edu.1=Przytrzymaj Shift, aby zrobić zdjęcie z bliska przy pomocy aparatu.	#
tips.edu.2=W przeciwieństwie do znaków tabliczki, plakaty i tablice można edytować bez końca.	#
tips.edu.3=Użyj Ctrl+B, aby włączyć funkcję tekst-na-mowę w czacie gry.	#
tips.edu.4=Możesz wyeksportować swój świat Minecrafta, aby podzielić się nim z innymi.	#
tips.edu.5=Jeśli chcesz pozwolić innym dołączyć do swojego świata, zatrzymaj grę i udostępnij im swój kod dołączenia.	#
tips.edu.6=Pamiętaj, że musisz włączyć kody w swoim świecie, aby używać poleceń z ukośnikiem.	#
tips.edu.7=Koniec tworzenia? Pozwól innym zwiedzać twój świat w trybie gościa, aby chronić swoją pracę.	#
tips.edu.8=Aby kodować w Minecrafcie, naciśnij na swojej klawiaturze klawisz C lub dotknij ikony Agenta na górze ekranu!	#
tips.edu.9=Za pomocą Biblioteki znajdziesz nowe światy gry do budowania.	#
tips.edu.10=Szukasz konkretnego biomu? Spróbuj użyć Biblioteki.	#
tips.edu.11=NPC oznacza bohatera neutralnego.	#
tips.edu.12=W trybie przetrwania gracze muszą sami znajdować zasoby.	#
tips.edu.13=W trybie kreatywnym gracze mogą swobodnie budować przy użyciu wszystkich bloków w grze Minecraft.	#
tips.edu.14=Twój robotyczny pomocnik do tworzenia kodu nazywa się Agent.	#
tips.edu.15=W grze Minecraft czerwienit służy do tworzenia obwodów i prostych maszyn.	#
tips.edu.16=Możesz kopiować i wklejać z edytora tekstu do tabliczki, plakatu, tablicy lub do czatu.	#
tips.edu.17=Pokaż wskazówki dotyczące często używanych elementów sterowania klawiaturą i myszą, naciskając klawisz "H" na klawiaturze.	#
tips.edu.18=Automatyczne skakanie można włączyć i wyłączyć w menu Ustawienia w sekcji Sterowanie.	#
tips.edu.19=W trybie kreatywnym szybko naciśnij dwukrotnie przycisk skoku, aby latać.	#
tips.edu.20=Jeśli przy tworzeniu świata wybierzesz domyślny tryb gry, będziesz w stanie określić oczekiwany rodzaj rozgrywki.	#
tips.edu.21=Użyj polecenia „/setworldspawn”, aby nowi gracze rozpoczęli grę w miejscu, w którym teraz stoisz.	#
tips.edu.22=Podczas tworzenia swojego świata wybierz domyślne uprawnienia gracza, aby określić, jakie uprawnienia będą posiadać pozostali uczniowie po dołączeniu do gry.	#
tips.edu.23=Naciśnij klawisz „I” na klawiaturze lub dotknij ikony czytnika immersyjnego, aby przeczytać lub przetłumaczyć tekst w grze.	#
tips.edu.24=Aby dodać lub zmienić BN w swoim świecie, najpierw stwórz budowniczego światów używając skrótu „/ wb”.	#
tips.edu.25=Co miesiąc pojawia się zupełnie nowe wyzwanie do zbudowania! Znajdź je wszystkie w bibliotece w ramach Miesięcznych wyzwań kompilacji.	#
tips.edu.26=Znajdź powiązane lekcje, klikając tagi w bibliotece.	#
tips.edu.27=Gra działa bardzo powoli? Spróbuj zmniejszyć w ustawieniach odległość renderowania.	#
tips.edu.28=Chcesz użyć Konstruktora kodów? Sprawdź, czy kody są włączone.	#
tips.edu.29=Naciśnij klawisz F5, aby zmienić perspektywę gracza.	#
tips.edu.30=Użyj polecenia „/spawnpoint”, aby zmienić punkt odrodzenia. To zupełnie jak sen w łóżku!	#

tips.game.1=Użyj trawy morskiej do przyciągania i hodowli żółwi morskich.	#
tips.game.2=Chroń małe żółwiki przed wrogimi mobami!	#
tips.game.3=Małe żółwie z biegiem czasu zaczynają zrzucać tarczki. Można je wykorzystać do skonstruowania skorupy żółwia.	#
tips.game.4=Użyj łóżka, aby ustawić swój punkt odradzania w ciągu dnia.	#
tips.game.5=Przyrządź trochę mikstur do oddychania pod wodą, aby zobaczyć, co też kryje się w głębinach!	#
tips.game.6=Delfiny mogą wskazać miejsce położenia wraków statków oraz podwodnych ruin. Nakarm je dorszem i ruszaj w ślad za nimi!	#
tips.game.7=Użyj nożyc, aby rzeźbić w dyni.	#
tips.game.8=Napraw swoje elytry za pomocą upiornych membran.	#
tips.game.9=Istnieje 3587 rodzajów tropikalnych ryb!	#
tips.game.10=Iskrzyłudy można przetopić na jasnozielony barwnik.	#
tips.game.11=Użyj snopów siana do hodowli lam!	#
tips.game.12=Kompas zawsze wskazuje magnetyt lub punkt odradzania w świecie. Stwórz go sobie, aby nigdy się nie zgubić!	#
tips.game.13=Handluj z osadnikami, aby uzyskać żywność, narzędzia a nawet mapy skarbów!	#
tips.game.14=Czy wiesz, że mapę można trzymać w swojej drugiej ręce?	#
tips.game.15=Postronków można używać także na łodziach.	#
tips.game.16=Skradaj się lub załóż buty Spaceru po lodzie, aby bezpiecznie przejść po blokach magmy.	#
tips.game.17=Pajęczyny można zebrać za pomocą nożyc.	#
tips.game.18=Potrzebujesz diamentów? Spróbuj wydobyć je na współrzędnej Y11!	#
tips.game.19=Zanim zaczniesz wydobycie diamentów, czerwienitu lub złota upewnij się, że używasz żelaznego, diamentowego lub netherytowego kilofa. W przeciwnym razie nie otrzymasz rudy.	#
tips.game.20=Potrzebujesz węgla na pochodnie lub paliwo? Spróbuj wypalić kłody drewna w piecu, aby uzyskać węgiel drzewny!	#
tips.game.21=Bogatsze złoża złota występują w biomach położonych w Badlandach!	#
tips.game.22=Elytry umożliwiają udział w Podniebnym wyścigu. Znajdziesz je na statkach w Mieście Kresu.	#
tips.game.23=Wypróbuj nowe funkcje, włączając opcję eksperymentów!	#
tips.game.24=Utopce upuszczają trójzęby, które można trzymać w ręku lub rzucić.	#
tips.game.25=Hogliny można rozmnażać za pomocą karmazynowych grzybów, ale jest to niebezpieczne!	#
tips.game.26=W piecu można przetopić 20 przedmiotów, używając do tego celu suszonych krasnorostów jako paliwa.	#
tips.game.27=Potwory zabite przez strzały szkieletów mogą upuścić płyty muzyczne.	#
tips.game.28=To ludzie tacy jak TY tworzą zawartość dostępną na rynku!	#
tips.game.29=Czy wiesz, że kilku twórców ze społeczności zarabia pieniądze na zawartości dostępnej na rynku?	#
tips.game.30=Odnajduj skórki, aby zindywidualizować swoją rozgrywkę. Na niektórych platformach możesz korzystać z własnych skórek!	#
tips.game.31=Zestawy tekstur zmieniają wygląd bloków, przedmiotów a nawet elementów menu. Wypróbuj je!	#
tips.game.32=Na rynku znajdziesz nowe światy i przygody.	#
tips.game.33=Zostań twórcą zawartości dostępnej na rynku!	#
tips.game.34=Pakiety łączone zawierają świat do odkrycia, skórki, tekstury a nawet nową muzykę.	#
tips.game.35=Czy wiesz, że na rynku dostępnych jest ponad 500 pakietów stworzonych przez społeczność? Co tydzień pojawia się tam nowa zawartość.	#
tips.game.36=Dołącz do dyskusji na kanale discord.gg/Minecraft	#
tips.game.37=Rudy szmaragdu są najrzadszym rodzajem rudy w całej grze Minecraft! Można je znaleźć wyłącznie w biomach położonych na górskich szczytach!	#
tips.game.38=Oswojenie kościanych koni nie wymaga siodła.	#
tips.game.39=Oceloty są postrachem creeperów!	#
tips.game.40=Dioryt – albo kochasz, albo nienawidzisz.	#
tips.game.41=Upiory to niebezpieczne moby, które pojawiają się nocą. Pamiętaj, żeby regularnie zażywać snu!	#
tips.game.42=Zombie zamieniają się w utopce, jeśli utoną pod wodą.	#
tips.game.43=Minecraft Live odbywa się co roku! Nie przegap kolejnego!	#
tips.game.44=Fajerwerki przyspieszają elytry w powietrzu. Uważaj tylko, żeby nie wybuchły. W przeciwnym razie BĘDZIE BOLAŁO!	#
tips.game.45=Złoto występuje najczęściej w biomach Netheru i Badlandów.	#
tips.game.46=Czy ktoś to w ogóle czyta?	#
tips.game.47=Niezliczone cuda, bezkresne możliwości.	#
tips.game.48=DRZEWA NIE POWINNY UNOSIĆ SIĘ W POWIETRZU!	#
tips.game.49=Zacznij sprint w wodzie, aby popłynąć!	#
tips.game.50=Zaklęcie prądu odpływowego umożliwia podróż przez deszcz w powietrzu.	#
tips.game.51=Minecraft Live to międzynarodowe, interaktywne wydarzenie z transmisjami na żywo. Weź swoje przedmioty i dołącz do zabawy!	#
tips.game.52=Szanuj zwierzęta!	#
tips.game.53=Magiczna latarnia to potężny przedmiot, który można stworzyć za pomocą netherowej gwiazdy od Withera!	#
tips.game.54=Nie zabijaj delfinów, ty potworze!	#
tips.game.55=Czy wiesz, że netherowych gwiazd nie da się zniszczyć za pomocą wybuchu?	#
tips.game.56=Kopiąc prosto do góry, umieść pochodnię u swoich stóp, aby rozbić piasek lub żwir, który mógłby na ciebie spaść.	#
tips.game.57=Możesz wymieniać się towarami z piglinami.	#
tips.game.58=Użyj nożyc na pszczelim gnieździe lub ulu, aby uzyskać plaster miodu, a potem użyj butelki, aby do niej zebrać miód.	#
tips.game.59=Rozpal ognisko pod pszczelim gniazdem lub ulem, aby móc spokojnie zbierać miód. Twoje pszczoły będą ci wdzięczne.	#
tips.game.60=Odrodzenie w Netherze wymaga naładowanej kotwicy odrodzenia.	#
tips.game.61=Kotwicę odrodzenia można naładować przy użyciu jasnogłazu.	#
tips.game.62=Grasz w systemie iOS, Android lub FireOS? Pobierz z rynku bezpłatny pakiet muzyczny Minecraft Original Music Pack, aby uzyskać pełnię wrażeń w grze Minecraft.	#

splitscreen.joinPrompt=Dołącz jako gracz %s	#
splitscreen.unavailable.toastHeader=Ekran dzielony jest niedostępny	#
splitscreen.unavailable.toastMessage=Kolejny gracz nie może w tej chwili dołączyć.	#
splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Dotknij, aby uzyskać więcej informacji.	#
splitscreen.joyconError.toastHeader=Nie można podłączyć kontrolera Joy-Con!	#
splitscreen.joyconError.toastMessage=Masz zbyt wiele podłączonych kontrolerów w trybie sieci lokalnej, aby dołączyć do tej gry.	#

usermanagement.changeUser=Zmień użytkownika	#

lateJoinScreen.waitingForUserReady=Trwa przygotowywanie	#

hbui.AchievementDetails.anotherPlatform=Ukończono na innej platformie	#
hbui.AchievementDetails.completed=Ukończone	#
hbui.AchievementDetails.gamerscore=Wynik gracza	#
hbui.AchievementDetails.locked=Zablokowane	#
hbui.AchievementDetails.yes=Tak	#
hbui.AchievementDetailsRoute.errorMessage=Załadowanie osiągnięcia nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie internetowe.	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.completed=ukończone	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.gamerscore=wynik gracza:	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.loadingMessage=Wczytywanie	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.locked=zablokowane	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.percentage=%1$s z %2$s	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.progress=postęp	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardLocked=nagroda zablokowana	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardUnlocked=nagroda odblokowana	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.title=szczegóły osiągnięcia	#
hbui.AchievementDetailsRoute.reward=Nagroda	#
hbui.AchievementDetailsRoute.title=Szczegóły osiągnięcia	#
hbui.AchievementDetailsRoute.titleNarration=Ekran szczegółów osiągnięć	#
hbui.AchievementDetailsRoute.viewReward=Zobacz nagrodę	#
hbui.AchievementListItem.completed=Ukończone	#
hbui.AchievementListItem.gamerscoreNarration=Wynik gracza: %1$s	#
hbui.AchievementListItem.groupNarration=Grupa %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementListItem.inProgress=W toku	#
hbui.AchievementListItem.locked=Zablokowane	#
hbui.AchievementListItem.narrationCompleted=%1$s z %2$s, odblokowane, wynik gracza %3$s	#
hbui.AchievementListItem.narrationLocked=%1$s z %2$s, zablokowane, wynik gracza %3$s 	#
hbui.AchievementListItem.percentageNarration=postęp w procentach: %1$s	#
hbui.AchievementListItem.rewardLockedNarration=Nagroda zablokowana	#
hbui.AchievementListItem.rewardUnlockedNarration=Nagroda odblokowana	#
hbui.AchievementListItem.siblingNarration=Przycisk %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementListItem.view=Zobacz szczegóły	#
hbui.AchievementReward.narration.rewardLocked=nagroda zablokowana	#
hbui.AchievementReward.narration.rewardUnlocked=nagroda odblokowana	#
hbui.AchievementReward.reward=Nagroda	#
hbui.AchievementReward.viewReward=Zobacz nagrodę	#
hbui.Achievements.all=Wszystkie	#
hbui.Achievements.completed=Ukończone	#
hbui.Achievements.completedEmptyText=Ukończ osiągnięcia, aby je tutaj podziwiać.	#
hbui.Achievements.completedEmptyTitle=Nic tu jeszcze nie ma do zobaczenia!	#
hbui.Achievements.errorMessage=Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie internetowe.	#
hbui.Achievements.errorMessageTitle=Nie można załadować osiągnięć.	#
hbui.Achievements.inProgress=W toku	#
hbui.Achievements.loading=Pobieranie osiągnięć…	#
hbui.Achievements.locked=Zablokowane	#
hbui.Achievements.lockedEmptyText=Wszystkie osiągnięcia zostały ukończone.	#
hbui.Achievements.lockedEmptyTitle=Wow, jesteś super!	#
hbui.Achievements.narration.loadingMessage=Wczytywanie	#
hbui.Achievements.narration.selected=wybrano	#
hbui.Achievements.narration.tab=%1$s, karta %2$s z %3$s	#
hbui.Achievements.narration.title=Ekran osiągnięć	#
hbui.Achievements.title=Osiągnięcia	#
hbui.AchievementsSummary.gamerscore=Wynik gracza	#
hbui.AchievementsSummary.hoursPlayed=%1$s godz.	#
hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedAchievements=ukończone %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedRewards=Nagrody: %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorGamerscore=Wynik gracza: %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorIndex=%1$s z %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorInProgress=W toku %1$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorPercentage=Postęp w procentach: %1$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorSummary=Podsumowanie osiągnięć	#
hbui.AchievementsSummary.narratorTextBlock=Blok tekstowy	#
hbui.AchievementsSummary.narratorTimePlayed=Czas gry w godzinach: %1$s	#
hbui.AchievementsSummary.percentage=Ukończone %1$s z %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.progress=W toku	#
hbui.AchievementsSummary.rewards=Nagrody	#
hbui.AchievementsSummary.time=Czas gry	#
hbui.BackButton.back=Wstecz	#
hbui.BackButton.narration.backButton=Przycisk Wstecz	#
hbui.BaseDropdown.open=Otwórz	#
hbui.BaseDropdown.toggleElementType=Wybrana opcja	#
hbui.BaseTextField.deselect=Usuń zaznaczenie	#
hbui.BaseTextField.select=Wybierz	#
hbui.Button.button=przycisk	#
hbui.Checkbox.elementType=Pole wyboru	#
hbui.Checkbox.labelChecked=zaznaczono	#
hbui.Checkbox.labelUnChecked=nie zaznaczono	#
hbui.Checkbox.toggle=Przełącz	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestDescription=Zespawnuj się blisko skrzyni z przedmiotami, aby zacząć	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestTitle=Skrzynia bonusowa:	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription=Ogień może rozprzestrzeniać się między obiektami	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle=Ogień się rozchodzi	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireDescription=Gracze mogą sobie nawzajem zadawać obrażenia	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireTitle=Ogień bratobójczy	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnDescription=Pomiń menu „Umierasz!” i odradzaj się natychmiast	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle=Natychmiastowe odrodzenie	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootDescription=Moby po ich zabiciu upuszczają przedmioty	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootTitle=Łupy z mobów	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationDescription=Zyskuj lub trać zdrowie w zależności od poziomu głodu	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationTitle=Samoistna regeneracja	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusDescription=Po śmierci nastąpi odrodzenie w promieniu tego bloku i nie zostanie ustawiony niestandardowy punkt odradzania (maks. wartość to 128)	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusLabel=Promień odrodzenia	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusPlaceholder=5	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesDescription=Pokaż aktualną pozycję	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesTitle=Pokaż współrzędne	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceDescription=Gra ładuje i wprowadza zmiany w promieniu %1$sx%1$s bloków	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceDescriptionOnlyOne=Twoje urządzenie pozwala na odległość symulacji tylko %2$s chunków. Oznacza to, że gra ładuje i wprowadza zmiany w promieniu %1$sx%1$s bloków	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceOption=%1$s chunki(ów)	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceTitle=Odległość symulacji	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapDescription=Zespawnuj na pustej mapie, aby poznać swój świat	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapTitle=Mapa początkowa	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsDescription=Po zniszczeniu bloki spadają	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsTitle=Surowce z bloków	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.title=Ustawienia zaawansowane	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesDescription=Czerwone pudełko robi bum	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesTitle=TNT wybucha	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldDescription=Całkowicie płaski świat rozciągający się w dal	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldTitle=Płaski świat	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedDescription=Zdefiniuj, jak będzie wyglądał twój świat i gdzie rozpoczniesz przygodę	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedLabel=Seed świata	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedPlaceholder="3257840388504953787"	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationCancel=Zachowaj oryginalne ustawienia	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationCancelInputLegend=Anuluj	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationConfirm=Aktywuj funkcje wersji beta	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationConfirmInputLegend=Potwierdź	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationDescription=Uwaga! Aktywujesz funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Istnieje ryzyko wieszania się gry, a twoje światy mogą zostać uszkodzone lub przestać działać po przyszłych aktualizacjach.	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.activateBetaConfirmationTitle=Na pewno?	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.addOnCreatorsDescription=Dla twórców dodatków lub zestawów zawartości do pobrania z rynku	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.addOnCreatorsTitle=Twórcy dodatków	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.badge=Beta	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.betaLabel=Beta	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.gameplayDescription=Te funkcje mają wpływ na różne rzeczy w grze. Spróbuj je znaleźć!	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.gameplayTitle=Rozgrywka	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.informationMessage=Funkcje wersji beta mogą uszkodzić twój świat, a po jego stworzeniu nie można ich już wyłączyć.	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.internalTestsDescription=Tylko dla programistów, nie pojawi się w wersji do sprzedaży	#
hbui.CreateNewWorld.betaFeatures.internalTestsTitle=Testy wewnętrzne	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksDescription=Włączenie możliwości używania bloków poleceń	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksTitle=Bloki poleceń	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleAlwaysNoonDescription=Czas w grze jest zablokowany – zawsze jest południe	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleAlwaysNoonLabel=Zawsze południe	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalDescription=Czas w grze mija w zwykłym tempie, od dnia do nocy	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalLabel=Normalny	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleTitle=Cykl dobowy	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.description=Dostosowanie gry przy użyciu ustawień kodów	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.educationDescription=Wersja zoptymalizowana pod kątem urządzeń stacjonarnych z dużą ilością pamięci RAM	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.educationTitle=Education Edition	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootDescription=Moby i wybrane inne obiekty po ich zabiciu upuszczają przedmioty	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootTitle=Obiekty upuszczają łup	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryDescription=Wszystkie przedmioty pozostają w ekwipunku, gdy gracz umrze	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryTitle=Zachowaj ekwipunek	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingDescription=Niektóre moby mogą wchodzić w interakcje ze światem	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingTitle=Destrukcyjność mobów	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningDescription=Moby samoistnie się odradzają	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningTitle=Odradzanie mobów	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsTitle=Ustawienia kodów	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedDescription=Wpływa na funkcjonowanie niektórych bloków, np. na szybkość wzrostu i rozkładu roślinności.	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedLabel=Losowa szybkość ticków	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.tickSpeedReset=Zresetuj	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.title=Kody	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherDescription=Włączenie opadów i burz	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherTitle=Cykl pogodowy	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyDescription=Wrogie moby pojawiają się, ale zadają zmniejszone obrażenia. Pasek głodu wyczerpuje się i powoduje stopniową utratę zdrowia do 5 serc.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyLabel=Łatwy	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyTitle=Łatwy	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardDescription=Wrogie moby pojawiają się i zadają zwiększone obrażenia. Pasek głodu wyczerpuje się i powoduje utratę całego zdrowia.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardLabel=Trudny	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardTitle=Trudny	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalDescription=Wrogie moby pojawiają się i zadają standardowe obrażenia. Pasek głodu wyczerpuje się i powoduje utratę zdrowia do poziomu połowy serca.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalLabel=Normalny	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalTitle=Normalny	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulDescription=Nie pojawiają się żadne wrogie moby, a jedynie ograniczona liczba mobów neutralnych. Pasek głodu nie wyczerpuje się, a zdrowie uzupełnia się samoczynnie z biegiem czasem.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulLabel=Pokojowy	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulTitle=Pokojowy	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyTitle=Poziom trudności	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeAdventureDescription=Twórca szablonu zdefiniował dopuszczalny sposób interakcji z grą.	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeAdventureLabel=Przygoda	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeDescription=Lataj, badaj i twórz bez ograniczeń	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeLabel=Kreatywny	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalDescription=Buduj, twórz, poluj, gotuj oraz walcz o życie	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalLabel=Przetrwanie	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeTitle=Tryb gry	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldNamePlaceholder=„Mój świat”	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldNameTitle=Nazwa świata	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldTypeTitle=Typ świata:	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.multiplayerGameTitle=Gra wieloosobowa	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsDescription=Dołączyć może każda osoba dodana przez ciebie do znajomych w grze Minecraft	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsLabel=Znajomi	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsOfFriendsDescription=Dołączyć mogą znajomi twoich znajomych w grze Minecraft	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessFriendsOfFriendsLabel=Znajomi znajomych	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessInvitedDescription=Dołączyć może każda osoba, której wyślesz bezpośrednie zaproszenie	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessInvitedLabel=Zaproszeni gracze	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerAccessTitle=Dostęp dla gracza	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsMemberDescription=Członkowie mogą wydobywać zasoby i budować, atakować graczy i moby oraz wchodzić w interakcje z przedmiotami i podmiotami	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsMemberLabel=Członek	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsOperatorDescription=Operatorzy mogą robić wszystko to, co członkowie, a do tego używać teleportacji i poleceń	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsOperatorLabel=Operator	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsTitle=Domyślne uprawnienia gracza	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorDescription=Goście mogą tylko obserwować twój świat, nie mogą wchodzić z nim w interakcje	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorLabel=Gość	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.settingsTitle=Ustawienia	#
hbui.CreateNewWorld.multiplayer.visibleToLanPlayersTitle=Widoczny dla graczy LAN	#
hbui.CreateNewWorld.title=Stwórz nowy świat	#
hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.keepSettings=Zachowaj oryginalne ustawienia	#
hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.message=Jeśli odblokujesz wszystkie ustawienia świata, możesz zmienić efekt zamierzony przez twórcę.	#
hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.title=Odblokuj wszystkie ustawienia świata	#
hbui.CreateNewWorld.unlockSettingsModal.unlock=Odblokuj mimo to	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.achievementsDisabledNotification=Nie możesz zdobywać osiągnięć, ponieważ używasz szablonu	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.advancedTabLabel=Zaawansowane	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.behaviorPacksTabLabel=Paczki zachowań	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.betaFeaturesTabLabel=Funkcje wersji beta	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.cheatsTabLabel=Kody	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.closeTooltipInputLegend=Ukryj etykietę	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.create=Stwórz	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.createOnRealm=Utwórz na serwerze Realms	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.generalTabLabel=Ogólne	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.multiplayerTabLabel=Tryb wieloosobowy	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.openTooltipInputLegend=Pokaż etykietę	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.resourcePacksTabLabel=Pakiety zasobów	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.selectTab=Wybierz	#
hbui.CreateNewWorldTabContainer.unlockSettingsLink=Odblokuj ustawienia	#
hbui.CreateNewWorldTabContainer.unlockSettingsMessage=Niektóre ustawienia zostały zablokowane przez twórcę szablonu.	#
hbui.DeprecatedModal.close=Zamknij modalne	#
hbui.Dropdown.elementType=lista rozwijana	#
hbui.DropdownItem.elementType=przedmiot	#
hbui.DropdownItem.select=Wybierz	#
hbui.DropdownItem.selected=wybrano	#
hbui.DropdownItem.unselected=nie wybrano	#
hbui.ErrorModal.goBack=Wróć	#
hbui.ErrorModal.goingBack=Powrót do poprzedniego ekranu...	#
hbui.ErrorModal.title=Wystąpił błąd	#
hbui.Link.open=Otwórz	#
hbui.MenuButton.menu=Menu	#
hbui.MenuButton.toggle=Menu przełączania	#
hbui.Modal.back=Wstecz	#
hbui.Modal.close=Zamknij	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.body1=Możesz uzyskać lepszą wydajność, stosując ustawienia odległości renderowania zoptymalizowane pod kątem twojego urządzenia.	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.body2=Użycie tych zalecanych ustawień zapewni płynniejszą rozgrywkę przy zmniejszeniu zasięgu widoczności w grze.	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.chunksPluralCaption=(liczba chunków: %1$s)	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.chunksSingularCaption=(%1$s chunk)	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.confirmInputLegend=Potwierdź	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.title=Optymalizacja wydajności	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.useCurrentSettingsButton=Użyj bieżących ustawień	#
hbui.RenderDistanceWarningRoute.useRecommendedSettingsButton=Użyj zalecanych ustawień	#
hbui.SectionList.groupNarration=%1$s, grupa %2$s z %3$s	#
hbui.SideMenu.sideMenuItem.selected=Wybrane	#
hbui.Switch.elementType=przełącznik	#
hbui.Switch.off=wył.	#
hbui.Switch.on=wł.	#
hbui.Switch.toggle=Przełącz	#
hbui.TabBar.notSelected=nie wybrano	#
hbui.TabBar.open=Otwórz	#
hbui.TabBar.selected=wybrano	#
hbui.TabBar.selectedTab=%1$s z %2$s	#
hbui.TabBar.tab=tab	#
hbui.TextField.currentValue=bieżąca wartość	#
hbui.TextField.disabled=wył.	#
hbui.TextField.empty=pusty	#
hbui.TextField.field=Pole	#
hbui.Toggle.count=%1$s z %2$s	#
hbui.Toggle.elementType=zmiana wyboru	#
hbui.Toggle.select=Wybierz	#
hbui.Toggle.selected=wybrano	#

## Storage Migration
storage_migration.progress.title=Przenoszenie plików	#
storage_migration.progress.message=Przenoszenie pliku „%s”…	#
storage_migration.worlds_error=Niektóre światy są niedostępne, ponieważ nie można ich przenieść. Uruchom ponownie grę Minecraft, aby spróbować jeszcze raz.	#

storage_migration.button.get_started=Do dzieła	#
storage_migration.button.retry=Spróbuj ponownie	#
storage_migration.button.go_to_faq=Przejdź do FAQ	#
storage_migration.button.next=Dalej	#
storage_migration.button.resume=Wznów	#
storage_migration.button.continue=Kontynuuj	#
storage_migration.button.start=Rozpocznij przenoszenie plików	#
storage_migration.button.marketplace=Twoje zestawy zawartości do pobrania z rynku	#
storage_migration.button.main_menu=Przejdź do menu głównego	#
storage_migration.button.faq=Przeczytaj FAQ, aby uzyskać więcej informacji.	#
storage_migration.button.microsoft_store=Przejdź do sklepu Microsoft Store	#
storage_migration.button.help=Pomoc	#

storage_migration.title.initializing=Optymalizacja danych	#
storage_migration.gathering_info.description=Zbieranie informacji…	#
storage_migration.description.out_of_space=Nie masz wystarczającej ilości wolnego miejsca, aby przenieść pliki do nowej lokalizacji.	#

storage_migration.start_transfer.generic.title=Nowa lokalizacja przechowywania	#
storage_migration.start_transfer.description=Musimy przenieść twoje pliki do innej lokalizacji na twoim urządzeniu.	#
storage_migration.start_transfer.total_file_size=Całkowity rozmiar pliku:	#
storage_migration.start_transfer.new_location=Nowa lokalizacja: %s	#

storage_migration.resume_transfer.title=Przenoszenie zostało przerwane	#
storage_migration.resume_transfer.description=Jesteśmy w trakcie przenoszenia twoich danych do nowej lokalizacji na twoim urządzeniu. Naciśnij przycisk Wznów, aby dokończyć przenoszenie.	#
storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Jesteśmy w trakcie przenoszenia twoich danych do nowej lokalizacji na twoim urządzeniu, ale nie masz wystarczającej ilości wolnego miejsca.	#
storage_migration.resume_transfer.need_to_move=Trzeba przenieść:	#
storage_migration.resume_transfer.available=(%s dostępny)	#
storage_migration.resume_transfer.location=Lokalizacja: %s	#
storage_migration.resume_transfer.free_up=Zwolnij co najmniej %s, aby kontynuować.	#

storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Za mało wolnego miejsca	#
storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=Pozostałe pliki:	#

storage_migration.finished.generic.title=Gotowe!	#
storage_migration.finished.generic.description=Twoje pliki zostały pomyślnie przeniesione. Uruchom ponownie grę Minecraft.	#

storage_migration.transfer_error.title=Problem z przenoszeniem plików!	#
storage_migration.transfer_error.description=Nie mogliśmy przenieść wszystkich twoich plików. Wystąpił następujący błąd: (%s).	#

storage_migration.progress.starting=Uruchamianie...	#
storage_migration.progress.gathering=Zbieranie plików z folderu źródłowego...	#
storage_migration.progress.copying=Kopiowanie plików...	#
storage_migration.progress.finished=Zakończono!	#
storage_migration.progress.error.bad_source=Niepowodzenie (nieprawidłowy folder źródłowy)	#
storage_migration.progress.error.bad_destination=Niepowodzenie (nieprawidłowy folder docelowy)	#
storage_migration.progress.error.io_error=Niepowodzenie (błąd we/wy pliku)	#
storage_migration.progress.error.io_no_space=Niepowodzenie (błąd we/wy pliku lub brak miejsca)	#
storage_migration.progress.error.internal=Niepowodzenie (błąd wewnętrzny)	#

trade.doesNotWant=Kupiec nie jest tym zainteresowany	#
trade.excalamation=!	#
trade.expProgress=Doświadczenie: %d/%d	#
trade.expMax=Doświadczenie: MAKS.	#
trade.levelPrefix=Poziom %d	#
trade.levelPrefixAndName=Poziom %d – %s	#
trade.levelPrefixAndName.max=Maks. poziom: %s	#
trade.level.1=Nowicjusz	#
trade.level.2=Terminator	#
trade.level.3=Czeladnik	#
trade.level.4=Ekspert	#
trade.level.5=Mistrz	#
trade.mysteriousText=dab	#
trade.notEnough=Zbyt mało %s	#
trade.question=?	#
trade.trade=Zamień	#

map.rename=Zmień nazwę mapy	#
map.basicMap=Mapa podstawowa	#
map.locatorMap=Mapa pokazująca graczy	#
map.extendAndClear=Oddal i wyczyść	#
map.clone=Kopiuj mapę	#
map.name=Nazwa mapy	#
map.lock=Zablokuj mapę	#

contentlog.history.title=Historia dziennika treści	#
contentlog.history.copyToClipboard=Skopiuj do schowka	#
contentlog.logLocationSectionName=Lokalizacja dziennika treści:	#
contentlog.settingsSectionName=Ustawienia dziennika treści	#
contentlog.clear_files=Usuń stare pliki dzienników	#
contentlog.delete.title=Usunąć stare pliki dzienników treści?	#
contentlog.delete.body1=Wybierz „Usuń teraz”, aby usunąć wszystkie poprzednie pliki dziennika.	#
contentlog.delete.body2=Uwaga: plik dziennika bieżącej sesji pozostanie nienaruszony.	#
contentlog.delete.delete=Usuń teraz	#
contentlog.delete.cancel=Anuluj	#
contentlog.delete.progress=Usuwanie plików dzienników treści	#

client.version.generic=Aktualizacja %s	#
client.version.1.0=Ender Update („Aktualizacja Kres”)(%s)	#
client.version.1.1=Discovery Update („Aktualizacja Odkrycia”) (%s)	#
client.version.1.2=Better Together Update („Aktualizacja Razem raźniej”) (%s)	#
client.version.1.4=Update Aquatic („Aktualizacja wodna”) (%s)	#
client.version.1.5=Update Aquatic („Aktualizacja wodna”) (%s)	#
client.version.1.11=Village & Pillage („Wioski i grabieżcy”) (%s)	#

cloud_upload.title=Pomoc techniczna Mojang dla graczy	#
cloud_upload.prompt.description=Na podstawie Twojego ostatniego zgłoszenia przesłanego do zespołu pomocy technicznej Mojang dla graczy udzielono Ci pozwolenia na przesłanie Twojego świata. Możesz przesłać swój świat, którego dotyczy zgłoszenie, z ekranu wyboru świata lub z poziomu menu Ustawienia świata.	#
cloud_upload.prompt.do_not_show_toggle=Nie pokazuj więcej tego ekranu	#
cloud_upload.prompt.button.worlds=Idź do światów	#
cloud_upload.prompt.button.learn_more=Dowiedz się więcej	#
cloud_upload.toggle.accept_terms=Zaakceptuj Umowę o świadczenie usług firmy Microsoft	#
cloud_upload.button.upload=Prześlij świat (%s)	#
cloud_upload.button.service_agreement=Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft	#
cloud_upload.terms.title=Regulamin i warunki	#
cloud_upload.terms.description=Aby przesłać swój świat, zaakceptuj Umowę o świadczenie usług firmy Microsoft. Przesłane światy podlegają Umowie o świadczenie usług firmy Microsoft. Po przesłaniu świata możesz nadal w nim grać.	#
cloud_upload.uploading.title=Przesyłanie plików świata [%d/%d]	#
cloud_upload.uploading.description_1=Przesyłanie plików świata może potrwać kilka minut. W czasie trwania procesu przesyłania nie wyłączaj gry ani nie wychodź z tego ekranu.	#
cloud_upload.uploading.description_2=Światy mogą mieć duże rozmiary. Połącz się z siecią Wi-Fi, aby uniknąć korzystania z danych komórkowych.	#
cloud_upload.succeeded.description=Zakończono przesyłanie świata. Dziękujemy!	#
cloud_upload.failed.description=Przesyłanie świata nie powiodło się. Spróbować ponownie?	#
cloud_upload.tts.message=Przesyłanie plików świata	#

dr.banner.sale=Wyprzedaż!	#
dr.banner.limitedTimeOffer=Oferta ograniczona czasowo!	#
dressingRoom.skin_color_picker_title=Kolor skóry	#
dr.right_side.category_title=%s	#
dr.rarity=Rzadkość	#
dr.rarity.common=Pospolite	#
dr.rarity.epic=Epickie	#
dr.rarity.legendary=Legendarne	#
dr.rarity.rare=Rzadkie	#
dr.rarity.uncommon=Niepospolite	#
key.emote=Wyraź emocję	#
dr.loading=Wczytywanie…	#
dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s	#
dr.classic_skins.choose_custom_skin=Wybierz nową skórkę	#
dr.classic_skins.custom_skin_title=Importuj skórkę	#
dr.classic_skins.custom_skin_description=Zaimportuj plik obrazu z urządzenia, aby użyć go jako skórki. Nie będzie ona synchronizowana między urządzeniami ani grami. Gracze z niestandardowymi skórkami nie będą dla ciebie widoczni, jeśli masz włączoną opcję „Zezwalaj tylko na zaufane skórki”.	#
dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Importuj	#
dr.classic_skins.invalidCustomSkin=To nie jest skórka Minecrafta, głuptasku.	#
dr.classic_skins.owned=W posiadaniu	#
dr.classic_skins.purchasable=Zdobądź więcej	#
dr.classic_skins.realms_plus=Usługa Realms Plus	#
dr.classic_skins.right_side.author_name=Autor: %s	#
dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=autorstwa zespołu Minecraft	#
dr.classic_skins.right_side.featured_title=Polecane zestawy skórek	#
dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Ograniczone korzystanie	#
dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Można korzystać ze skórki lokalnie, lecz nie jest przenoszona.	#
dr.classic_skins.right_side.free_usage=Brak ograniczeń	#
dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Skórka będzie przenoszona do twojego urządzenia po każdym zalogowaniu.	#
dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Kupuje %s szt. monet za %s i uruchamia ten zestaw za %s szt. monet, dzięki czemu zostaje %s.	#
dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=Skórki (%s)	#
dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=Skórka (%s)	#
dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=Zestawy tekstur (%s)	#
dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=Zestaw tekstur (%s)	#
dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=Światy (%s)	#
dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=Świat (%s)	#
dr.classic_skins.see_pack_in_store=Zobacz zestaw w sklepie	#
dr.classic_skins.realms_plus_button=Usługa Realms Plus	#
dr.classic_skins.select_skin=Wybierz właściwy rodzaj modelu dla swojej skórki	#
dr.classic_skins.select_skin.title=Rodzaj skórki	#
dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Aby użyć tej skórki, musisz zakupić zestaw skórek, jednak nie możemy połączyć się z rynkiem.	#
dr.collect_achievement_item=Zbierz	#
dr.equip_piece=Załóż	#
dr.emotes.play_again=Zagraj ponownie	#
dr.header.animation=Emotikony	#
dr.header.capes=Peleryny	#
dr.zooming=Przybliżanie	#
dr.header.classic_skins=Klasyczne skórki	#
dr.header.creator_piece_list=Wszystko stworzone przez: %s	#
dr.header.customization=Kreator postaci	#

dr.accessibility.header.customization=Kreator postaci, karta 1 z 4	#
dr.accessibility.header.classic_skins=Klasyczne skórki, karta 2 z 4	#
dr.accessibility.header.animation=Emotikony, karta 3 z 4	#
dr.accessibility.header.capes=Peleryny, karta 4 z 4	#

dr.header.featured=Polecane przedmioty	#
dr.header.previewAppearance=Podejrzyj wygląd	#
dr.header.colorPicker=Wybieranie kolorów	#
dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Ten przedmiot można odblokować, uzyskując osiągnięcie.	#
dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Ten przedmiot można odblokować, uzyskując osiągnięcie %s.	#
dr.achievement.achievement_unlocked=Ten przedmiot został odblokowany po uzyskaniu osiągnięcia %s.	#
dr.achievement.challenge_locked=Ten przedmiot zostanie odblokowany po pomyślnym wykonaniu wyzwania z Minecraft Earth.	#
dr.achievement.challenge_unlocked=Ten przedmiot został odblokowany po pomyślnym wykonaniu wyzwania z Minecraft Earth.	#
dr.arm_size_label_text=Rozmiar ramion	#
dr.body_size_label_text=Wysokość	#
dr.mouth_color=Usta	#
dr.iris_color=Tęczówka	#
dr.sclera_color=Białko oka	#
dr.eyebrows_color=Brwi	#
dr.hair_color=Włosy	#
dr.facial_hair_color=Zarost	#
dr.skin_color=Podstawowy	#
dr.primary_channel=Podstawowy	#
dr.secondary_channel=Dodatkowy	#
dr.accent_channel=Akcenty	#
dr.left=Lewa strona	#
dr.right=Prawa strona	#
dr.left_arm=Lewe ramię	#
dr.right_arm=Prawe ramię	#
dr.left_leg=Lewa noga	#
dr.right_leg=Prawa noga	#
dr.arm_size.slim=szczupła	#
dr.arm_size.wide=szeroka	#
dr.height_size.smaller=mniejszy	#
dr.height_size.small=mały	#
dr.height_size.medium=średni	#
dr.height_size.tall=wysoki	#
dr.none_button_text=Brak	#
dr.go_to_profile_settings_text=Przejdź do ustawień profilu	#
dr.default_piece_button_text=Domyślny	#
dr.categories.body=Ciało	#
dr.categories.style=Styl	#
dr.categories.base=Podstawowy	#
dr.categories.eyes=Oczy	#
dr.categories.mouth=Usta	#
dr.categories.hair=Włosy	#
dr.categories.facial_hair=Zarost	#
dr.categories.arms=Ręce	#
dr.categories.legs=Nogi	#
dr.categories.size=Rozmiar	#
dr.categories.top=Góra	#
dr.categories.bottom=Dół	#
dr.categories.outerwear=Odzież wierzchnia	#
dr.categories.headwear=Nakrycie głowy	#
dr.categories.gloves=Rękawice	#
dr.categories.footwear=Obuwie	#
dr.categories.back_item=Dodatki na plecy	#
dr.categories.face_item=Dodatki do twarzy	#
dr.categories.capes=Peleryny	#
dr.notification.to_skins=Przełączanie na skórki klasyczne	#
dr.notification.to_persona=Przełączanie na kreator postaci	#
dr.notification.persona_save=Postać została zapisana	#
dr.notification.persona_create=Postać została utworzona	#
dr.notification.persona_delete=Postać została usunięta	#
dr.notification.item_selection_failed=Nie udało się wybrać przedmiotu	#
dr.notification.character_failed=Nie udało się wczytać postaci %s	#
dr.notification.character_failed_start=Nie można załadować postaci %s. Możesz ją ponownie załadować ze swojego profilu.	#
dr.notification.equipped_piece=Właśnie założono: %s	#
dr.modal.persona_delete_confirm=Aktualna postać zostanie usunięta	#
dr.default.alex.bottom=Spodnie Alex	#
dr.default.alex.hair=Włosy Alex	#
dr.default.alex.mouth=Usta Alex	#
dr.default.alex.shoes=Buty Alex	#
dr.default.alex.skin=Alex	#
dr.default.alex.top=Koszula Alex	#
dr.default.eyes=Normalne oczy	#
dr.default.steve.bottom=Spodnie Steve'a	#
dr.default.steve.hair=Włosy Steve'a	#
dr.default.steve.mouth=Usta Steve'a	#
dr.default.steve.shoes=Buty Steve'a	#
dr.default.steve.skin=Steve	#
dr.default.steve.top=Koszula Steve'a	#
dr.emotes.slot=Wyraź emocję %d	#
dr.deep_link_fail.profile=Głębokie linkowanie nie powiodło się: nie można załadować profilu	#
dr.deep_link_fail.dressing_room=Głębokie linkowanie nie powiodło się: nie można otworzyć oferty	#

onlinePlay.notRated=Gra online nie jest oceniana	#
onlinePlay.message=Na czacie podczas gry online możesz natknąć się na wiadomości lub inne rodzaje treści generowanych przez użytkowników, które nie zostały ocenione i mogą być nieodpowiednie dla niektórych grup wiekowych.	#
onlinePlay.doNotShowAgain=Nie pokazuj więcej tego ekranu	#
onlinePlay.proceed=Kontynuuj	#
onlinePlay.Back=Wróć	#
dr.color.button_name=Kolor	#
dr.color.air_force_blue=Ultramaryna	#
dr.color.alex_green=Alexowa zieleń	#
dr.color.alex_mouth=Alexowa buzia	#
dr.color.alex_orange=Alexowy pomarańczowy	#
dr.color.alex_skin=Alexowa skóra	#
dr.color.amulet_green=Talizmanowa zieleń	#
dr.color.auburn_red=Burgund	#
dr.color.bronco_vanilla=Wanilia	#
dr.color.bronze_olive=Oliwkowy brąz	#
dr.color.brown_pod_black=Rdzawa czerń	#
dr.color.bunker_blueish_black=Kobaltowa czerń	#
dr.color.cape_brown=Pelerynowy brąz	#
dr.color.celery_green=Selerowa zieleń	#
dr.color.chalky_blonde=Kredowy blond	#
dr.color.cocoa_brown=Głęboki brąz	#
dr.color.cool_brown_pod=Chłodny ciemny brąz	#
dr.color.cool_chocolate=Chłodny kasztan	#
dr.color.cool_melon=Chłodny melonowy	#
dr.color.cool_tuft_bush=Chłodna brzoza	#
dr.color.cool_tuscany=Chłodny toskański	#
dr.color.copper_red=Miedziana czerwień	#
dr.color.dark_brown=Ciemny brąz	#
dr.color.dark_brown_pod=Ciemny rdzawy	#
dr.color.dark_comet_grey=Ciemny srebrzysty szary	#
dr.color.dark_red=Ciemnoczerwony	#
dr.color.dark_salmon=Ciemny łososiowy	#
dr.color.dark_warm_madras=Ciemny ciepły madras	#
dr.color.dark_warm_mikado=Ciemna ciepła leszczyna	#
dr.color.dutch_blonde=Holenderski blond	#
dr.color.green_house=Szklarniowa zieleń	#
dr.color.light_brown=Jasny brąz	#
dr.color.light_comet_grey=Jasny srebrzysty szary	#
dr.color.light_gold=Jasnozłoty	#
dr.color.light_jordy_blue=Jasny błękit	#
dr.color.magnolia_white=Magnoliowa biel	#
dr.color.medium_blonde=Stonowany blond	#
dr.color.medium_brown=Stonowany brąz	#
dr.color.minecraft_black=Minecraftowa czerń	#
dr.color.minecraft_blue=Minecraftowy niebieski	#
dr.color.minecraft_cyan=Minecraftowy błękit	#
dr.color.minecraft_green=Minecraftowa zieleń	#
dr.color.minecraft_grey=Minecraftowy szary	#
dr.color.minecraft_light_blue=Minecraftowy jasnoniebieski	#
dr.color.minecraft_light_grey=Minecraftowy jasnoszary	#
dr.color.minecraft_lime_green=Minecraftowy jasnozielony	#
dr.color.minecraft_magenta=Minecraftowy karmazynowy	#
dr.color.minecraft_orange=Minecraftowy pomarańczowy	#
dr.color.minecraft_pink=Minecraftowy róż	#
dr.color.minecraft_purple=Minecraftowy fiolet	#
dr.color.minecraft_red=Minecraftowa czerwień	#
dr.color.minecraft_white=Minecraftowa biel	#
dr.color.minecraft_yellow=Minecraftowy żółty	#
dr.color.muddy_waters=Wypolerowany granit	#
dr.color.nepal_grey_blue=Nepalski szaro-niebieski	#
dr.color.nugget_blonde=Złoty blond	#
dr.color.pale_brown=Matowy brąz	#
dr.color.peach_orange=Brzoskwiniowy pomarańczowy	#
dr.color.purpleish_black=Fioletowawa czerń	#
dr.color.salmon=Łososiowy	#
dr.color.seal_brown=Głęboki zmierzch	#
dr.color.spanish_white=Hiszpańska biel	#
dr.color.spring_rain_green=Zieleń przedwiośnia	#
dr.color.steve_blue=Steve’owy niebieski	#
dr.color.steve_brown=Steve’owy brąz	#
dr.color.steve_mouth=Steve’owa buzia	#
dr.color.steve_skin=Steve’owa skóra	#
dr.color.strawberry_blonde=Truskawkowy blond	#
dr.color.tangaroa_dark_blue=Ciemny granat	#
dr.color.vanilla=Waniliowy	#
dr.color.warm_bisque=Kremowy brąz	#

emotes.change_emotes=Zmień emotikony	#
emotes.execute=Egzekucja	#
emotes.header_text=Emotikony	#

## Dynamic Package Manager
## Google Play APK Expansion file downloader notification
dynamicPackage.download.android.state_unknown=Uruchamianie...	#
dynamicPackage.download.android.state_idle=Oczekiwanie na pobranie...	#
dynamicPackage.download.android.state_fetchingUrl=Wyszukiwanie zasobów...	#
dynamicPackage.download.android.state_connecting=Łączenie	#
dynamicPackage.download.android.state_downloading=Aktualizowanie	#
dynamicPackage.download.android.state_completed=Aktualizacja zakończona!	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_networkUnavailable=Wstrzymano — brak dostępnej sieci	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_networkSetupFailure=Wstrzymano — brak dostępnej sieci	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_byRequest=Wstrzymano	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_wifiUnavailable=Wstrzymano — brak dostępnej sieci Wi-Fi	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_wifiDisabled=Wstrzymano — brak dostępnej sieci Wi-Fi	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_roaming=Wstrzymano — sprawdź ustawienia roamingu	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_sdcardUnavailable=Wstrzymano — pamięć jest niedostępna	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_unlicensed=Niepowodzenie — nielicencjonowana aplikacja	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_fetchingUrl=Niepowodzenie — nie udało się znaleźć zasobów	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_sdcardFull=Niepowodzenie — pamięć jest pełna	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_cancelled=Anulowano	#
dynamicPackage.download.android.state_failed=Aktualizacja nie powiodła się	#
dynamicPackage.download.android.kilobytesPerSecond=%1$s kB/s						### %1$s is the download speed in kbps
dynamicPackage.download.android.timeRemainingNotification=Pozostało %1$s					### %1$s is the time remaining
dynamicPackage.download.android.notificationChannelName=Stan aktualizacji	#
dynamicPackage.download.android.NotificationChannelDescription=Pokaż stan i postęp aktualizacji	#

## GameTest content
gameTest.description=Wchodzi w interakcje z GameTest.	#
gameTest.error.unknownCommandMode=Podano nieznany tryb poleceń	#
gameTest.error.missingStructure=Nie można znaleźć żadnego bloku budowli w promieniu %s	#
gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Nie można znaleźć bloku, na który patrzysz	#
gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Nie można znaleźć bloku budowli, zawierającego docelową pozycję %s, %s, %s	#
gameTest.error.structureTooBig=Budowla musi mieć mniej niż %s bloki(-ów) w każdej osi	#
gameTest.error.repeatCountTooSmall=Liczba powtórzeń musi być większa niż 0	#
gameTest.error.failConditionMet=Warunki błędu spełnione	#
gameTest.error.timeout=Niepowodzenie lub błąd w ciągu %s ticków	#
gameTest.error.noFinishedSequences=Brak zakończonych sekwencji	#
gameTest.error.flakyTestError=Za mało udanych prób: %s z %s. Wymagana liczba udanych prób: %s. Maksymalna liczba prób: %s.	#
gameTest.error.testMissing=Nie można odnaleźć testu o nazwie „%s”.	#
gameTest.error.structureNotSpawned=Nie udało się zespawnować struktury testowej ze ścieżką '%s' 	### %s is the file path of the structure
gameTest.error.flakyFailed=Testy typu flaky zakończone niepowodzeniem: %s, prób: %s / %s	#
gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, zakończone powodzeniem: %s (wymagane %s)           	### This appears right after gameTest.error.flakyFailed if multiple successes are required
gameTest.error.failed=%s zakończonych niepowodzeniem!	#
gameTest.error.succeededInInvalidTick=Powodzenie w nieprawidłowym ticku: oczekiwano %s, ale bieżący tick to %s	#
gameTest.error.noTestsFound=Nie znaleziono testów z tagiem „%s”	#
gameTest.error.simulatedPlayerOutOfBounds=Symulowany gracz „%s” nadmiernie oddalił się od swojej struktury GameTest.	#
gameTest.optionalPrefix=(opcjonalnie)	#
gameTest.assert.couldNotSetBlock=Nie można ustawić setBlock '%s'	#
gameTest.assert.missingButton=Oczekiwano przycisku	#
gameTest.assert.missingLever=Oczekiwano dźwigni	#
gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Nie można zespawnować jednostki typu '%s'	#
gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=spawnWithoutBehaviors() działa tylko z mobami	#
gameTest.assert.mobWontMove=Nie można było przesunąć moba o '%s'	#
gameTest.assert.noPathFound=Nie znaleziono ścieżki dla obiektu typu '%s'	#
gameTest.assert.pathFound=Znaleziono ścieżkę dla obiektu typu '%s'	#
gameTest.assert.expectEntityOfType=Oczekiwano jednostki typu '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedDataResult=Nieoczekiwany wynik danych jednostki	#
gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Nie oczekiwano jednostki typu '%s'	#
gameTest.assert.expectBlock=Oczekiwano bloku '%s'	#
gameTest.assert.expectBlockWithState=Oczekiwany blok ze stanem '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedBlock=Nie oczekiwano bloku '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedBlockState=Blok nie ma oczekiwanego stanu bloku	#
gameTest.assert.expectItemOfType=Oczekiwano jednostki przedmiotu typu %s	#
gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Nie oczekiwano jednostki przedmiotu typu %s	#
gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Nieoczekiwana liczba jednostek przedmiotu typu %s. Oczekiwano: %s. Rzeczywista: %s.	#
gameTest.assert.noContainerFound=Nie znaleziono kontenera	#
gameTest.assert.expectEmptyContainer=Oczekiwano pustego kontenera	#
gameTest.assert.expectItemInContainer=Kontener nie zawiera przedmiotu typu %s	#
gameTest.assert.missingComponent=Jednostce brakuje składnika '%s'	#
gameTest.assert.hasComponent=Jednostka ma składnik '%s'	#
gameTest.assert.missingArmor=Jednostce brakuje zbroi %s w miejscu %s z danymi %s	#
gameTest.assert.hasArmor=Jednostka ma zbroję %s w miejscu %s z danymi %s	#
gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Nieoczekiwany poziom mocy czerwienitu. Oczekiwano: %s. Rzeczywisty: %s.	#
gameTest.assert.expectWaterLogged=Oczekiwano bloku zalanego wodą	#
gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Nie oczekiwano bloku zalanego wodą	#
gameTest.assert.missingExplosionComponent=Nie można ustawić bezpiecznika obiektu, ponieważ nie ma on elementu wybuchowego	#
gameTest.assert.invalidEntityInstance=Nieważna instancja obiektu	#
gameTest.assert.unexpectedParameterValue=Nieoczekiwana wartość parametru '%s'	#
gameTest.assert.expectEntityInstance=Typ oczekiwanego wystąpienia encji: „%s”	#
gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Nie oczekiwano wystąpienia encji typu „%s”	#
gameTest.assert.invalidFluidType=Nieprawidłowy typ płynu	#
gameTest.assert.expectCauldron=Oczekiwany blok typu kocioł	#
gameTest.success.runningTests=Uruchamianie %s testów…	#
gameTest.success.relativePosition=Pozycja względem testu %s: %s						### first %s is the name of the test and the second %s is the local location in the test structure
gameTest.success.passed=%s zakończono powodzeniem!	#
gameTest.success.flakyPassedEnough=%s zakończono powodzeniem %s razy na %s prób(y).           	### this is used when a test has passed a sufficient number of times
gameTest.success.flakyPassed=Testy typu flaky zakończone powodzeniem: %s, prób: %s, zakończone powodzeniem: %s.	### this one is used when a test has passed, but not yet reached the required number of times to succeed
gameTest.success.testsStarted=Uruchamianie %s testów z tagiem „%s”…	#
gameTest.report.testLocation=W: %s, %s, %s (względnie: %s, %s, %s)	#
gameTest.report.tickCount=Tick: %s                                              	### This appears right below the gameTest.report.testLocation line
gameTest.report.testCount=Test gry zakończony! Przeprowadzonych testów: %s	#
gameTest.report.someTestsFailed=Wymagane testy zakończone niepowodzeniem: %s :(	#
gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Wszystkie wymagane testy zakończyły się powodzeniem :)	#
gameTest.report.optionalFailures=Opcjonalne testy zakończone niepowodzeniem: %s	#
gameTest.report.bookTitle=Raport z testu gry                                      	### A book with this title is placed next to each test with the test results inside

## Script
script.description=Opcje debugowania dla struktury GameTest Framework.	#
script.error.unknownCommandMode=Podano nieznany tryb poleceń	#
script.error.noDebugger=Debuger niedostępny	#
script.error.debuggerFailed=Nie można uruchomić debugera	#
script.success.debuggerListen=Debugger zaczął nasłuchiwanie w porcie %s	#
script.success.debuggerConnect=Debugger został podłączony do hosta %s w porcie %s	#
script.success.debuggerClosed=Debugger został zamknięty	#
